Translation of "moldar uma visão" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Visão - tradução : Visão - tradução : Visão - tradução : Visão - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

E no lugar deste pensamento, o que de fato acontece é que o Islamismo cresce como uma ideologia autoritária, que é muito discordante, antiocidental, e que quer moldar a sociedade baseada em uma visão utópica.
And in place of that, what happens is that Islamism grows as an ideology which is authoritarian, which is quite strident, which is quite anti Western, and which wants to shape society based on a utopian vision.
Eu tenho uma visão global para visão.
I have a global vision for vision.
A tarefa final dos Metalúrgicos foi determinar como moldar plutônio em uma esfera.
The ultimate task of the metallurgists was to determine how to cast plutonium into a sphere.
precisamo saber quem tem o risco ao tentar moldar o resultado de uma decisão
We do need to know who has a stake in trying to shape the outcome of a decision.
Eu tenho que me moldar na mulher ideal.
I have to mold into the ideal woman.
The Villans estavam de volta à elite, enquanto Saunders continuou a moldar uma equipe vencedora.
Villa were back among the elite as Saunders continued to mould a winning team.
Conseguem ter uma visão geral?
You see the whole big picture?
Esta é uma visão impressionante.
That's a stunning vision.
Isto é uma visão temporal.
This is a time lapse view of it.
Tivemos uma visão muito próxima.
We had a very close view.
Mas a crença de que os EUA são o único país virtuoso, o único farol de luz num mundo escuro e instável, continua a moldar a visão do mundo de muitos norte americanos.
But the belief that America is the only virtuous country, the sole beacon of light in a dark and unstable world, continues to shape many Americans worldview.
Usamos nossos cérebros para moldar tecnologias cada vez mais impressionantes.
We have used our brains to fashion ever more amazing technologies.
Precisamos ter uma visão realmente positiva.
We need to take a really positive view.
Tenho uma visão relativista de segurança.
I have a very relativistic view of security.
Aqui é uma visão do interior.
Then, this is a look at the inside.
Uma mãe e seu filhote. Uma visão linda.
A mother and a cub, such a beautiful sight.
Mas, é um começo, é uma visão.
But, it's a beginning, it's a vision.
Apresentação de uma visão geral do grafo
A bird's eye view of the graph
E esta era uma visão bem comum
And this was a pretty common sight.
Nem toda a fantasia é uma visão.
Not every fantasy is a vision.
A dissecção de Baartman por Cuvier ajudou a moldar a ciência europeia.
Cuvier's dissection of Baartman helped shape European science.
Uma visão ortogonal, uma visão de satélite. Como manter a precisão da fideldiade das imagens enquanto mantemos a fluidez do modelo?
An ortho view, a nadir view. How do you keep the precision of the fidelity of the imagery while maintaining the fluidity of the model?
A ausência de visão institucional, incluindo a visão institucional de formas alternativas de uma economia de mercado.
The making and implementation of policy is not one of discovery, but rather of top down implementation.
Andrew Mwenda provê uma nova visão da África
Andrew Mwenda takes a new look at Africa
Arthur Potts Dawson Uma visão para restaurantes sustentáveis
Arthur Potts Dawson A vision for sustainable restaurants
Isso foi feito recentemente com uma visão neurocientífica.
This was recently done with a neuroscientific twist.
Pensamos que temos uma visão ampla do globo.
We think we're getting this wide view of the globe.
OK, é uma visão bem frenológica da sinestesia
OK, it's a very phrenological view of synesthesia.
Aqui está uma visão mais próxima daquela comunidade.
Now here's a closer view of that community.
Philip Zimbardo recomenda uma visão saudável do tempo
Philip Zimbardo prescribes a healthy take on time
O contrário é uma visão incompleta, tendenciosa, ignorante.
On the contrary it is an incomplete, biased and ignorant view.
Esta é também uma visão de muitos budistas.
This is also a view of many Buddhists.
Eu não acho agora, que isto é uma visão do mundo, e eu lhes digo que todos têm uma visão do mundo.
I don't think now, this is a worldview, and I will tell you, everybody's got a worldview.
Então, devemos ter consciência de que a sociedade civil tem que se moldar.
So, we must be aware that civil society has to shape up itself.
Mas não havia software de engenharia para moldar algo poroso e em movimento.
But there was no engineering software to model something porous and moving.
É uma técnica na qual eles podem misturar materiais e moldar qualquer forma que queiram, e colocar as propriedades do material.
It's a technique where they can mix materials together and mold any shape that they like, and put in the material properties.
C.A. Seu trabalho pode ajudar na educação para talvez moldar uma nova geração de crianças capaz de fazer julgamentos mais justos?
CA Is your work going to lead to any recommendations in education, to perhaps bring up a generation of kids able to make fairer moral judgments?
Isto é uma visão profundamente humanística das nossas vidas, e é uma visão completamente diferente daquela que está no centro do modelo econômico.
That is a deeply humanizing vision of our lives, and it's a completely different vision than the one that lies at the heart of this economic model.
Existe uma câmera tri dimensional, que oferece uma visão tri dimensional.
You have a 3D camera, so you get a 3D view.
Essa visão cosmológica recente é chamada visão relacional.
This last view of cosmology is called the relational view.
Orkut teve a visão de criar uma rede social.
Orkut had a vision to create a social network.
Eu quero dizer, isto é uma visão da coisa.
I mean, this is one vision of it.
Apresenta uma visão um pouco mais estatística das coisas.
This provides a slightly more statistical look at things.
É uma visão sexy, com certeza. Muitos a acolheram.
It's a sexy vision, for sure. Many have embraced it.
Jody Williams Uma visão realista para a paz mundial
Jody Williams A realistic vision for world peace

 

Pesquisas relacionadas : Moldar A Visão - Moldar Uma Foto - Moldar Uma Carreira - Moldar Uma Resposta - Moldar Uma Cédula - Moldar Uma Questão - Moldar Uma Estratégia - Moldar Uma Opinião - Moldar Uma Cultura - Moldar Uma Paisagem - Uma Visão - Moldar-se - Moldar-me - Moldar Amanhã