Translation of "na sequência desse pedido" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Artigo 9.o Acesso na sequência de um pedido 1 . | Article 9 Access following an application 1 . |
| O Parlamento Europeu e os Parlamentos nacionais são informados desse pedido. | The European Parliament and national Parliaments shall be notified of this application. |
| O Conselho de Ministros deliberará sobre o pedido desse Estado Membro . | The Council of Ministers shall deliberate at the request of that Member State . |
| E eles não tinham ideia desse pedido que ela havia me feito. | And they had no idea about this request that she'd made of me. |
| O Parlamento Europeu e os parlamentos nacionais dos Estados Membros são informados desse pedido . | The European Parliament and the Member States national Parliaments shall be notified of this application . |
| Brooks havia pedido a Groening que lhe desse uma ideia para uma série de curtas animados. | Having seen one of cartoonist Matt Groening's Life in Hell comic strips, Brooks asked Groening to pitch an idea for a series of animated shorts. |
| Em consequência desse pedido, dom Pero Fernandes Sardinha, primeiro bispo do Brasil, foi enviado para Salvador. | The first Bishop of Brazil, Dom Pedro Fernandes Sardinha took office on June 22, 1552. |
| Adicionar à sequência na linha a. | Add to the sequence in row a. |
| Na sequência, apresentamos quatro destas bravas profissionais. | In this post, we introduce you to four of these brave female journalists. |
| Seus pais se separaram na sequência da guerra. | His parents separated in the aftermath of the war. |
| O Governo Provisório gozou de amplos poderes até à abertura oficial da Assembleia Nacional Constituinte, em 19 de junho de 1911, na sequência das eleições de 28 de maio desse ano. | The Provisional Government enjoyed extensive power until the official launch of the National Constituting Assembly in 19 June 1911, following the election of 28 May of the same year. |
| Esta é desse ano na Áustria. | This is this year in Austria. |
| E eu estou colorindo essas pequenas aberturas de azul se outro vírus compartilha de uma sequência idêntica à desse vírus no seu genoma. | And I'm coloring these small windows blue if another virus shares an identical sequence in its genome to that virus. |
| Mantenha se ligado mais reações da blogosfera na sequência | Stay tuned.. more reactions to come... |
| Na sequência da independência a cidade sofreu bastantes transformações. | Following independence, the city underwent many more changes. |
| Código genético é a relação entre a sequência de bases no ADN e a sequência correspondente de aminoácidos, na proteína. | For example, protein synthesis in human mitochondria relies on a genetic code that differs from the standard genetic code. |
| E continuou a me dizer o que escrever na sequência. | And she went on to tell me what to write in the sequel. |
| Na sequência, Kung Lao enfrenta e derrota o poderoso Kintaro. | He allows Kung Lao to fight and defeat Kintaro, however, Lao is then killed by Shao Kahn. |
| i ) indeferir o pedido de abertura do procedimento de acreditação de segurança , ii ) recusar a atribuição de acreditação de segurança plena ou temporária , iii ) atribuir acreditação de segurança temporária na sequência de um pedido de acreditação de segurança plena , ou iv ) nos termos dos artigos 12.o a 15.o , | ( ii ) the health and safety requirements decided separately by the Executive Board taking into account the Banknote Committee 's views and ( iii ) the requirements for the environmentally friendly production of euro banknotes decided separately by the Executive Board taking into account the Banknote Committee 's views ' |
| Assim, cada tupla na tabela de notas terá um pedido, o que implica precisamente um pedido para cada nota. | So, each tuple in the Invoice relvar will have one Order No, which implies that there is precisely one Order for each Invoice. |
| Quando a sequência de resultados está esgotada (por exemplo, não existem mais valores na sequência de resultados), a expressão ou função falha. | there are no more values within the result sequence), the expression or function fails. |
| O que está acontecendo na mente desse bebê? | What is going on in this baby's mind? |
