Translation of "medidas para corrigir" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| É agora indispensável que a Grécia tome medidas eficazes para corrigir os graves desequilíbrios orçamentais . | It is now indispensable for Greece to take effective action to correct its severe fiscal imbalances . |
| O Conselho Geral solicitou a estes dois últimos bancos centrais que tomassem medidas imediatas para corrigir a situação . | The General Council has urged the NCBs of the latter two Member States to take immediate corrective action . |
| A disponibilidade para corrigir é um sinal de sabedoria. | Willingness to correct is a sign of wisdom. |
| A disponibilidade para corrigir é um sinal de sabedoria. | Willingness to correct is an indication of wisdom. |
| No que se refere aos desafios para Portugal , o Governo português é instado a tomar as medidas decisivas e eficazes necessárias para corrigir o elevado défice orçamental registado em 2009 . | As regards the challenges for Portugal , the Portuguese Government is called upon to take the decisive and effective measures needed to correct the large fiscal deficit recorded in 2009 . |
| Corrigir a Exposição | Correcting Exposure |
| Corrigir a Cor | Correcting Color |
| Queremos corrigir isso. | We want to fix that. |
| Serve para corrigir a posição dos dentes para fins estéticos e funcionais. | The teeth move when the arch wire puts pressure on the brackets and teeth. |
| Corrigir a persistência anterior | Amend the previous commit |
| Nós vamos corrigir isso. | We will fix this. |
| Pare de me corrigir. | Stop correcting me. |
| É impossível de corrigir. | It's impossible to fix. |
| Quero corrigir este artigo. | I want to correct this article. |
| Portanto, isto funciona o tempo suficiente para se corrigir os outros. | I mean, this works as long as it's to correct others. |
| Também podemos pegar a mesma abordagem para corrigir problemas do envelhecimento | Now you can also take the same approach to address problems in aging. |
| Nós precisamos corrigir o curso. | We must course correct. |
| Tenho de corrigir esse artigo. | I have to correct this article. |
| Eu quero corrigir este artigo. | I want to correct this article. |
| Como devemos corrigir esses problemas? | How are we supposed to fix these issues? |
| meu maior interesse é como elaborar esta ciência para corrigir outras mazelas | My main interest is how to elaborate this science to address other maladies. |
| Mas a sua capacidade para corrigir os seus próprios erros é limitada. | But their ability to undo their mistakes is limited. |
| Ele está tentando corrigir sua escoliose. | He's trying to correct his scoliosis. |
| Em alguns países , os objectivos para corrigir os défices excessivos estão em risco . | In some countries , targets for correcting excessive deficits are at risk . |
| Apesar disso, nem tudo parece uma conspiração do Kremlin para corrigir a Internet. | For all that, not everything looks like a Kremlin conspiracy to whitewash the Internet. |
| Iniciativas de verificação também foram organizadas para corrigir informações e mantê las atualizadas. | Verification initiatives have also been organized to fix information and keep it updated. |
| adoptou uma decisão em Novembro de 2006 , afirmando que as medidas tomadas pelas autoridades polacas se estavam a mostrar desadequadas para corrigir o défice excessivo do país até ao prazo estabelecido de 2007 . | a decision in November 2006 stating that the action taken by the Polish authorities was proving inadequate to correct the country 's excessive deficit by the 2007 deadline . |
| Para mim o policiamento significava o poder para corrigir, poder de prevenir e poder de detectar. | For me the policing stood for power to correct, power to prevent and power to detect. |
| No que respeita aos procedimentos relativos aos défices excessivos em curso , o Conselho ECOFIN considerou , em Julho , que a Hungria tinha tomado medidas eficazes para corrigir o défice excessivo , em linha com recomendações anteriores . | With regard to ongoing excessive deficit procedures , in July the ECOFIN Council judged that Hungary had taken effective action to correct its excessive deficit in line with previous recommendations . Finding that unexpected |
| Temos idéias de como corrigir esses erros. | We've got ideas about how to fix these errors. |
| Ele irá corrigir isso com a direção | He's going to have to correct for that with steering. |
| Esta palestra é sobre corrigir escritas erradas. | This talk is about righting writing wrongs. |
| O pai tentava corrigir o seu erro. | Father was trying to correct his mistake. |
| Irei corrigir o trabalho de casa amanhã. | I'm going to correct the homework tomorrow. |
| Khayyām calculou como corrigir o calendário persa. | C.H.A. |
| Faça a falha parecer fácil de corrigir. | Make the fault seem easy to correct. |
| Existem inúmeros procedimentos que existem para corrigir os dados das pesquisas para erros de linhagem em softwares . | There are numerous software packages and procedures that exist for correcting research data for pedigree errors. |
| Então, a 2.6.8.1 foi lançada, com apenas uma alteração sendo feita para corrigir o defeito. | So, 2.6.8.1 was released, with the only change being the fix of that error. |
| Para corrigir o problema, a variável codice_6 (na função codice_7) deve conter uma string válida. | syntaxhighlight lang gdb syntaxhighlight To fix the problem, the variable codice_6 (in the function codice_7) must contain a valid string. |
| Em Novembro de 2006 , o Conselho adoptou uma decisão nos termos do n.º 8 do artigo 104.º do Tratado , declarando que as medidas tomadas pela Polónia eram inadequadas para corrigir o défice excessivo até 2007 . | the Council adopted a decision in accordance with Article 104 ( 8 ) of the Treaty , stating that the action taken by Poland was proving to be inadequate to correct its excessive deficit by 2007 . |
| Imagem Corrigir a Marca de Orientação do EXIF | Image Adjust EXIF Orientation Tag |
| Em todo homem há muitos erros a corrigir. | In every man, there are many flaws to correct. |
| Eu vou corrigir o trabalho de casa amanhã. | I'm going to correct the homework tomorrow. |
| Você pode, por favor, corrigir o meu turco? | Can you please correct my Turkish? |
| Temos que encontrar uma maneira de corrigir isso. | We have to find a way to correct that. |
Pesquisas relacionadas : Corrigir - Para Corrigir Algo - Aviso Para Corrigir - Para Corrigir Sth - Corrigir Para Baixo - Para Corrigir Algo - Medidas Para - Corrigir Erros - Me Corrigir - Assuntos Corrigir - Tenta Corrigir - Sons Corrigir - Não Corrigir
