Translation of "não são sujeitas" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Não - tradução :
Lest

Não - tradução :
No

Não - tradução :
Not

Não - tradução :
No longer

Não - tradução :
Do not

Não - tradução :
Does not

Keywords : Wouldn Wasn Doesn Aren Those Friends Subject Subjected Undergoing Reconstruction Vacate

  Examples (External sources, not reviewed)

E centenas de milhares de crianças, a propósito, são sujeitas a isto todo o ano.
And hundreds of thousands of children, incidentally, are subjected to this every year.
Datas anteriores a 841 AC (início da regência Gonghe) são provisórias e sujeitas a controvérsias.
Dates prior to 841 BC (beginning of the Gonghe regency) are provisional and subject to dispute.
De acordo com a Comissão , a finalidade deste critério é garantir que as informações sobre instrumentos emitidos por sociedades de capital especialmente considerando que estas entidades não estão sujeitas a supervisão ou regulamentação são fiáveis e estão sujeitas a escrutínio qualificado .
According to the Commission , the purpose of this criterion is to ensure that information on instruments issued by corporate entities particularly considering that these entities are not supervised or regulated is reliable and subject to a qualified scrutiny .
As sucursais de instituições de crédito estabelecidas nos Estados membros participantes que se situam fora dos Estados membros participantes não são sujeitas a reservas mínimas .
Branches of credit institutions established in participating Member States which are located outside participating Member States are not subject to reserve requirements .
O princípio da proporcionalidade foi tido em conta na medida em que as PME não são sujeitas a requisitos de prestação de informações demasiado exigentes .
Proportionality has been taken into account in that SMEs are not subject to too stringent reporting requirements .
As contrapartes não estarão sujeitas a quaisquer limites na utilização de empréstimos bancários .
No limits will be applied to the use of bank loans by a counterparty .
Por último , as actividades do Fundo e dos seus órgãos , desde que exercidas nas condições estatutárias , não são sujeitas a imposto sobre o volume de negócios .
Article 19 1 .
Instituições sujeitas a reservas mínimas
Institutions subject to minimum reserves
INSTITUIÇÕES SUJEITAS A RESERVAS MÍNIMAS
INSTITUTIONS SUBJECT TO MINIMUM RESERVE REQUIREMENTS
Sujeitas a estas restrições , as reservas externas do BCE são geridas de forma a maximizar o seu valor .
Subject to these constraints , the ECB 's foreign reserves are managed to maximise their value .
Sujeitas a estas restrições , as reservas externas do BCE são geridas de forma a maximizar o seu valor .
Subject to these constraints , the ECB 's foreign reserves are managed in such a way as to maximise their value .
Sujeitas a estas restrições , as reservas externas do BCE são geridas de forma a maximizar o seu rendimento .
The risk control framework of the ECB for investment operations lays down the policies , systems and tools to manage these risks .
Sujeitas a estas restrições , as reservas externas do BCE são geridas de forma a maximizar o seu rendimento .
Subject to these constraints , the ECB 's foreign reserves are managed in such a way as to maximise their return .
As empresas admitidas à negociação num mercado regulamentado são sujeitas à obrigação de divulgação contínua de informação , não devendo publicar informações actualizadas sob um formato coerente e agregado .
The companies admitted to trading on a regulated market are subject to ongoing disclosure obligation and not to publish updated information in a coherent and aggregate format the yearly update of their registration document is a suitable way to ensure the publication of consistent and easily understandable information on the issuer .
O procedimento de extrapolação para as IFM não sujeitas à prestação de informação completa 3 .
Grossing up for non full reporting MFIs 3 .
Não coloque o console nem os acessórios sobre superfícies instáveis, inclinadas ou sujeitas a vibrações.
Do not place the console or accessories on surfaces that are unstable, tilted or subject to vibration.
São elegíveis como contrapartes as instituições de crédito sujeitas ao sistema de reservas mínimas do Eurosistema e financeiramente sólidas .
These criteria are defined with a view to assuring equal treatment for institutions across the euro area and ensure that counterparties fulfil certain operational and prudential requirements .
Mas também por mecanismos que não compreendemos bem, pessoas que são deprimidas e solitárias, são muitas vezes de três a cinco a dez vezes, em alguns estudos estão mais sujeitas a doenças e morte prematura.
But also, through mechanisms that we don t fully understand, people who are lonely and depressed are many times three to five to ten times, in some studies more likely to get sick and die prematurely.
Sempre que estas autoridades estejam sujeitas à tomada independente de decisões pelo BCN , tal não levanta problemas .
When such authorities are subject to the NCB 's independent decision making this is unproblematic .
Eles são na verdade muito experientes em termos de internet, mas não estão blogando por falta de conectividade (conexões são caras, lentas e sujeitas à queda de eletricidade) e acham que a internet se reduz ao papo em fóruns.
They are actually very internet savvy but for lack of connectivity (costly, slow and subject to electricity outage) they are not blogging and think the Internet is reduced to chat forums.
Artigo 2 Instituições sujeitas a reservas mínimas 1 .
Article 2 Institutions subject to reserve requirements 1 .
As notações de crédito não solicitadas ficam sujeitas a requisitos específicos de divulgação de informações ( artigo 8.º ) .
Specific disclosure requirements apply to unsolicited credit ratings ( Article 8 ) .
As instruções de pagamento dos SP a serem liquidadas segundo o procedimento de liquidação n.o 5 não são sujeitas ao tratamento inicial e são mantidas à parte no MP até ao final do processo de optimização que estiver em curso .
