Translation of "movimentação paralela" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Movement Movements Facilitate Handling Flow Parallel Dimension Parallel Sideline Alternate

  Examples (External sources, not reviewed)

Eu gosto dessa movimentação.
I like this exchange.
Não. Era toda aquela... Movimentação.
No. It was the whole, you know, motion.
Movimentação nas outras cidades brasileiras
Movements throughout Brazil
Rubricas relativas à movimentação de notas
Data items related to banknote movements
Rubricas relativas à movimentação de moeda
Data items related to coin movements
A estrada é paralela ao rio.
The road parallels the river.
Vamos ver a movimentação inernacional das pessoas.
Or let's turn to people moving across borders.
Rubricas relativas à movimentação de moedas PT
Data items related to coin movements EN
Esta é nossa definição de linha paralela.
That's our definition of a parallel line.
Nós chamamos esse conceito de movimentação dinâmica passiva.
We call that the concept of passive dynamic locomotion.
Análise paralela de símbolos do projecto e globais
Parallel scan of project and global symbols
E paralela ao meu recorte está minha corrida.
And parallel to my cutting is my running.
Eles tinham que abandonar a movimentação intuitiva nos instrumentos.
They had to give up intuitive motion in the instruments.
Movimentação corporal se torna extremamente difícil (muito esforço necessário).
Movement at times becomes extremely difficult (too much effort required).
A porta paralela também usa interrupções de edge triggered.
The parallel port also uses edge triggered interrupts.
Neste exemplo, expressões faciais são mapeadas para comandos de movimentação.
In this example, facial expressions are mapped to the movement commands.
), por meio da movimentação mecânica de um conjunto de ferramentas.
Machine tools employ some sort of tool that does the cutting or shaping.
A aparência do coelho é a movimentação ininterrupta do nariz.
Rabbit meat is a source of high quality protein.
Essa movimentação diafragmática cria uma perturbação ritmada no ar (onda sonora).
) directivity vs. frequency (e.g., horizontally, vertically, spherically, etc.
De acordo com Jorge Omar Alonso do blog La Historia Paralela
According to Jorge Omar Alonso of the blog La Historia Paralela
Reconciliação de dados relativos à movimentação de notas Se necessário , os dois BCN envolvidos numa movimentação de notas devem clarificar bilateralmente as quantidades e desagregações dos dados a transmitir .
Reconciliation of data relating to banknote movements The two NCBs involved in a banknote movement clarify bilaterally the quantities and breakdowns of the data to be reported , if needed .
O controle motor dos répteis reage às indicações dos sentidos de visão, audição, tato, olfato, gravidade e movimentação com um pré conjunto de padrões de movimentação e posturas programadas.
The motor centers of reptiles react to sensory cues of vision, sound, touch, chemical, gravity, and motion with pre set body movements and programmed postures.
c ) transferências interbancárias para solicitar a movimentação de fundos entre instituições financeiras
( c ) bank to bank transfers to request the movement of funds between financial institutions
Estabelece essencialmente uma versão paralela da Internet não acessível com softwares IPv4.
In essence, it establishes a parallel version of the Internet not directly accessible with IPv4 software.
Não foi projetada seu desenho e sua execução ocorreram de forma paralela.
He also designed a number of buildings, most of which were finished by others.
E isso esqueça das ferramentas, esqueça da movimentação dos recursos isso é fácil.
And that forget the tools, forget the moving around of resources that stuff's easy.
Então tivemos que desenvolver uma ciência completamente nova sobre a movimentação dos dedos.
So we had to develop a whole new science of how you move your fingers.
Eles passam por essa movimentação impressionante que está focada nesses pequenos pontos vermelhos.
They go through this very striking motion that is focused on these little red spots.
b ) Abertura e movimentação de uma conta em nome do BCN ligado 1 .
( b ) Opening and operation of an account for the connected NCB . 1 .
Realizadores regionais também estão na mostra paralela BoriQueer, dedicada a curtas porto riquenhos.
Local filmmakers are also in the BoriQueer sidebar, which is dedicated to Puerto Rican shorts.
Uma extensão recente, CoArray Fortran, tem como objectivo a promoção de programação paralela.
One new extension, Coarray Fortran, is intended to support parallel programming.
O Edifício do Parlamento se localiza no Sansad Marg , via paralela ao Rajpath .
The Parliament House, designed by Herbert Baker, is located at the Sansad Marg, which runs parallel to the Rajpath.
Também paralela à direcção do eixo principal existe uma direcção de clivagem perfeita.
Also parallel to the principal axis is one direction of perfect cleavage.
Computadores, você pode fazer uma comparação mais ou menos paralela, aconteceram um pouco depois.
Computers you can look at a more or less parallel time line, happening of course a bit later.
O novo sistema permitirá a realização paralela de diversas audioconferências entre as instituições ligadas .
It enables several audio conferences to take place in parallel between the connected institutions .
Existem diferentes formas de computação paralela em bit, instrução, de dado ou de tarefa.
There are several different forms of parallel computing bit level, instruction level, data, and task parallelism.
Message Passing Interface (MPI) é um padrão para comunicação de dados em computação paralela.
After a period of public comments, which resulted in some changes in MPI, version 1.0 of MPI was released in June 1994.
O objetivo é tirar o carro vermelho. É um quebra cabeças de movimentação de blocos.
The goal is to get the red car out. It's a sliding block puzzle.
A cidade construiu sua riqueza ao longo de sua história devido à forte movimentação industrial.
The city built up its wealth over the course of its long history of strong industrial movements.
2.3 Reconciliação de dados relativos à movimentação de moedas É aplicável , com as necessárias adaptações , o disposto na secção 3 da Parte 3 do Anexo I sobre a reconciliação de dados relativos à movimentação de notas .
2.3 . Reconciliation of data relating to coin movements Section 3 of Part 3 of Annex I on the reconciliation of data relating to banknote movements applies mutatis mutandis .
Para ele, a Polónia e Espanha contavam há muito com uma história um pouco paralela.
For him, Poland and Spain had long had a somewhat parallel history.
O mercado de prostituição (masculina ou feminina) é um fator muito influente na economia paralela.
The economy shifted from an agriculture based economy (32 of GDP in 1952) to an industry oriented economy (47. of GDP in 1986).
É uma situação em que todos saem ganhando, que inicia a movimentação da economia de alimentos.
It is a win win win situation that starts the food economy moving.
São fabricadas infinitas toneladas de redes de dormir, gerando uma grande movimentação econômica no comércio interno.
Endless tons of hammocks are made, generating a large economic turnover in the domestic trade.
Em 1849, Lincoln patenteou um dispositivo de flutuação para a movimentação de barcos em águas rasas.
In 1849, he received a patent for a flotation device for the movement of boats in shallow water.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português