Translation of "nas terras altas" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Os escoceses dispersaram nas Terras Altas e os espanhóis se renderam.
The clansmen dispersed into the Highlands, and the Spaniards surrendered.
Cirene foi fundada em um vale fértil nas terras altas de Jebel Akhdar.
Cyrene lies in a lush valley in the Jebel Akhdar uplands.
Este aspecto físico das terras altas é impressionante.
The physical aspect of the highlands is impressive.
Ossos subfósseis também foram encontrados dentro de cavernas nas terras altas, indicando que o animal poderia habitar as montanhas.
Subfossil bones have also been found inside caves in highland areas, indicating that it once occurred on mountains.
II C Quíchua do Sul, falado nas terras altas do sul do Peru, na Bolívia, na Argentina e Chile.
Southern Quechua or Quechua II C , spoken in Bolivia, southern Peru, Chile, and Argentina.
As terras altas são assim uma divisão claramente orográfica.
The highlands are thus a clearly marked geographic division.
Há rios perenes nas terras altas, mas estes nunca chegam ao mar por causa da alta taxa de evaporação no Tihamah.
There are perennial streams in the highlands but these never reach the sea because of high evaporation in the Tihamah.
As ravinas tendem a surgir nas terras altas do hemisfério sul e próximas ao Equador, todas em direção aos polos de 30 de latitude.
The gullies tend to be in the highlands of the southern hemisphere and to face the Equator all are poleward of 30 latitude.
A área principal de terras altas ocupa mais da metade sul do país.
The main upland area occupies most of the southern half of the country.
Ele havia viajado muito e, em sua opinião, acreditava que a qualidade de vida nas Terras Altas e ilhas da Escócia eram piores que a dos escravos nas Índias Ocidentais.
He had travelled widely and, in his eyes, the living standard among freemen in the Highlands and Islands of Scotland was worse than that among slaves in the West Indies.
O Lago Sevan está situado nas terras altas e é o segundo lago mais alto do mundo, a 1900 metros acima do nível do mar.
Lake Sevan, nestled up in the Armenian highlands, is the second largest lake in the world relative to its altitude, at above sea level.
A área do município é composta de terras altas e planas, com leves ondulações.
All of the inhabitants live in the urban area since there is no rural area.
Como os alemães, na época, já haviam colonizado as terras baixas, os italianos tiveram que subir as serras e povoar as terras altas.
External links Serra Gaúcha website http www.Gramado.com http www.novapratars.com.br http www.gramado.art.br
Kon Tum é uma província do Vietnã, localizada na região da Terras Altas do Centro.
Kon Tum Province lies in the Central Highlands region of Vietnam and shares borders with Laos and Cambodia.
E não é a ilha inteira, a ilha tem cerca de 1 milhão e 400 mil pessoas, mas apenas nas terras altas, uma área chamada provincia Nuoro.
And not the entire island, the island is about 1.4 million people, but only up in the highlands, an area called the Nuoro province.
Nas zonas altas os nevoeiros são quase permanentes.
In the higher elevations fog is common and almost permanent.
Durante este período, os Nguyễn expandiram o sul do Vietnã para o delta do Mekong, anexando as Terras Altas do Centro e terras do khmer.
During this time, the Nguyễn expanded southern Vietnam into the Mekong Delta, annexing the Central Highlands and the Khmer lands in the Mekong Delta.
A área maia, por exemplo, pode ser dividida em dois grupos gerais as terras baixas e altas.
The Maya area, for example, can be divided into two general groups the lowlands and highlands.
Espécies e distribuição Afrocarpus dawei nativa das terras altas da África Oriental Quénia, Tanzânia, Uganda e Congo.
Species Afrocarpus dawei is native to the highlands of east Africa, including Kenya, Tanzania, Uganda, and the Congo.
O monstro do lago Ness, monstro de Loch Ness, também conhecido simplesmente por Nessie, é um criptídeo aquático que alegadamente foi visto no Loch Ness (Lago Ness), nas Terras Altas da Escócia.
Believers in the Loch Ness Monster often point to this story, which takes place on the River Ness rather than the loch itself, as evidence for the creature's existence as early as the 6th century.
Ele também estabeleceu fortalezas distantes nas terras recém conquistadas.
He also established distant forts in the newly conquered lands.
As Terras Altas (em gaélico escocês A' Ghàidhealtachd, em inglês Highlands ) são a zona montanhosa do norte da Escócia.
The Scottish Highlands, known locally simply as the Highlands (, the place of the Gaels ) are a historic region of Scotland.
Existem terras baixas nas extremidades sudoeste (nas margens do Danúbio) e sudeste da Eslováquia.
For example Dunajec () to the north, Danube () to the south or Morava () to the West.
Uma forma de entender isso é que somos altamente desenvolvidos para tomar decisões de risco que são endêmicas à vida em pequenos grupos familiares nas terras altas do Leste Africano em 100.000 a.C.
