Translation of "meios justificam os fins" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Meios - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Os fins justificam os meios. | The end justifies the means. |
| Para um verdadeiro hacker, se as Práticas Imperativas são restritas, então os fins justificam os meios para fazê lo sem restrições para que as melhorias possam ser feitas . | To a true hacker, if the Hands On Imperative is restricted, then the ends justify the means to make it unrestricted so that improvements can be made . |
| Numa percepção não violenta, uma releitura de o fim justifica os meios seria os meios justificam o fim , ou seja, o fim é o resultado dos meios . | (hardback) http books.google.com books?id BxOQKrCe7UUC dq Civil resistance and power politics source gbs_navlinks_s . |
| Lee (1974) conclui que, embora Spotswood possa ter pensado que os fins justificam os meios, ele não tinha autoridade legal para invadir a Carolina do Norte, capturar os piratas e apreender e leiloar os bens destes. | Lee (1974) concludes that although Spotswood may have thought that the ends justified the means, he had no legal authority to invade North Carolina, to capture the pirates and to seize and auction their goods. |
| Os livros têm um forte tema de relativismo moral os Baudelaires se tornam mais confusos ao longo da série quanto à diferença entre certo e errado, temendo terem feito coisas más eles próprios e se perguntando se os fins justificam os meios. | The books have strong themes of moral relativism, as the Baudelaires become more confused during the course of the series about the difference between right and wrong, feeling they have done wicked things themselves and struggling with the question of whether the end justifies the means. |
| O fim não pode justificar os meios, pela simples e óbvia razão de que os meios utilizados determinam a natureza dos fins produzidos. | The end cannot justify the means, for the simple and obvious reason that the means employed determine the nature of the ends produced. |
| A maioria das pessoas parece pensar que os fins justificam os meios que se para pegar os maus significa também pegar alguns bons, que é válido privar algumas pessoas de direitos humanos básicos como o de serem livres indaga o blogueiro jamaicano Chez Hsia . | Most people I ve talked to seem to think that the ends justify the means that if getting the bad guys means detaining some of the good guys as well, then it s worth depriving some people of their basic human right to be free Jamaican blogger Chez Hsia remains unconvinced. |
| A série começou com ele trabalhando na Unidade Contra Terrorista (UCT) de Los Angeles, onde ele é caracterizado como um agente muito competente, porém um que segue a filosofia do fins justificam os meios sem se preocupar com as implicações morais de suas ações. | The series begins with his working for the Los Angeles based Counter Terrorist Unit, in which he is a highly proficient agent with an ends justify the means approach, regardless of the perceived morality of some of his actions. |
| Os extremistas justificam matar em nome de Deus. | The extremists justify killing in the name of God. |
| Terry J. Erdman e Paula M. Block, em Star Trek 101 , notam que apesar de astuto, corajoso e confiante , Kirk tem tendência a ignorar regulações da Frota Estelar quando ele acha que os fins justificam os meios ele é o oficial por excelência, um homem entre homens e um herói para as eras . | Terry J. Erdman and Paula M. Block, in their Star Trek 101 primer, note that while cunning, courageous and confident , Kirk also has a tendency to ignore Starfleet regulations when he feels the end justifies the means he is the quintessential officer, a man among men and a hero for the ages . |
| Usando meios económicos para perseguir os seus fins de política externa, a Alemanha está gradualmente a virar as costas aos seus parceiros Europeus. | By using economic means to pursue its foreign policy ends, Germany is gradually turning its back on its European partners. |
| Promover a utilização de meios digitais para fins educacionais por alunos que não têm acesso regular à internet. | Promoting the use of digital media for educational purposes by students who do not have regular access to the internet. |
| Ao mesmo tempo , os riscos ascendentes para este cenário relativo à inflação justificam um acompanhamento atento . | At the same time , upside risks to this scenario for inflation warrant close monitoring . |
| O fim justifica os meios. | The end justifies the means. |
| Onde você passa os fins de semana? | Where do you spend your weekends? |
| Sami bebia todos os fins de semana. | Sami went drinking every weekend. |
| O fim não justifica os meios. | The end doesn't justify the means. |
