Translation of "minar valores" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Ao minar a nossa segurança, nós minamos a sua.
As you undermine our security we undermine yours.
Agora, por que isto não iria minar uma moralidade objetiva?
Now, why wouldn't this undermine an objective morality?
Georgie tenta minar o status de Alex como líder da gangue.
Georgie attempts to undermine Alex's status as leader of the gang.
Em primeiro lugar, o bloqueio do acesso da Palestina ao TPI significaria contradizer os valores europeus e minar o papel árduo e amplamente reconhecido da UE como defensora do direito internacional e das instituições multilaterais.
First and foremost, blocking Palestine s access to the ICC would contradict European values and undermine the EU s hard fought and widely acknowledged role as a defender of international law and multilateral institutions.
Este problema de comparações variantes pode minar nossas tentativas de tomar decisões racionais.
This problem of shifting comparisons can bedevil our attempts to make rational decisions.
Então, seja realmente cuidadoso e tente evitar acidentes que possam minar sua marca.
So be really careful to try and avoid the screw ups that can undermine your brand.
Ainda pior, a crescente corrupção oficial está a minar o dinamismo do sector privado.
Even worse, growing official corruption is sapping private sector dynamism.
Imlach negociou McDonald, amigo de Sittler, para minar a influência desse sobre a equipe.
Imlach traded McDonald to undermine Imlach's friend Sittler's influence on the team.
As pesadas perdas sofridas durante a guerra do Rif, no Marrocos, ajudaram a minar a monarquia.
The heavy losses suffered during the Rif War in Morocco brought discredit to the government and undermined the monarchy.
Gheorghiu Dej identificava se com o stalinismo, e o regime soviético mais liberal ameaçava minar sua autoridade.
Gheorghiu Dej identified with Stalinism, and the more liberal Soviet government threatened to undermine his authority.
Três Sítios do Patrimônio Mundial, o Forte Vermelho, Qutab Minar e Túmulo de Humayun, estão localizados em Deli.
Three World Heritage Sitesthe Red Fort, Qutab Minar and Humayun's Tombare located in Delhi.
Outro desenvolvimento é a crescente tendência dos generais em intervir extemporaneamente em assuntos estratégicos e em minar a estratégia diplomática.
Another development is the increasing tendency of military generals to speak out of turn on strategic issues and undercut diplomatic strategy.
O contraste entre Tadic e Kostunica é claro e vai minar a base de apoio de Kostunica nos próximos meses.
The contrast between Tadic and Kostunica is clear and will undermine Kostunica's base of support in the months to come.
Robertson acusou o presidente Bush de minar um cristão,um presidente Batista para trazer rebeldes muçulmanos para assumir o país .
Robertson accused President George W. Bush of undermining a Christian, Baptist president to bring in Muslim rebels to take over the country.
O reporte de valores zero , valores negativos e valores em falta é também controlado regularmente .
The reporting of zero values , negative values and missing values is also monitored on a regular basis .
Ao longo dos últimos quatro anos, Ahmadinejad tentou repetidamente minar o controlo dos religiosos no poder em decisões políticas e legislativas.
Over the last four years, Ahmadinejad has repeatedly tried to undermine the ruling clerics control over political and policy decisions.
Valores Chineses?
Chinese Values?
Assim, nos perguntamos como criar as condições para sermos felizes, as condições internas, e como identificar aquelas que irão minar a felicidade.
So then, when we ask oneself how to nurture the condition for happiness, the inner conditions, and which are those which will undermine happiness.
Embora o objectivo primário deste grupo seja minar as relações Israelo Egípcias, estes não se coíbem de operar directamente contra o estado Egípcio.
While this group s primary goal is to undermine Israel Egypt relations, they do not shy away from operating directly against the Egyptian state.
A identidade nacional pós colonial é expressa por estruturas modernas como a mesquita Faisal, o Minar e Pakistan e o Mazar e Quaid.
