Translation of "nega que" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Nasceu nega. | She was born blind. |
| Ele nega tudo. | He denies everything. |
| Tom nega qualquer infração. | Tom denies any wrongdoing. |
| Morrissey, no entanto, nega. | Morrissey himself, however, denies this. |
| Você nega ter ido lá? | Do you deny that you went there? |
| Tom nega ter feito isso. | Tom denies having done it. |
| Tom nega tê lo feito. | Tom denies having done it. |
| É possível fazer isso, ninguém nega. | So that this is possible to do this is not deniable. |
| Myriam rejeita a acusação e nega que tenha cometido qualquer crime. | Myriam rejects the accusation and denies having committed any crime. |
| Porém, a cantora não nega suas origens. | However, the singer does not deny her ancestry. |
| Sua mãe ainda diz que quer conhecer o neto, mas Kate nega. | Norton refuses to tell Kate who his client is, and Kate denies giving him a blood sample. |
| Ele nega qualquer envolvimento, alegando que ele estava apenas conversando com um amigo. | He denies any involvement, claiming he was only talking to a friend. |
| Por outro lado, a interpretação de muitos mundos nega que esse colapso sequer ocorra. | In contrast, the many worlds approach denies that collapse ever occurs. |
| O governo, porém, nega e diz que sua reivindicação sobre Limbang nunca foi abandonada. | The Brunei government denies this and says that their claim on Limbang was never dropped. |
| Curiosamente é um sistema ateu que nega a existência de um deus interferente (ishvara). | Samkhya offers a way out of this suffering by means of discriminative knowledge (viveka). |
| Vai por uma espécie de negação, nega os sinais | It goes into a sort of denial negates the signals. |
| Solarizar nega todos os pixels acima do nível limite. | Solarize negate all pixels above the threshold level. |
| Jirau nega, mas nós estamos acompanhando de perto , afirma. | Jirau denies it, but we are following this closely, she declares |
| Nega, assim, a existência de um poder verdadeiramente discricionário. | L. A. Hart H. L. A. Hart later addressed Austin. |
| Porém, quem nega os versículos de Deus, saiba que Deus é Destro em ajustar contas. | But those who deny the signs of God (should remember) He is swift in the reckoning. |
| O movimento código aberto nega que a seletividade e a privatização do software é antiético. | The open source movement denies that selectivity and the privatization of software is unethical. |
| Ele nega , disse o Rei deixe de fora esta parte . | 'He denies it,' said the King 'leave out that part.' |
| Com mais da metade da população negra, Brasil nega racismo | With over half the population identifying as black, Brazil denies racism |
| Mortu Nega foi feito em crioulo com legendas em inglês. | Mortu Nega is in Creole with English subtitles. |
| Entretanto, a MTV nega alegações de racismo em sua difusão. | MTV denies claims of racism in their broadcasting. |
| Lenin nega qualquer interpretações reformistas do marxismo, como a de Kautsky. | Lenin denies any reformist interpretations of Marxism, such as the one of Kautsky's. |
| Alguns dizem que absolver Karadžić nega o sofrimento das suas vítimas como se apenas o genocídio importasse. | Some say that acquitting him denies his victims suffering as if only genocide mattered. |
| Desde o fim do século XX, certos lógicos propuseram que a lógica nega a validade do princípio. | Since the early 20th century, certain logicians have proposed logics that deny the validity of the law. |
| No FESPACO de 1989, Mortu Nega ganhou o prestigioso Prêmio Ganda Oumarou. | ) At FESPACO 1989, Mortu Nega won the prestigious Oumarou Ganda Prize. |
| Durante as aventuras por Trantor, Seldon continuamente nega a praticidade da psicohistória. | Throughout their adventures all over Trantor, Seldon continuously denies that psychohistory is a realistic science. |
| O presidente Uribe nega a acusação, declarou que também é vítima , e culpou uma máfia infiltrada no DAS. | President Uribe denied it, claimed he is also a victim, and blamed it on a mafia gang inside the DAS. |
| Modus tollens (Latim modo que nega ) ou negação do consequente, é o nome formal para a prova indireta. | In propositional logic, modus tollens (or modus tollendo tollens and also denying the consequent) (Latin for the way that denies by denying ) is a valid argument form and a rule of inference. |
| Primeiro, pode ser acomodado não nega a existência de guerra de exploração desigual. | First of all, it can accommodate it doesn't deny the existence of inequality exploitation war. |
| Cegado pela insistência de Gregers sobre a verdade absoluta, ele nega a criança. | Blinded by Gregers' insistence on absolute truth, he disavows the child. |
| Contudo, o carcereiro chefe Rocco nega se a fazer o papel de carrasco. | ... Come, hope, let the last star). |
| Isto é, a teoria diz que um número com a propriedade P existe enquanto nega que ele tem um valor específico. | That is, the theory says that a number with property P exists while denying that it has any specific value. |
| O preço da abordagem de Obama é que ela nega quaisquer possibilidades para o progresso em direcção à paz. | The price of Obama s approach is that it denies any potential for progress toward peace. |
| O grupo também visitou prisioneiros políticos, como os jornalistas Eskinder Nega e Reeyot Alemu. | The group also visited political prisoners, such as journalists Eskinder Nega and Reeyot Alemu. |
| Entretanto, Jane nega as afirmações em sua autobiografia de 2005 My Life So Far . | However, in her 2005 autobiography, My Life So Far , she rejected such simplification. |
| Rumores sugerem que Matt Sharp não se juntou com a banda e saiu do grupo em Abril de 1998, algo que Sharp nega. | Rumours suggest Matt Sharp did not rejoin the band and left the group in April 1998, something Sharp denies. |
| Pedro, que secretamente assiste, é confrontado e três vezes nega conhecer Jesus, mas depois foge chorando depois de lembrar que Jesus havia predito. | Peter, who is secretly watching, is confronted and three times denies knowing Jesus, but then runs away sobbing after remembering that Jesus had foretold that. |
| O Primeiro Ministro, por sua vez, sustentou que as acusações são totalmente falsas e nega ter recebido os pagamentos em questão. | Rajoy has maintained that the claims are totally false and denies receiving such payments. |
| Pushkin nega qualquer conhecimento sobre Smert Spionam , e revela que Koskov está fugindo de prisão por apropriação indébita de fundos governamentais. | Pushkin disavows any knowledge of Smiert Spionom , and reveals that Koskov is evading arrest for embezzlement of government funds. |
| Geralmente, a vítima é acusada de exagerar, o que faz todo o sentido num ambiente onde se nega a existência do racismo. | Normally, the victim is accused of exaggerating, which is very logical in our atmosphere of denying racism. |
| No entanto, o governo norte coreano afirma que todos os cidadãos são iguais e nega qualquer discriminação com base em antecedentes familiares. | However the North Korean government claims all citizens are equal and denies any discrimination on the basis of family background. |
