Translation of "não ser posteriormente tratados" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Os doentes com insuficiência hepática grave não devem ser tratados com paclitaxel. | Patients with severe hepatic impairment should not be treated with paclitaxel. |
| Agora podemos ser tratados por medicina inteligente. | Now we can be treated by smart medicine. |
| Os pedidos confirmativos devem ser prontamente tratados . | A confirmatory application shall be handled promptly . |
| Mínimo porque não pode ser desmembrado em dois ou mais sinais que também possam ser tratados como grafema. | A grapheme may or may not carry meaning by itself, and may or may not correspond to a single phoneme. |
| Estes instrumentos devem ser tratados separadamente das operações patrimoniais . | These instruments shall be treated as being separate from on balance sheet items . |
| Estes instrumentos devem ser tratados separadamente das operações patrimonias . | These instruments shall be treated as being separate from on balance sheet items . |
| Clientes que podem ser tratados como profissionais mediante pedido II . | Clients who may be treated as professionals on request II . |
| Estes instrumentos devem ser tratados em separado das operações patrimoniais . | These instruments shall be treated separately from on balance sheet items . |
| Podem ser adoptadas quaisquer outras medidas adequadas previstas nos Tratados . | Any other appropriate measures provided for in the Treaties may be adopted . |
| Posteriormente, passaria a ser conhecido como Fort Edmonton . | A resident of Edmonton is known as an Edmontonian . |
| Os pedidos de acesso a quaisquer documentos devem ser prontamente tratados . | An application for access to a document shall be handled promptly . |
| Os atletas famosos parecem sempre ser tratados de forma mais tolerante. | Famous athletes always seem to be treated more leniently. |
| os dados devem ser recolhidos para os efeitos definidos pelo regulamento e , por conseguinte , não devem ser tratados por razões incompatíveis com os objectivos definidos | data must be gathered for the purposes defined by the Regulation and may not , therefore , be processed for purposes that are incompatible with its purposes |
| Ambos os Tratados continuarão a ser a base do funcionamento da UE . | The ECB considers that the new Treaty broadly confirms the current set up of EMU . |
| Posteriormente, em 1943, o nome da cidade foi mudado, para não ser confundida com a nova capital federal. | In 1943 the town's name was changed since it had the same name as the new federal capital. |
| os riscos que não cumprem estes critérios , dispensados ou não do número 1 do artigo 111.º , deverão ser tratados como riscos sobre terceiros | exposures that do not meet these criteria , where exempted from Article 111 ( 1 ) or not , shall be treated as exposures to a third party |
| Os Tratados podem ser alterados de acordo com um processo de revisão ordinário . | Within the framework of the decisions adopted in accordance with Article 43 , the Council may entrust the implementation of a task to a group of Member States which are willing and have the necessary capability for such a task . |
| Essas medidas devem ser compatíveis com os Tratados e serão notificadas à Comissão . | Such measures must be compatible with the Treaties . The Commission shall be notified of them . |
| Essas medidas devem ser compatíveis com os Tratados e serão notificadas à Comissão . | Such measures must be compatible with the Treaties . They shall be notified to the Commission . |
| As citações dos tratados nos textos propostos pela Comissão terão de ser adaptados . | Treaty citations in the texts proposed by the Commission will need to be adapted . |
| Os doentes com disfunção hepática grave (bilirrubina 5 x LSN ou ASL ALT 10 x LSN) não devem ser tratados com Abraxane. | Patients with severe hepatic impairment (bilirubin 5 x ULN or ASL ALT 10 x ULN) should not be treated with Abraxane. |
| O site Inside Higher também contou a história e um comentarista aconselhou que essas temas não devem ser tratados com possíveis chefes | One commenter, MJL, explained what is expected of women applying for employment |
| Hrungnir afirma que Thor está sob sua proteção, e, posteriormente, que ele não pode ser ferido enquanto ficar em Valhalla. | Hrungnir states that Thor is under their protection, and subsequently he can't be harmed while in Valhalla. |
| Se os infectados forem tratados, eles não morrem de AIDS. | And if people who are infected are treated, they don't die of AIDS. |
| Não são tratados como empréstimos os constantes da seguinte rubrica | The following item is not treated as a loan |
