Translation of "mesmo depois" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Depois - tradução :
Afterward

Depois - tradução :
Afterwards

Mesmo - tradução :
Same

Mesmo - tradução :
Selfsame

Mesmo depois - tradução :
Even after

Keywords : Later Then After First Years Myself Actually Yourself Same

  Examples (External sources, not reviewed)

E mesmo depois disso, eles logo viramas costas.
Even then they turn away.
Às vezes eles vão depois, não agora mesmo.
Maybe they go later, not right away.
E depois o camião passou mesmo à nossa beira.
And then the truck passed right by us.
Ele continuou trabalhando no mesmo bar depois do episódio.
He continued to work at the same bar afterward.
Mesmo depois do fim das Cruzadas, a ordem continuou.
It has the quality of a subject of international law.
Wright morreu pouco depois, em junho do mesmo ano.
Wright died in June of that year.
Dois anos depois, o mesmo prêmio veio para a Estônia.
And two years later, the same award came to Estonia.
E depois em resposta ao mesmo comentário isso está na discussão.
And then in a response to that same comment this is on the thread.
E aqui é o mesmo DNA automaticamente rearranjado 24 horas depois.
And here's that same DNA automatically reassembled 24 hours later.
Depois, a Itália derrotou a Áustria na semifinal pelo mesmo placar.
Italy then went on to beat Austria in the semi finals by the same score.
Depois, os bizantinos formariam a Tema da Dalmácia no mesmo território.
Later, the Byzantines formed the Theme of Dalmatia in the same territory.
Durante toda a sua carreira e, mesmo depois, Sutherland recebeu vários prêmios.
Honours and awards During her career and after, Sutherland received many honours and awards.
Mesmo depois de 20 anos, o motor Wankel ainda necessitava de aperfeiçoamentos.
The company is continuing development of the next generation of Wankel engines, the 16X.
Até que uns meses depois, voltei ao mesmo aeroporto mesmo avião, eu acho olhei pra cima, e estava um C.
Till a couple months later, I went back to the same airport same plane, I think and looked up, and it said C.
Mesmo assim, quatro anos depois, criamos empregos para cerca de 3 mil pessoas.
Still, four years later we have created jobs for about 3,000 people.
Mesmo depois que seu pai morreu, ele ainda estava tentando coçar aquela comichão.
Even after his father died, he was still trying to scratch that itch.
Mesmo depois que o fórum morre, algumas das discussões continuam a ser interessantes.
Even after the forum is dead, some of the discussions there remain quite interesting.
Mesmo depois do espancamento, um dos polícias disse Laurinda, você tem alguma doença? .
And after the beating, one of the policemen said, Laurinda, are you sick or something?
A questão permaneceu por resolver mesmo depois da Concordata de Worms em 1122.
These issues remained unresolved after the compromise of 1122 known as the Concordat of Worms.
Logo depois, naquele mesmo ano, a segunda pista da Rodovia Anchieta foi inaugurada.
That same year, construction of the second carriageway of Rodovia Anchieta began.
Mesmo depois de serem libertados álbum, a relação entre a banda foi apertada.
After the album was released, relationships in the band remained tense.
Depois dela entrar, Cal conta que o acordo é apenas para ele mesmo.
After Rose boards one, Cal tells Jack the arrangement is only for himself.
Depois do incidente ele fez um pacto consigo mesmo de nunca andar de skate novamente, e vendeu o mesmo no Ebay.
Following the incident he made a pact with himself to never skate again, and sold his skateboard on Ebay.
Mesmo assim, esta mesma pessoa, Laura, me mandou um email pouco depois daquele projeto.
But anyway, this same person, Laura, ended up emailing me a little bit after that project.
Depois, há o facto de a correlação não ser o mesmo que a causalidade.
Then there is the fact that correlation is not causation.
Ele acrescentou Nenhum país visitado pelo Papa foi o mesmo depois de sua partida.
He added No country the Pope has visited has remained the same after his departure.
Mesmo depois que Luís XVIII da França retornou ao poder, ele manteve seu posto.
He became mayor of the village after Louis XVIII returned to the throne in 1814.
Depois do aparecimento de Judit Polgar, Bobby Fischer já não afirma mais o mesmo.
In the summer of 1993, Bobby Fischer stayed for a time in the Polgár household.
Mesmo assim, meses depois, em fevereiro de 1982, fazia seu debute pela Seleção Uruguaia.
Still, months later, in February 1982, he made his debut for the Uruguayan national team.
E mesmo agora, depois de 25 anos, elas ainda não chegaram lá, não recolonizaram completamente.
And even now, after 25 years, they're not up there, they have not recolonized completely.
Esta obrigação continua a vigorar mesmo depois de cessada a relação laboral com o BCE .
This obli gation shall continue to apply after the termi nation of employment with the ECB .
Como muitos solteiros japoneses, as OLs frequentemente vivem com seus pais mesmo depois de adultos.
Like many unmarried Japanese, OLs often live with their parents well into early adulthood.
Batman o diz que mesmo depois de tudo que o Coringa fez, ele o salvaria.
The Joker believes that Batman has not killed him because he makes Batman better, and he loves the villain for that.
Assim, mesmo depois de um censo de 10 anos, há enormes áreas que ainda permanecem inexploradas.
So even after a 10 year census, there are large areas that still remain unexplored.
Isso quer dizer que 91 por cento, mesmo depois do censo, restam ainda para ser descobertos.
That means 91 percent, even after the census, still remain to be discovered.
Mesmo depois de a paz ser estabelecida, a probabilidade desses países reincidirem no conflito é elevada.
Even after establishing peace, the probability that these countries will relapse into conflict is high.
Em 3 de junho, 40 golfinhos foram encontrados encalhados e eu mesmo vi muitos dias depois.
On June 4th, 40 whales were seen stranded and I saw many more the day after.
Eduardo permenceu em cativeiro até março, sendo mantido sob estreita vigilância mesmo depois de sua soltura.
Edward remained in captivity until March, and even after his release he was kept under strict surveillance.
Primeiro, deixou de colaborar com Les Temps Modernes depois da morte de Sartre nesse mesmo ano.
Soon after Sartre's death in that same year Gorz left the editorial board of Les Temps Modernes .
As letras foram escritas depois da composição das canções, às vezes no mesmo dia da gravação.
The lyrics were written after the music was created, sometimes as late as the day of recording.
Eles, poucas semanas depois, registraram o título e abriram um novo jornal com o mesmo nome.
They registered a new paper with the same title just weeks after.
Pouco depois, em meados daquele ano, pediu mesmo uma bandeira portuguesa para hastear no seu acampamento.
Soon after, in the middle of that year, Mzila asked for a Portuguese flag so that he could fly it over his camp.
E a metáfora mantém a mente agitada, chacoalhando e rolando, mesmo depois que Elvis deixou o prédio.
And metaphor keeps the mind shaking, rattling and rolling, long after Elvis has left the building.
Ainda nascem prisioneiros nos campos de prisioneiros de guerra mesmo depois que os sentinelas já se foram.
Prisoners are still born into prisoner of war camps long after the guards are gone.
Depois vi em meu sonho, e eis que dum mesmo pé subiam sete espigas cheias e boas
I saw in my dream, and behold, seven heads of grain came up on one stalk, full and good

 

Pesquisas relacionadas : Nem Mesmo Depois - Mesmo Depois Que - E Mesmo Depois - Mesmo Depois De Ter - Mesmo Mesmo - Só Depois - Assistir Depois - Perguntar Depois - Muito Depois
Exibir esta página em português Exibir esta página em português