Translation of "negligenciados" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Após sua morte, seu trabalho, exceto Carmen, foram geralmente negligenciados. | After his death, his work, apart from Carmen , was generally neglected. |
| Foi devido ao facto de tais modelos terem sido negligenciados a favor de modelos que acentuavam os mercados eficientes. | It was due to the fact that such models were neglected in favor of models that stressed efficient markets. |
| Também, nos EUA, os bancos mais pequenos, que financiam principalmente as pequenas e médias empresas, têm sido praticamente negligenciados. | So, too, in the US, the smaller banks that largely finance small and medium size enterprises have been all but neglected. |
| Ambas as organizações foram formadas em resposta aos veteranos gerais negligenciados que retornaram da guerra vivida nas mãos do governo. | Both organizations were formed in response to the general neglect veterans returning from the war experienced at the hands of the government. |
| A longevidade do reinado de Augusto e seu legado para o mundo romano não devem ser negligenciados como um fator chave em seu sucesso. | The longevity of Augustus' reign and its legacy to the Roman world should not be overlooked as a key factor in its success. |
| Note que esta fórmula assume que a pressão na superfície livre do líquido é zero, e que os efeitos da tensão superficial podem ser negligenciados. | Note that this formula assumes that the pressure at the free surface is zero, and that surface tension effects may be neglected. |
| A Igreja de São Saviour, em Sacrow, e o centro de Potsdam foram negligenciados, e algumas partes do centro histórico desta última cidade chegaram a ser demolidas. | The Church of St. Saviour in Sacrow and the centre of Potsdam were neglected, and some of the historic centre of Potsdam was demolished. |
| Para muitos observadores, o populismo é impensável sem uma ligação forte e directa entre um líder contrário à ordem estabelecida e cidadãos que se sintam negligenciados pelos partidos políticos tradicionais. | For many observers, populism is unthinkable without a strong, direct bond between an anti establishment leader and citizens who feel neglected by mainstream political parties. |
| Até seu envolvimento, a música e os sons eram geralmente negligenciados no desenvolvimento dos jogos, com os programadores com pouco conhecimento musical sendo forçados a escrever eles mesmos as trilhas sonoras. | Until his involvement, music and sounds were often neglected in the development of video games and programmers with little musical knowledge were forced to write the soundtracks as well. |
| As pessoas estão bem conscientes com respeito a questões polêmicas como o Decreto 16 2012, que deixou os imigrantes indocumentados sem cobertura de saúde centenas de imigrantes foram negligenciados devido à aprovação deste decreto, de acordo com a organização Médicos del Mundo. | People are especially conscious of such hot button issues like the Decree 16 2012, that left undocumented immigrants without healthcare coverage hundreds of immigrants have been, due to the approval of this decree, placed in danger of neglect , according to Médicos del Mundo (Doctors of the World). |
| Os álbuns restantes lançados pela Warner Bros. Records sem o consenso de Zappa foram Studio Tan em 1978 e Sleep Dirt em 1979, que continham suítes complexas de tons instrumentais gravados entre 1973 e 1976, e que foram negligenciados em meio aos problemas legais. | The remaining albums released by Warner Bros. Records without Zappa's consent were Studio Tan in 1978 and Sleep Dirt in 1979, which contained complex suites of instrumentally based tunes recorded between 1973 and 1976, and whose release was overlooked in the midst of the legal problems. |
| Um turbilhão de energia e ideias, Stephen Ritz é um professor do sul de Bronx na dura Nova York, onde ele e seus alunos cultivam exuberantes jardins para alimentação, jardinagem e empregos. Tente acompanhar este tesouro de Nova York enquanto ele aborda as muitas, muitas maneiras que existem para criar esperança em um bairro em que muitos são negligenciados ou estão por sua própria conta. | A whirlwind of energy and ideas, Stephen Ritz is a teacher in New York's tough South Bronx, where he and his kids grow lush gardens for food, greenery and jobs. Just try to keep up with this New York treasure as he spins through the many, many ways there are to grow hope in a neighborhood many have written off, or in your own. em em |