AS payment instructions to be settled following settlement procedure 5 bypass the entry disposition and are kept in the PM separately until the end of the current optimisation process .
As instruções de pagamento dos SP a serem liquidadas segundo o procedimento de liquidação n.o 5 não são sujeitas ao tratamento inicial e são mantidas à parte no MP até ao final do processo de optimização que estiver em curso .
AS payment instructions to be settled following settlement procedure 5 bypass the entry disposition and are kept in the PM separately until the end of the current opti misation process .
Estas listas não estabelecem de modo definitivo se as instituições estão , ou não , sujeitas a reservas mínimas nos termos do artigo 2.o .
( d ) debt securities issued with an original maturity over two years .' 4 .
Estas listas não estabelecem de modo defini tivo se as instituiçoes estão , ou não , sujeitas a reservas mínimas nos termos do presente artigo .
These lists shall not be determinative of whether institutions are subject to reserve requirements in accordance with this Article 2 .
Capitalização de despesas sujeitas a limite ( abaixo de 10 000 EUR , excluindo o IVA , não há lugar a capitalização )
Capitalisation of expenditure limit based ( below EUR 10 000 excluding VAT no capitalisation )
Estas exigências estão sujeitas a legislação secundária da Comunidade .
Such calls are subject to secondary Community legislation . To this end , on a recommendation from the ECB , the EU Council adopted a Regulation8 allowing the ECB to make further calls up to the amount of Euros 50 billion .
Artigo 2.o Instituiçoes sujeitas a reservas mínimas 1 .
Article 2 Institutions subject to reserve requirements 1 .
crédito sujeitas ao sistema de reservas mínimas do SEBC
credit institutions subject to the ESCB 's minimum reserve system
Estas exigências estão sujeitas a legislação secundária da Comunidade .
Such calls are subject to secondary Community legislation .
dos quais , inst. de crédito sujeitas a RM ( 1 ) , BCE e BCN dos quais , inst. de crédito sujeitas a RM ( 1 ) , BCE e BCN
General government of which credit institutions subject to Other Central RRs ( 1 ) , general government ECB and government NCBs ( m ) ( l ) ( k )
dos quais , inst. de crédito sujeitas a RM ( 1 ) , BCE e BCN dos quais , inst. de crédito sujeitas a RM ( 1 ) , BCE e BCN
Total ( a )
Além disso, a moradia irregular se tornou outro problema grave, pois muitas casas são construídas em áreas de Mata Atlântica que, além de serem protegidas, são sujeitas a deslizamentos de terra.
Besides, improper housing became a major problem, as more houses are built in Mata Atlântica zones which, apart from being subject to preservation, are highly likely to suffer from mudslides.
O princípio de responsabilidade colegial significa que as decisões estão sujeitas a deliberação colectiva e que todos os membros são colectivamente responsáveis por elas .
The principle of collegiate responsibility means that decisions are subject to collective deliberation and that all members bear collective responsibility for them .
As políticas estruturais são igualmente definidas a nível nacional mas , no âmbito da Estratégia de Lisboa , estão sujeitas a apreciação e coordenação pelos pares .
Structural policies are also set at national level but are subject to peer review and coordination within the framework of the Lisbon Strategy .
dos quais , inst. de crédito sujeitas a RM ( 1 ) , BCE e BCN dos quais , inst. de crédito sujeitas a RM ( 1 ) , BCE e BCN Admin .
General government of which credit institutions subject to Other Central RRs ( 1 ) , general government ECB and government NCBs ( m ) ( l ) ( k )
As transferências de liquidez entre a conta MP de um participante e as respectivas subcontas não ficam sujeitas a encargos .
Liquidity transfers between a participant 's PM account and its sub accounts shall not be subject to a charge .
Inclui todas as instituições sujeitas ao regime de reservas mínimas .
It includes all those institutions that are subject to minimum reserve requirements .
Mas essas políticas locais estão ainda sujeitas à supervisão federal.
But those local policies are still subject to federal oversight.
Apenas instituições sujeitas ao regime de reservas mínimas do Eurosistema , nos termos do artigo 19.º 1 dos Estatutos do SEBC são elegíveis como contrapartes .
Only institutions subject to the Eurosystem 's minimum reserve system according to Article 19.1 of the Statute of the ESCB are eligible to be counterparties .
Apenas instituições sujeitas ao regime de reservas mínimas do Eurosistema , nos termos do artigo 19.º 1 dos Estatutos do SEBC , são elegíveis como contrapartes .
Only institutions subject to the Eurosystem 's minimum reserve system according to Article 19.1 of the Statute of the ESCB are eligible to be counterparties .
As instituições de crédito são claramente definidas em duas Directivas de Coordenação Bancária1 e estão sujeitas a padrões de supervisão comuns a nível da UE .
Credit institutions are clearly defined in two Banking Co ordination Directives1 and are subject to common EU wide supervisory standards .
Os dados necessários para compilar estas estatísticas são obtidos a partir dos dados que as instituições de crédito sujeitas a reservas mínimas reportam aos BCN .
Data to produce these statistics in accordance with Part 5 of Annex III to this Guideline shall be drawn from the data that credit institutions subject to minimum reserve requirements submit to NCBs .
PIPA e SOPA não são esquisitices, não são anomalias, não são incidentes .
PIPA and SOPA are not oddities, they're not anomalies, they're not events.

 

Pesquisas relacionadas : São Concedidas Sujeitas - Não São - Não São - Não São - Informações Sujeitas - Transações Sujeitas - Notas Sujeitas - Didáctica Sujeitas - Estudos Sujeitas - Menos Sujeitas - Demografia Sujeitas - Não São Feitas - Não São Atualizados - Não São Visíveis
Exibir esta página em português Exibir esta página em português