Translation of "mesmo depois que" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Depois - tradução : Depois - tradução : Mesmo - tradução : Mesmo - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Mesmo depois que seu pai morreu, ele ainda estava tentando coçar aquela comichão.
Even after his father died, he was still trying to scratch that itch.
Mesmo depois que o fórum morre, algumas das discussões continuam a ser interessantes.
Even after the forum is dead, some of the discussions there remain quite interesting.
Depois dela entrar, Cal conta que o acordo é apenas para ele mesmo.
After Rose boards one, Cal tells Jack the arrangement is only for himself.
Batman o diz que mesmo depois de tudo que o Coringa fez, ele o salvaria.
The Joker believes that Batman has not killed him because he makes Batman better, and he loves the villain for that.
E mesmo depois disso, eles logo viramas costas.
Even then they turn away.
Às vezes eles vão depois, não agora mesmo.
Maybe they go later, not right away.
Até que uns meses depois, voltei ao mesmo aeroporto mesmo avião, eu acho olhei pra cima, e estava um C.
Till a couple months later, I went back to the same airport same plane, I think and looked up, and it said C.
Depois, há o facto de a correlação não ser o mesmo que a causalidade.
Then there is the fact that correlation is not causation.
Mesmo depois que Luís XVIII da França retornou ao poder, ele manteve seu posto.
He became mayor of the village after Louis XVIII returned to the throne in 1814.
E depois o camião passou mesmo à nossa beira.
And then the truck passed right by us.
Ele continuou trabalhando no mesmo bar depois do episódio.
He continued to work at the same bar afterward.
Mesmo depois do fim das Cruzadas, a ordem continuou.
It has the quality of a subject of international law.
Wright morreu pouco depois, em junho do mesmo ano.
Wright died in June of that year.
Dois anos depois, o mesmo prêmio veio para a Estônia.
And two years later, the same award came to Estonia.
Assim, mesmo depois de um censo de 10 anos, há enormes áreas que ainda permanecem inexploradas.
So even after a 10 year census, there are large areas that still remain unexplored.
Isso quer dizer que 91 por cento, mesmo depois do censo, restam ainda para ser descobertos.
That means 91 percent, even after the census, still remain to be discovered.
E depois em resposta ao mesmo comentário isso está na discussão.
And then in a response to that same comment this is on the thread.
E aqui é o mesmo DNA automaticamente rearranjado 24 horas depois.
And here's that same DNA automatically reassembled 24 hours later.
Depois, a Itália derrotou a Áustria na semifinal pelo mesmo placar.
Italy then went on to beat Austria in the semi finals by the same score.
Depois, os bizantinos formariam a Tema da Dalmácia no mesmo território.
Later, the Byzantines formed the Theme of Dalmatia in the same territory.
E a metáfora mantém a mente agitada, chacoalhando e rolando, mesmo depois que Elvis deixou o prédio.
And metaphor keeps the mind shaking, rattling and rolling, long after Elvis has left the building.
Ainda nascem prisioneiros nos campos de prisioneiros de guerra mesmo depois que os sentinelas já se foram.
Prisoners are still born into prisoner of war camps long after the guards are gone.
Depois vi em meu sonho, e eis que dum mesmo pé subiam sete espigas cheias e boas
I saw in my dream, and behold, seven heads of grain came up on one stalk, full and good
Depois de seu sangue, o melhor que um homem pode dar de si mesmo é uma lágrima.
After his blood, the best thing a man can give of himself is a tear.
Ela convida o a ficar no seu dojo mesmo depois de descobrir que ele é o Battōsai .
She invites him to stay in her dojo even after she discovers that Kenshin is the Battōsai .
São usados depois da palavra que modificam, que pode ser um substantivo, um verbo, ou mesmo outro adjetivo ou advérbio.
They follow the word they modify, which may be a noun, verb, or another adjective or adverb.
E aí você vê as cidades que evoluiram depois do automóvel, e elas não seguem o mesmo padrão.
And then you look at cities that evolved after the automobile, and it's not that kind of a pattern.
