Translation of "mesmo que seja apenas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Apenas seja você mesmo. | Just be yourself. |
| Você está indo bem. Apenas relaxe. Seja você mesmo. | You're doing fine. Just relax. Be yourself. |
| Então o pepino, mesmo que seja apenas água na minha opinião, é uma recompensa razoável para elas. | So cucumber, even though it's only really water in my opinion, but cucumber is perfectly fine for them. |
| Quando Indivíduos que possuem qualquer característica genética dominante, seja ela autossômica ou sexual, a característica se expressa mesmo que haja apenas um alelo que seja dominante (AA ou Aa). | See also Small population size Cousin marriage Popular sire effect References Further reading External links Founder effectPeripatric speciation |
| Nós apenas queremos que você seja feliz. | We just want you to be happy. |
| Eu espero que não seja apenas curiosidade. | I hope it's not just a curiosity. |
| Seja você mesmo! | Be yourself! |
| Seja você mesmo. | Be yourself. |
| Ela quer que ele seja apenas um amigo. | She wants him to be just a friend. |
| Não posso acreditar que seja mesmo o Tom. | I can't believe it's really Tom. |
| Não consigo acreditar que seja mesmo o Tom. | I can't believe it's really Tom. |
| Seja curado agora mesmo! | Be healed right now! |
| Sempre seja você mesmo! | Always be yourself! |
| Seja sempre você mesmo! | Always be yourself! |
| Eu não posso acreditar que seja mesmo o Tom. | I can't believe it's really Tom. |
| Eu não consigo acreditar que seja mesmo o Tom. | I can't believe it's really Tom. |
| Talvez seja apenas uma coincidência. | Perhaps it's just a coincidence. |
| Talvez seja apenas uma coincidência. | Maybe it's just a coincidence. |
| Apenas sorria e seja feliz. | Just smile and be happy. |
| E diz Por que não agradecer, mesmo que seja obrigação deles? | And she said, Why wouldn't I thank it, even though they're supposed to do it? |
| Seja intolerante apenas com a intolerância. | Be intolerant only of intolerance. |
| TL Mas podemos ver que funciona mesmo, mesmo que você consiga por apenas pouco tempo. | TL But we can see that it actually works, even though you can only hold it for a little bit of time. |
| É improvável que isto seja apenas por causa do desastre nuclear. | It's unlikely this is just because of the nuclear accident. |
| De modo que não existe nenhum neurônio no meu cérebro que seja o mesmo que outro, e não há nenhum neurônio no meu cérebro que seja o mesmo que o seu. | So there is no neuron in my brain that is the same as another, and there is no neuron in my brain that is the same as in yours. |
| Não seja muito duro consigo mesmo. | Don't be too hard on yourself. |
| Não seja rigoroso demais consigo mesmo! | Don't be so hard on yourself. |
| Mesmo que a competidora seja a velha forma de fazer algo. | Even if the competition is the old way of doing something. |
| Seja como for, o direito de escolha do povo não prescreve, não pode prescrever, mesmo quando o importante é apenas o petróleo. | Be that as it may, the people's right of choice does not lapse, cannot lapse, even when the topic in question is just oil. |
| Mesmo que seja apenas vergonha, ou embaraço, ou fofoca, você precisa alguma espécie de punição para induzir as pessoas, quando elas estão em grupos grandes, a cooperarem. | Even if it's just shame or embarrassment or gossip, you need some sort of punishment to bring people, when they're in large groups, to cooperate. |
| Yves, seja bem vindo. É mesmo espetacular. | Yves, welcome. It is quite amazing. |
| Talvez seja do mesmo jeito para ele. | Maybe it will be exactly the same for him. |
| Não tente ser eu. Seja você mesmo! | Don't try to be me. Be yourself! |
| Assim, costumamos ignorar uma evidência contra nosso modelo, mesmo que seja convincente. | So evidence against our model, we're likely to ignore, even if it's compelling. |
| Eu disse, deve funcionar do mesmo jeito, seja o que isso for. | And I said, that might do the same thing, whatever it is. |
| O problema é que ele pensa apenas em si mesmo. | The trouble is that he thinks only of himself. |
| Assim, mesmo que seja um pouco de fantasia, creio que é também uma realidade. | So, although it's a little bit of a fantasy, I think it's also a reality. |
| Talvez na Alemanha, em alemão, seja apenas Aha! | Maybe in Germany, in German language, it may be just Aha! |
| Por isso eu continuo trabalhando, mesmo que seja para uma escova de banheiro. | That's why I continue to work, even if it's for toilet brush. |
| Ao mesmo tempo , considerou essencial que seja implementado um quadro de governação adequado . | At the same time , it deemed it essential that an appropriate governance framework be put in place . |
| Seja você mesmo e não imite os outros. | Be your own person and don't imitate others. |
| Seja como for, Sami não ia mesmo sobreviver. | Sami wasn't going to survive anyways. |
| Eu mesmo aprendi isso apenas recentemente. | I only learned this recently myself, too. |
| Ou seja, apenas estão tentando fazer o que pensam ser do seu melhor interesse. | That is, they are just trying to do what they think is in their own best interest. |
| Vamos então criar um processador de texto que seja apenas um processador de texto. | Let's create a word processor that's just a word processor. |
| Você está indo bem. Apenas relaxe. Seja você mesma. | You're doing fine. Just relax. Be yourself. |
Pesquisas relacionadas : Mesmo Que Apenas - Mesmo Que Apenas - Mesmo Que Não Seja - Que Não Seja Apenas - Mesmo Apenas - Mesmo Que Apenas Por - Seja Você Mesmo - Seja Você Mesmo - Apenas Seja Paciente - Que Seja - Ou Mesmo Apenas - Apenas O Mesmo - Apenas O Mesmo - é Mesmo Apenas
