Translation of "mentalmente perturbado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Mentalmente - tradução : Perturbado - tradução : Perturbado - tradução : Perturbado - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| E baseado nisso, ela o diagnosticou como mentalmente perturbado. | And on the basis of this, she diagnosed him as mentally deranged. |
| Tom está profundamente perturbado. | Tom is deeply disturbed. |
| Não quero ser perturbado. | I don't want to be disturbed. |
| Mas eu ainda estava perturbado, e estava perturbado porque sentia que isso era arbitrário. | But I was still troubled, and I was troubled because I felt this was capricious. |
| O Tom obviamente está perturbado. | Tom is obviously disturbed. |
| E eu me senti muito perturbado. | And I felt very troubled. |
| Certamente, nosso pai está (mentalmente) divagante! | Our father is surely in the wrong. |
| Fiquei muito perturbado com as notícias. | I felt very troubled by the news. |
| Por que você está ficando perturbado? | Why are you getting upset? |
| Smedley ( Smedly ) Cachorro perturbado por Picolino. | Woody Woodpecker (App) (2012) for iOS. |
| Tom estava parecendo de alguma forma perturbado. | Tom was looking somewhat distraught. |
| Tom está física e mentalmente ainda muito ativo. | Tom is physically and mentally still very active. |
| Seus críticos o caracterizaram como mentiroso, charlatão e mentalmente instável. | His critics, including his own son, have characterized him as a liar, a charlatan, and mentally unstable. |
| fisicamente, mentalmente, você tem que se esforçar, se esforçar, se esforçar | Physically, mentally, you've gotta push, push, push. |
| Estou muito melhor, fisicamente, financeiramente, mentalmente em todos os outros sentidos. | I am so much better off physically, financially, mentally and in almost every other way. |
| E se você fechar os olho, poderá navegar mentalmente o palco. | And if you closed your eyes you'd be able to mentally navigate it. |
| Eles não estavam se transportando fisicamente, eles estavam se transportando mentalmente. | They weren't physically transporting themselves they were mentally transporting themselves. |
| Apesar de exaltação da banda, Frusciante estava mentalmente e fisicamente desgastado. | Anthony Kiedis said of the situation Despite the band's elation, Frusciante was both mentally and physically torn. |
| Eu estava fisicamente exausto, mentalmente em absoluto destroço, me considerando um fracasso. | I was physically exhausted, mentally an absolute wreck, considered myself a failure. |
| Num mundo perturbado pelos conflitos, os esforços de desenvolvimento nunca serão suficientes. | In a world roiled by conflict, development efforts will always fall short. |
| Ele ficou meio perturbado, e pediu me para chegar a um consenso. | Then he was kind of troubled, and asked me for a compromise. |
| Você vai se colocar como se mentalmente estivesse atacando a você mesmo? | Are you going to set yourself up as mentally attacking yourself? |
| Não fique tão perturbado com isso. Vai passar antes que você imagine. | Don't be so worked up over this thing. It will all blow over before you know it. |
| Personalidade Kafka temia que as pessoas achassem no repulsivo física e mentalmente. | Personality Kafka feared that people would find him mentally and physically repulsive. |
| Por volta de 1846, D. Pedro II tinha amadurecido fisicamente e mentalmente. | By 1846, Pedro II had matured physically and mentally. |
| Decker fica perturbado por perder Ilia, com quem teve uma relação romântica. | Decker is distraught over the loss of Ilia, with whom he had a romantic history. |
| De novo, visualize mentalmente, dez planetas, um planeta, dez planetas, um planeta, certo? | Again, you know, mental, visual, 10 planets, one planet, 10 planets, one planet. Right? |
| As pessoas por todo o mundo estão conseguindo remédios melhores mas mentalmente estamos desmoronando. | People around the world are getting better medicine but mentally, we're falling apart. |
| E o sistema é perturbado. Ele se move para cima para um estado fragmentado. | And the system gets perturbed. It moves upwards to a fragmented state. |