Post colonial national identity is expressed in modern structures like the Faisal Mosque, the Minar e Pakistan and the Mazar e Quaid.
Valores a observar
Values to watch
Valores da União
The Union's values
( c ) Valores provisórios .
( c ) Provisional . 21
( a ) Valores provisórios .
( a ) Provisional .
Valores não significativos
Quantities not significant
E em relação ao Marketing não importa o quanto você investiu em sua marca, uma semana ruim pode minar décadas de um bom trabalho.
And the marketing is that not matter how much you've invested in your brand, one bad week can undermine decades of good work.
Foi esta significativa falta de flexibilidade que foi aproveitada pelos Estados Unidos para minar a força da URSS e, assim, promover a sua reforma.
It was this significant lack of flexibility that was exploited by the US to undermine the strength of the Soviet Union and thus foster its reform.
Ainda em 1973, a FRELIMO começou a minar as cidades e as aldeias numa tentativa de desacreditar a confiança dos civis nas forças portuguesas.
By 1973, FRELIMO were also mining civilian towns and villages in an attempt to undermine the civilian confidence in the Portuguese forces.
A países como a França, a China, e a Índia, insatisfeitos com as suas baixas classificações, não deveria ser permitido eliminar ou minar o projecto.
Countries like France, China, and India, dissatisfied with their low rankings, should not be allowed to eliminate or cripple the project.
Principios cristãos, valores cristãos.
Christian principles, Christian values.
Incluir valores por omissão
Include defaults
promover os seus valores,
promote its values,
Valores provisórios para 1994 .
( a ) Provisional for 1994 .
valores críticos de variação
the critical change values
E nós queremos encontrar o intervalo de valores T entre alguns valores negativos aqui e alguns valores positivos aqui que contenham 95 da probabilidade.
And we want to find interval of T values between some negative value here and some positive value here that contains 95 of the probability.
formula_23No entanto, é mais habitual utilizar uma transformação linear para transformar estes valores em valores absolutos, os valores que se assemelham mais familiares Pauling.
formula_4However, it is more usual to use a linear transformation to transform these absolute values into values that resemble the more familiar Pauling values.
Tal como escrever muito depressa pode causar erros tipográficos que mutilam um texto, também as alterações rápidas do genoma podem minar a integridade de uma espécie.
Just as writing too fast can cause typographical errors that garble a text, rapid changes to the genome can undermine a species integrity.
Com duas bolsas de valores (a Bolsa de Valores de Xangai e a Bolsa de Valores de Shenzhen), o mercado de valores da China contém cerca de 1 trilhão de dólares (dados de janeiro de 2007).
With two stock exchanges (Shanghai Stock Exchange and Shenzhen Stock Exchange), mainland China's stock market had a market value of 4.48 trillion as of November 2014, which makes it the second largest stock market in the world.
A Bolsa de Valores de Tóquio e a Bolsa de Valores de Osaka, outra grande bolsa de valores no Japão, fundiram se em 1º de janeiro de 2013, criando uma das maiores bolsas de valores do mundo.
The Tokyo Stock Exchange and the Osaka Stock Exchange, another major stock exchange in Japan, merged on January 1, 2013, creating one of the world's largest stock exchanges.
Nossos valores nós os temos?
Our values do we have any?
Valores de consola a observer
Shell values to watch
Nós precisamos falar desses valores.
We need to speak of those values.
Comité Europeu de Valores Mobiliários
the European Securities Committee ( ESC )
( d ) Valores provisórios para 1994 .
( d ) Provisional for 1994 .
Comité Europeu dos Valores Mobiliários
European Securities Committee

 

Pesquisas relacionadas : Ameaça Minar - Sem Minar - Pode Minar - Severamente Minar - Ameaçam Minar - Minar Privacidade - Minar Subsistência - Confiança Minar - Minar Argumento - Seriamente Minar - Valores - Minar Os Esforços - Minar A Estabilidade