| Desse total, 600.000 radicaram se definitivamente na Argentina. | From that total amount, 600,000 made Argentina their final home. |
| Não dê espetáculo na rua chorando desse jeito. | Don't make a spectacle of yourself crying in the street. |
| Na sequência desta audição , o Parlamento Europeu aprovou a sua nomeação . | Following this hearing , the Parliament endorsed his appointment . |
| Na sequência desta audiência , o Parlamento Europeu aprovou a sua nomeação . | Following this hearing , the Parliament endorsed his appointment . |
| Ter se á registado uma mudança significativa na sequência desta situação? | So, has significant change followed? |
| Na sequência de uma doença, ele morreu em Friburgo, em 1938. | Following an illness, he died at Freiburg in 1938. |
| Na sequência de um grande incêndio em 1711, Ester foi abandonada. | Following a great fire in 1711, Ester was abandoned. |
| O objetivo desse slide está, na verdade, na parte de baixo. | The point about this slide is actually the bottom. |
| Foi erguido um monumento por pedido público na sua campa. | A monument was erected, by public subscription, at her tomb. |
| Sempre que adopte uma decisão sobre uma acção ou posição da União sob proposta do Ministro apresentada na sequência de um pedido específico que o Conselho Europeu lhe tenha dirigido por iniciativa própria ou por iniciativa do Ministro | when adopting a decision on a Union action or position , on a proposal which the Minister has put to it following a specific request to him or her from the European Council made on its own initiative or that of the Minister |
| Há o envolvimento de ONGs na abordagem desse problema? | Are there NGOs dealing with it? |
| Não há nada na história que funcione desse jeito . | There isn t anything else in history that serves in this way . |
| Nas palavras simplicity e complexity , M I T ocorrem na mesma sequência. | In the words simplicity and complexity, M, I, T occur in perfect sequence. |
| O TARGET2 será concebido na sequência de uma consulta aos seus utilizadores . | TARGET2 will be designed following a consultation of its users . |
| Na sequência deste disco realiza diversos concertos em Portugal, França e Itália. | In that same year he performed in Portugal, France and Italy, sometimes playing in the streets. |
| Recebido o pedido de parecer , é enviado um aviso de recepção à autoridade que procede à consulta na língua utilizada no pedido . | Once the request for an opinion has been received , an acknowledgment of receipt is sent to the consulting authority in the same language as the consultation request . |
| Veja, esse pedido ecoa profundamente na nossa consciência coletiva enquanto sírios. | You see, this request echoes deeply in our collective conscience as Syrians. |
| É uma sequência. | It's a sequel. |
| Sempre que o Comité Económico e Social seja consultado, o Comité das Regiões será informado pelo Parlamento Europeu, pelo Conselho ou pela Comissão desse pedido de parecer. | Where the Economic and Social Committee is consulted, the Committee of the Regions shall be informed by the European Parliament, the Council or the Commission of the request for an opinion. |
| a ) Se for o caso , o endereço do serviço ao qual pode ser solicitada informação complementar relativa ao concurso e a data limite de apresentação desse pedido | ( a ) where appropriate , the address from which further information regarding the tender can be requested and the closing date for making such a request |
| Eu estava procurando na Amazon.com, por outros livros desse tipo. | But I was looking online at Amazon.com for other books like this. |
| Na maioria das vezes os estágios de maturação sexual ocorrem numa sequência constante. | Variations of sequence The sequence of events of pubertal development can occasionally vary. |
| Uma vez que a protoestrela entra na sequência principal, é classificada como estrela. | Once the protostar enters into its main sequence phase, it is classified as a star. |
Pesquisas relacionadas : Na Sequência Do Pedido - Sequência Pedido - Na Sequência - Na Sequência - Na Sequência - Na Sequência Do Pedido Do Cliente - Alteração Na Sequência - Quando Na Sequência - Primeiro Na Sequência - Na Sequência Do - Potência Na Sequência - Sequência De Um Pedido - Desse Período - Desse Ato