| Existem várias razões que justificam o aumento da taxa de natalidade. | There are several reasons for the increase in birth rates. |
| Por último, Senhor Presidente, já se chamou a atenção para os problemas fundamentais que justificam esta alteração da directiva. | Lastly, Mr President, the basic problems justifying this amendment of the directive have been pointed out. |
| A Comissão considera também que não se justificam os pedidos de isenção das filiais da elaboração de relatórios semestrais . | The Commission also feels unjustified requests for exempting subsidiaries from half yearly reporting . |
| Os grandes frutos são usados para fins medicinais. | Its branches are used to make good firewood. |
| Assim, estamos recorrendo a todos os meios. | So we're pulling out all the stops. |
| O fim nem sempre justifica os meios. | The end does not always justify the means. |
| Não possuímos os meios para fazer isso. | We don't have the means to do that. |
| Meu irmão vai pescar todos os fins de semana. | My brother goes fishing every weekend. |
| Assim nos fins do foram encerrando todos os mosteiros. | and P.C.P.A. |
| Nós nunca tivemos tantos meios de comunicação, meios de estar conectados, meios de alcançar, meios de incluir. | We have never had as many means of communication, means of being connected, means of reaching out, means of including. |
| Deixem me primeiro graduar os meios mais importantes. | Let me first grade what are the most important means. |
| Fibras, os meios de comunicação da próxima geração. | Fiber next generation way of communicating. |
| Ele se utilizou de todos os meios disponíveis. | He used all available means. |
| Layla tentou todos os meios para conquistar Sami. | Layla tried her best to seduce Sami. |
| Serviços electrónicos ndash Em cada serviço electrónico específico oferecido pelo BCE , um responsável pelo tratamento de dados determina os fins , e os meios , do processamento dos dados pessoais fornecidos e assegura o cumprimento da política de protecção da privacidade . | Electronic services for each specific electronic service offered by the ECB , a controller determines the purposes of , and means for , the processing of personal data submitted and ensures that it complies with the privacy policy . |
| Existem diversas razões que justificam diferenças na evolução dos preços entre países os diferentes ponderadores das componentes individuais dos IHPC nacionais | There are a number of reasons why price developments may differ across countries the weights given to individual components in |
| Ele malha todos os dias exceto nos fins de semana. | He works out every day except weekends. |
| Tom volta para casa quase todos os fins de semana. | Tom goes back home almost every weekend. |
| Essa iniciativa é parte das atividades do Instituto Mobilidade Verde, uma ONG sem fins lucrativos que atua na reflexão de meios de transporte alternativos sustentáveis para as cidades. | The initiative is part of the Instituto Mobilidade Verde's (IMV, Green Mobility Institute) activities a non profit NGO focused on alternative and sustainable means of transport for cities. |
| Goering foi, por todos os meios, um homem terrível. | Now Goering was, by all accounts, a terrible man. |
| Não sei se os meios vêem de maneira diferente. | I don't know if the media looks at me differently. |
| Os protestos foram ignorados pelos principais meios de comunicação. | The protests were ignored by various mainstream media outlets. |
| Temos os meios com os quais poderíamos criar uma verdadeira sociedade global. | We have the means by which we could create a truly global society. |
| A lista de IFM para fins estatísticos tem fins meramente informativos . | The list of MFIs for statistical purposes shall be for information only . |
| Os dados da GGDC têm por base fontes da OCDE , mas incluem também cálculos adicionais ( que justificam , principalmente , diferenças nos ajustamentos de qualidade ) . | The GGDC data are based on OECD sources , but also include additional calculations ( which , importantly , take account of differences in quality adjustment ) . |
| Para os fins do BCE e do Eurosistema , isso é suficiente . | For the purposes of the ECB and the Eurosystem this is sufficient . |
| Estes dois exemplos justificam a minha descrição da crise do euro como sendo um pesadelo. | These two examples justify my description of the euro crisis as a nightmare. |
| Isto é importante porque conflitos de fronteira justificam muito do complexo militar industrial do mundo. | Now this is important, because border conflicts justify so much of the world's military industrial complex. |
Pesquisas relacionadas : Os Fatos Justificam - Não Justificam - Meios E Fins - Alcançar Os Fins - Para Os Fins - Os Presentes Fins - Para Os Fins - Todos Os Fins - Meios Se Tornam Fins - Não Se Justificam - Todos Os Meios - Dado Os Meios - Os Meios Frase - Faltam Os Meios