Depois dormiu e tornou a sonhar e eis que brotavam dum mesmo pé sete espigas cheias e boas.
He slept and dreamed a second time and behold, seven heads of grain came up on one stalk, healthy and good.
Kawas foi vítima de uma guerra não documentada que, mesmo duas décadas depois, continua ocorrendo no mundo todo.
Kawas was a victim of a largely unreported war that still rages around the world two decades later.
Um ano depois, descobriu se que Charles Forrest McLean publicara uma história de ficção baseada no mesmo incidente.
A year later, it was discovered that Charles Forrest McLean had published a fictional story also based on the same incident.
Porém, logo depois, a vilã morre num acidente de carro, e descobre se que o mesmo fora sabotado.
But soon after, the villain dies in a car accident, and it is found that it had been sabotaged.
Durante toda a sua carreira e, mesmo depois, Sutherland recebeu vários prêmios.
Honours and awards During her career and after, Sutherland received many honours and awards.
Mesmo depois de 20 anos, o motor Wankel ainda necessitava de aperfeiçoamentos.
The company is continuing development of the next generation of Wankel engines, the 16X.
Mesmo se nós vestirmos um Armani ou dirigirmos um Jaguar, no final somos o mesmo que formigas. Nos movemos e nos movemos sem sentido e depois morremos.
Even if we wear an Armani suite or drive a Jaguar, in the end we're the same as ants. We move and move pointlessly and then we die.
A mesma coisa ele entendeu a forma do futuro, mesmo que fosse algo que só seria implementado por pessoas muito depois.
Same thing he understood the shape of the future, even though it was something that would only be implemented by people much later.
É por isso o mesmo entre o antes e o depois que isto mostra, é difícil ver a diferençca.
That's why the same between the before and after that this shows, it's hard to see the difference.
) . Em terceiro lugar , depois de aderir à UE ( mesmo que não necessariamente no momento da adesão ) os novos Estados
Third , after joining the EU ( even if not necessarily upon accession ) the new Member States will be expected to enter into ERM II linking the currencies of the non participating members ( at present , the Danish krone and the Greek drachma ) to the euro .
Em dezembro do mesmo ano, a mãe de Rowling morreu, depois de dez anos que sofreu de esclerose múltipla.
In December, Rowling's mother Anne died after ten years suffering from multiple sclerosis.
Mesmo tendo sucesso nas suas interpretações, os primeiros papéis de Pavarotti não o levaram ao estrelado que alcançaria depois.
While generally successful, Pavarotti's early roles did not immediately propel him into the stardom that he would later enjoy.
Mesmo assim, quatro anos depois, criamos empregos para cerca de 3 mil pessoas.
Still, four years later we have created jobs for about 3,000 people.
Mesmo depois do espancamento, um dos polícias disse Laurinda, você tem alguma doença? .
And after the beating, one of the policemen said, Laurinda, are you sick or something?
A questão permaneceu por resolver mesmo depois da Concordata de Worms em 1122.
These issues remained unresolved after the compromise of 1122 known as the Concordat of Worms.
Logo depois, naquele mesmo ano, a segunda pista da Rodovia Anchieta foi inaugurada.
That same year, construction of the second carriageway of Rodovia Anchieta began.
Mesmo depois de serem libertados álbum, a relação entre a banda foi apertada.
After the album was released, relationships in the band remained tense.
Também sabemos que químicos como DDT, DES e atrazina podem passar para o leite, novamente, afetando nossos bebês mesmo depois que nasceram.
We already know that chemicals like DDT and DES and atrazine can also pass over into milk, again, affecting our babies even after their born.

 

Pesquisas relacionadas : Mesmo Depois - Mesmo Depois - Nem Mesmo Depois - E Mesmo Depois - Que Depois - Mesmo Que - Que Mesmo - Mesmo Depois De Ter - Depois Que Parte - Depois Do Que - Depois Que Saímos - Depois Que Pudermos - Acho Que Depois - Depois Que Você