| Estes objetos podem ser tratados como números que são, de alguma forma, infinitamente pequenos . | These are objects which can be treated like numbers but which are, in some sense, infinitely small . |
| O plano de acesso, outras implementações e detalhes de operação são tratados pelo sistema DBMS, e não devem ser refletidos no modelo lógico. | The access plans and other implementation and operation details are handled by the DBMS engine, and are not reflected in the logical model. |
| Também pode afirmar que os membros de diferentes raças devem ser tratados de forma distinta. | It may also hold that members of different races should be treated differently. |
| Outros caracteres devem ser codificados em UTF 16 e posteriormente em base64 modificado. | Other characters must be encoded in UTF 16 (hence U 10000 and higher would be encoded into surrogates) and then in modified Base64. |
| As histórias de Batman posteriormente trataram com a culpa que Batman sentia por não ser capaz de impedir a morte de Jason. | Subsequent Batman stories dealt with Batman's guilt over not having been able to prevent Jason Todd's death. |
| Não surpreende que a África do Sul, depois de uma revisão cuidadosa dos tratados de investimento, tenha decidido que, no mínimo, estes deveriam ser renegociados. | It is no surprise that South Africa, after a careful review of investment treaties, has decided that, at the very least, they should be renegotiated. |
| Diretores gerais milionários eram tratados como heróis pela mídia, porém não mais. | Millionaire CEOs used to be lionized in the press, but no more. |
| Posteriormente, no século XVIII, o tópico relacionado de representação geográfica começou a ser estudado. | Later in the 18th century, the related topic of apportionment began to be studied. |
| Episódios psicóticos tratados com estrogênio em mulheres com TPB mostraram significativa melhora porém não devem ser prescrevidos àquelas com endometriose, pois isso agrava suas condições endócrinas. | Psychotic episodes treated with estrogen in women with BPD show considerable improvement but must not be prescribed to those with endometriosis as it worsens their endocrine condition. |
| Então, nós achamos que devemos tratar essas pessoas de modo diferente de como nós queremos ser tratados. | So, we think we should treat them differently than we would want to be treated. |
| os dados devem ser adequados , pertinentes e proporcionais em relação às finalidades para as quais foram tratados | the data must be adequate , relevant and proportionate to the purposes for which they are processed |
| Mais tarde eu escutei que os iraquianos mortos não foram tratados em Taji. | I later heard that Iraqi casualties were not to be treated in Taji. |
| São tratados como transferências de rendimentos para as famílias e não constituem reembolsos . | They are treated as income transfers to households and do not constitute reimbursements . 2 . |
| Diretores Executivos milionários eram tratados como celebridades pela imprensa, mas agora não mais. | Millionaire CEOs used to be lionized in the press, but no more. |
| Ele foi reconhecido como filho de Atlanna e posteriormente votado para ser o rei após a morte do ex regente, que não tinha herdeiros. | Aquaman was recognized as the son of Atlanna and was later voted to be the King after the death of the former regent, who had no heirs. |
| Estavam cansados de tratados. | They were tired of treaties. |
| Revogação dos Tratados anteriores | Repeal of earlier Treaties |
| Não é claro se temas em que há, na prática, um consenso acadêmico, como a evolução das espécies ou o aquecimento global, deveriam ser tratados como polêmicos. | It is not clear if subjects which have, in practice, an academic consensus, such as the evolution of species or global warming, would be treated as controversial. |
| Posteriormente, Gheorghiu Dej não enfrentou mais ameaças sérias à sua liderança. | Afterwards, Gheorghiu Dej faced no serious challenge to his leadership. |
| As cooperações reforçadas só podem ser iniciadas como último recurso , quando se estabelecer no Conselho que os seus objectivos não podem ser atingidos , num prazo razoável , através da aplicação das disposições pertinentes dos Tratados . | 2 . The Council shall take measures and promote cooperation , using the appropriate form and procedures as set out in this title , contributing to the pursuit of the objectives of the Union . |
Pesquisas relacionadas : Não Tratados - Não Tratados - Devem Ser Tratados - Posteriormente - Posteriormente - Não Previamente Tratados - Dados Não Tratados - Não Devidamente Tratados - Estão A Ser Tratados - Estavam A Ser Tratados - Pacientes Não Previamente Tratados - Posteriormente Alterada - Posteriormente Surgiram - Posteriormente Implementado
