Uma mudança de ar vai te fazer muito bem.	A change of air will do you a lot of good.
As políticas da magiarização contribuíram muito para essa mudança.	Magyarization policies greatly contributed to this shift.
Tenho uma ligeira ideia de onde está.	I have a rough idea where it is.
É uma mudança enorme, num período de tempo muito curto.	It's a huge change in a very short period of time.
18 Este valor está sujeito a uma correcção muito ligeira devido a relatórios posteriores , em particular com origem fora da UE .	18 This figure is subject to a very slight correction on account of late reports , particularly from outside the EU .
14 Este valor está sujeito a uma correcção muito ligeira devido a relatórios posteriores , em particular com origem fora da UE .	14 This figure is subject to very slight correction on account of late reports , particularly from outside the EU .
Uma ligeira desatenção pode causar um grande desastre.	Slight inattention can cause a great disaster.
Em 1760, uma coluna ligeira russa ocupou Berlim .	In 1760, a Russian flying column briefly occupied Berlin.
Uma pequena mudança na corrente de entrada resulta em uma mudança muito maior na corrente de saída enviada à carga.	A small change to the input current results in much larger change in the output current supplied to the output load.
CA Tivemos uma ligeira incompatibilidade de sotaques aqui, sabe.	CA We've got a little bit of accent incompatibility here, you know.
Seus chifres são longos e apontou com ligeira curvatura.	Their horns are long and pointed with slight curvature.
Registou se uma ligeira mudança para o financiamento ( sobretudo de curto prazo ) de mercado , sendo que os bancos se tornaram cada vez mais dependentes de instrumentos como as obrigações hipotecárias e a titularização .	There has been a slight shift towards ( mainly short term ) market funding , while banks have become increasingly reliant on instruments such as mortgage bonds and securitisation .
A deslocação em sentido descendente dos intervalos para 2010 é muito ligeira e reflecte os efeitos desfasados do dinamismo económico mais reduzido em 2009 .	There has only been a very small downward shift in the ranges for 2010 , reflecting the lagged effects of the slower economic momentum in 2009 .
Para muitos residentes, deixar o vilarejo significa muito mais que apenas uma mudança.	To many residents, leaving the village means more than just moving away.
Há muito debate na indústria sobre como se recuperar da mudança de algoritmo.	There are many discussions in the industry on how to recover from the change in algorithm.
Fatores muito estudados incluem a taxa de investimento, crescimento populacional, e mudança tecnológica.	Much studied factors include the rate of investment, population growth, and technological change.
Mário Soares foi apoiado, e ganhou com uma ligeira margem.	Soares was supported, and he won by a slight margin.
Ele é um arquiteto, e Charlie é muito preocupado com a mudança climática global.	He's an architect, and Charlie is deeply concerned about global climate change.
Há uma tecnologia muito melhor vindo. E isto é parte da mudança na medicina.	There's a whole lot better technology coming, and that's part of the change in medicine.
Surowiecki pensa que a mudança nas atitudes tem muito a ver com a globalização.	Surowiecki thinks that the change in attitudes has much to do with globalization.
Assegurar a ressuspensão completa através de agitação ligeira antes da utilização.	Complete resuspension should be ensured by mild agitation before use.
As alterações implicam uma ligeira redução das exigências de informação estatística .	The amendments entail a slight reduction of the requirements .
Os ovos são brancos com uma ligeira coloração azulada ou esverdeada.	The eggs are oval in shape and white in colour, with a bluish or greenish tinge when recently laid.
Provavelmente a maior mudança foi entender que a diferença de gerações as gerações, mudaram muito.	Probably the biggest change was understanding that the generational difference, the ages, had changed so much.
A mudança sonora canaanita de ṯ š também seria muito mais natural se š fosse .	)Diem (1974) suggested that the Canaanite sound change of is more natural if š was , than if it was .
A população deste departamento é predominantemente rural, com uma ligeira predominância de homens.	History This department was created after the breakup of the Misiones Department, with the city of Encarnación as the capital.