One way to think of it is that we're highly optimized for risk decisions that are endemic to living in small family groups in the East African highlands in 100,000 B.C.
Alguns meônios ainda existiam no período histórico nas terras altas da região perto do rio Hermus, onde uma cidade chamada Meônia ( Maeonia ) ainda existia segundo Plínio, o Velho e Hierócles (autor do Synecdemus ).
Some Maeones still existed during historical times in the upland interior along the River Hermus, where a town named Maeonia existed, according to Pliny the Elder ( Natural History book v 30) and Hierocles (author of Synecdemus).
Politicamente, as Terras Altas caracterizavam se até o século XVIII por um sistema feudal de famílias os famosos clãs escoceses.
History Culture Between the 15th century and the 20th century, the area differed from the most of the Lowlands in terms of language.
A agricultura é desenvolvida nas terras mais férteis da região.
Agriculture is developed in the most fertile lands of the region.
Allen morreu heróicamente em Crise nas Terras Infinitas 8 (1986).
Allen died heroically in Crisis on Infinite Earths 8 (1985).
Quando há mais insolação nas altas latitudes no verão, as geleiras derretem.
When there is more sunlight at high latitudes in summer, ice sheets melt.
Mais tarde descobri que tinha audição ruim, provavelmente congênita, nas notas altas.
I later discovered I was also hard of hearing, possibly congenitally, in the upper registers.
No inverno, a neve é relativamente incomum longe das terras altas, embora haja exceções, como a nevasca de fevereiro de 2009.
In winter snow is relatively uncommon away from high land, although there are exceptions, such as the snowfalls of February 2009, and December 2010.
Aceitou o desafio e veio trabalhar nas terras adquiridas pelo Barão.
Accepted the challenge and came to work on the land purchased by Baron.
Este gás é produzido nas baixas latitudes, migrando diretamente para as altas latitudes.
The high ozone concentrations at high latitudes are due to the accumulation of ozone at lower altitudes.
O principal rio da Etiópia que flui na direção leste é o rio Awash (por vezes chamado de Awasi ), que nasce nas terras altas de Shewan e perfaz uma curva semicircular a sudeste e a nordeste.
The chief river of Ethiopia flowing east is the Awash River (or Awasi), which rises in the Shewan uplands and makes a semicircular bend first southeast and then northeast.
A cidade é demarcada por oito montanhas, bem como pelas mais altas terras da planície do rio Han e áreas ao oeste.
The city is bordered by eight mountains, as well as the more level lands of the Han River plain and western areas.
Denver está localizada no centro da Faixa de frente urbana do Corredor, entre as Montanhas Rochosas a oeste e terras altas a leste.
Geography Denver is located in the center of the Front Range Urban Corridor, between the Rocky Mountains to the west and the High Plains to the east.
Ele acrescentou o apelido MacGregor alegando uma herança das terras altas (Highlands) escocesas, embora haja pouca evidência de tal em sua formação familiar.
Lifestyle Mathers added the MacGregor surname as a claim to Highland Scottish heritage, although there is little evidence of such in his family background.
Possui maior expressão nas terras altas da ilha da Madeira, onde se encontra a sua maior e mais bem conservada mancha, tendo sido considerada em 1999 pela UNESCO como , ocupando aí uma área de cerca de 15.000 hectares.
Central Range montane rain forests Huon Peninsula montane rain forests New Britain New Ireland montane rain forests Northern New Guinea montane rain forests Vogelkop montane rain forests References
Discussões estão ocorrendo tanto nas mais altas esferas políticas quanto entre os cidadãos paraguaios comuns.
Debates are ongoing both within the high political spheres and among regular Paraguayan citizens.
Nas democracias amadurecidas, altas taxas de participação normalmente só acontecem em períodos de ruptura política.
Speaking to Deutsche Welle Àfrica, the re elected president stated that In mature democracies, high rates of participation normally only happen in periods of political instability.
Na verdade, eles viam este povo que desembarcou nas suas terras como alieníginas.
In fact, they saw this people who landed at their shores as alien.
As Montanhas Bale são separadas pela maior parte das terras altas etíopes pelo Vale do Rift, um dos maiores e mais profundos abismos da Etiópia.
The Bale Mountains are separated from the larger part of the Ethiopian highlands by the Great Rift Valley, one of the longest and most profound chasms in Ethiopia.
Era um rumo associado com o ciclo da vegetação, mais especificamente com o ecossistema das terras altas temperadas, com pouca chuva e mudança de estações.
The west was associated with the cycles of vegetation, specifically the temperate high plains that experience light rains, and the change of seasons.
A cidade foi sendo construída nas partes altas, o que deu origem a diversas ruas estreitas.
The city was built on the highlands, which originated several narrow streets.
A neve é freqüente nas partes altas da Cantábria entre os meses de outubro e março.
Snow is frequent in higher zones of Cantabria between the months of October and March.