| Nesta região o plasma não é perturbado e não existe nenhum movimento de massa. | In this region the plasma will not be perturbed and any mass motions will die out. |
| Usualmente, assumimos que o estado de ordem zero a ser perturbado é não degenerado. | It is usual to assume that the zeroth order state to be perturbed is non degenerate. |
| Se ele for mentalmente incapaz, o islão definitivamente não tem condições de puni lo. | If he is mentally unfit, definitely Islam has no claim to punish him. |
| Estou muito melhor, fisicamente, financeiramente, mentalmente, em todos os outros sentidos. Não me lamento um minuto, | I am so much better off physically, financially, emotionally, mentally and almost every other way. I don't have one minute's regret. |
| No entanto, se tornou mais e mais perturbado assim como se tornou mais e mais radical. | However, he became more and more disturbed as it became more and more radical. |
| Ela não está exatamente desviando o olhar de você, mas você precisa imaginar mentalmente o mundo dela. | She's not looking away from you exactly, but you have to mentally imagine her world. |
| A sobrevivência de Malala e, possivelmente, a recuperação completa designa um símbolo vibrante para um país perturbado. | Malala s survival and possibly even full recovery provides a vibrant symbol for a troubled country. |
| Sensibilizado, Stark assumiu a armadura do herói russo e saiu no encalço do perturbado Homem de Titânio. | Although Iron Man is not immediately under suspicion, Stark is forced to hand the armor over to the authorities. |
| Isto me destrói mentalmente porque minha vida estava construída na Espanha, onde tenho amigos, conhecidos, todo meu mundo. | This destroys you mentally since my life was built in Spain where I had friends, acquaintances, my entire world. |
| Ao retornar aos Estados Unidos, ele assumiu o papel de um jovem assassino perturbado em Pretty Poison (1968). | Upon returning to America, he took the role of a disturbed young murderer in Pretty Poison (1968) opposite Tuesday Weld. |
| Qualquer um olhando esta imagem vai ver que o golfinho está cercado, e claramente seu comportamento esta sendo perturbado. | Anybody looking at this picture will know this dolphin is surrounded, and clearly his behavior is being disrupted. |
| Para o meu próximo número... enquanto eu mentalmente recarrego minhas baterias, eu tenho mais uma pergunta para a plateia. | For my next number while I mentally recharge my batteries, I have one more question for the audience. |
| São alimentos cuja composição e elaboração devem ser especialmente estudadas , de modo a responder às necessidades nutricionais específicas das categorias de animais de estimação ou de rendimento cujo processo de assimilação , absorção ou metabolismo possa ser momentaneamente ou esteja perturbado temporária ou irreversivelmente perturbado . | The composition and preparation of such feedingstuffs must be specially designed to meet the particular nutritional needs of categories of pets or productive livestock whose process of assimilation , absorption or metabolism could briefly be impaired or is temporarily or irreversibly impaired . |
| O narrador não confiável não se apercebe imediatamente que Tyler Durden originou se nele mesmo e que é projectado mentalmente. | The unreliable narrator is not immediately aware that Tyler Durden originated in him and is being mentally projected. |
| E claro, quando se fala dos efeitos cognitivos, use ou atrofia se aplica, então você vai querer manter se mentalmente estimulado. | And of course, when it comes to cognitive effects, use it or lose it applies, so you want to stay mentally stimulated. |
| Se as pessoas visualizarem mentalmente a poupança para a aposentadoria como uma perda, elas não irão poupar para a sua aposentadoria. | If people frame mentally saving for retirement as a loss, they're not going to be saving for retirement. |
Pesquisas relacionadas : Perturbado - Perturbado - Mentalmente Instável - Mentalmente Incapacitado - Mentalmente Alerta - Mentalmente Forte - Apto Mentalmente - Mentalmente Estimulante - Mentalmente Ausente