Funcionou muito bem. Eu tive a satisfação de ver coisas que fizeram uma verdadeira mudança no mundo real. Precisamos muito mais disso, e muito menos de coisas abstratas.	It's worked really well. I get satisfaction out of seeing stuff that makes real change in the real world. We need a lot more of that, and a lot less abstract stuff.
Esse mudança muito básica na minha orientação física ajudou me a reposicionar minha perspectiva em relação à geleira.	This very basic shift in my physical orientation helped me shift my perspective in relation to the glacier.
Hume apela aos escritores que tomem muito cuidado na mudança do enunciado de um estado para o outro.	By comparison, Samuel Johnson thought Hume a Tory by chance ... for he has no principle.
Essa mudança, essa mudança para ver mudança que temos que ter se nos preocupamos com o futuro.	This change, this change. To see change that we must have if we care about the future.
E, com certeza, se você olha para os tipos de valores acionados, você encontra riqueza, aventura, sucesso, prazer, diversão, respeito, antes da mudança, e, após a mudança, valores muito mais pós materialista.	And sure enough, if you look at the kinds of values that come in, you see wealth, adventure, achievement, pleasure, fun, be respected, before the change, and much more post materialist values after.
As taxas de inflação implícitas também registaram uma ligeira moderação na segunda metade de 2004 .	Break even inflation rates also moderated slightly in the second half of 2004 .
Isso é mudança de verdade, tangível, mudança real e tangível.	This is real, tangible change, real, tangible change.
Então essa mudança, eu acredito, é uma grande mudança disruptiva.	So this change, I believe, is a huge disruptive change.
Eu acho isso muito significante, mas essa mudança é também, na minha opinião, um processo mais devagar e sutil.	I think this is very significant, but this change too is in my mind a slower, more subtle process.
E a mensagem é muito clara. A mudança climática é real e nós precisamos fazer alguma coisa sobre isto.	And the message was very clear Climate change is for real, and we need to do something about it.
É, naturalmente, muito cedo para dizer se isto é um sinal de mudança profunda ou simplesmente uma tendência passageira. A realidade é, sem dúvida, muito menos simples.	It is, of course, too early to say whether this is a sign of deep change, or merely a passing trend, and reality is, no doubt, much less simple.
Eu gostaria de ver essa mudança, e esta mudança começa conosco.	I would like to see that change, and the change starts with us.
Segundo algumas estimativas , esta ligeira reducao resulta , em rnédia , rnais de efeitos conjunturais do que estruturais .	According to certain estimates , this modest reduction reflects on average cyclical rather than structural effects .
No terceiro trimestre de 2009 , a taxa de poupança corrigida de sazonalidade registou uma ligeira diminuição .	In the third quarter of 2009 the seasonally adjusted saving rate decreased slightly .
Posteriormente , o euro começou por estabilizar , mas registou uma ligeira depreciação em termos efectivos em Dezembro .	Subsequently , the euro stabilised , before depreciating somewhat in effective terms in December .
Uma parte da medicina, no entanto tem encarado muito bem o problema de mudança de comportamento, e é a odontologia.	One part of medicine, though, has faced the problem of behavior change pretty well, and that's dentistry.
Em todo o mundo, os pobres deixam uma pegada de carbono muito reduzida, mas sofrerão mais com a mudança climática.	Worldwide, the poor leave a very small carbon footprint, but they will suffer the most from climate change.
PM Que mudança!	PM What a change that is.
É mudança demais.	It's too much.

Pesquisas relacionadas : Ligeira Mudança - Muito Pouca Mudança - Uma Ligeira - Ligeira Queda - Ligeira Alteração - Ligeira Redução - Febre Ligeira - Ligeira Preferência - Ligeira Quebra - Regulamentação Ligeira - Ligeira Diminuição - ópera Ligeira - Ligeira Cuidados - Ligeira Inclinação

Exibir esta página em português