Translation of "nessas ocasiões" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Such Shit Under Stuff Kind Occasions Occasion Rare Numerous Separate

  Examples (External sources, not reviewed)

Nessas ocasiões, eu penso em minha família, não em meus amigos.
At such times, I think of my family, not my friends.
Nessas ocasiões , o BCE está igualmente representado nas respectivas subestruturas do Conselho , quando está em preparação a sessão do Conselho ECOFIN .
On these occasions , the ECB is also represented in the relevant Council sub structures when preparing the ECOFIN Council session .
Sem falar na utilidade que tem durante um apagão (não sei mas o meu móvel insiste em ficar sem bateria nessas ocasiões) .
Not to mention how useful it is during a blackout (I don't know about you, but my mobile keeps on running out of battery in such occasions).
Nessas ocasiões, quando a Câmara dos Deputados era dissolvida, novas eleições eram obrigatoriamente e imediatamente realizadas e a nova câmara era eleita.
On those occasions when the Chamber of Deputies was dissolved, new elections were required to be held immediately and the new Chamber seated.
Nessas ocasiões , o Presidente explica as decisões de política do BCE , respondendo depois às perguntas que lhe são dirigidas pelos membros da comissão .
On these occasions , the President explains the ECB 's policy decisions and then answers questions raised by Committee members .
AM Nessas pernas?
AM In these?
Cheryl Nessas pernas.
SS In these.
emitidos nessas moedas.
e.g.
Sou bom nessas coisas.
I'm good at those things.
Nessas ocasiões , as instituições de crédito estariam mais preocupadas do que o habitual em terem suficiente liquidez e evitarem uma colocação nula , o que , potencialmente , poderia gerar uma maior volatilidade nas taxas de juro .
At these times , credit institutions would be more concerned than usual about having enough liquidity and avoiding a zero allotment , which could potentially create greater interest rate volatility .
Isso aconteceu em várias ocasiões.
That happened on several occasions.
Há novas programabilidades nessas peças.
There's new programmability in these parts.
E isso aconteceu em duas ocasiões.
And it happened twice.
Ele foi avisado em várias ocasiões.
He has been warned on several occasions.
Eu o encontrei em diversas ocasiões.
I've met him on several occasions.
Fiz isso em duas ocasiões diferentes.
I did that on two different occasions.
Então, há detalhes impressionantes nessas paisagens.
And so, there are features on this landscape.
Nessas instâncias defenderão as posições comuns .
They shall uphold the common positions in such fora .
Dê uma boa olhada nessas fotos.
Have a good look at this picture.
Não há muitos livros nessas estantes.
There aren't many books on these bookshelves.
Nas duas ocasiões, o paciente completamente aberto.
The patient's cut open, twice.
Elas se reencontraram em outras ocasiões também.
The ship also took part in other raids.
Mesmo Einstein expressou sua visão em ocasiões.
Einstein himselfexpressed this view on occasions.
grande folha de ginkgo) em ocasiões formais.
big ginkgo leaf) on formal occasions.
A história do mundo está nessas decisões.
The history of our world is these decisions.
Ela vai subindo por capilaridade nessas ramificações.
It wicks its way up into these little branches.
O governo não tem sucesso nessas coisas.
The government is not successful on these things.
Por que estamos inseridos nessas redes sociais?
Why are we embedded in social networks?
Nessas vizinhanças, elas são as mesmas pessoas.
In fact, in these neighborhoods, they'd be the same people.
Vou lhes mostrar umas fotografias nessas séries.
I'm going to run through some of the photographs in this series.
E nessas situações, a angiogênese está desequilibrada.
And in these situations, angiogenesis is out of balance.
Nessas instâncias defendem as posições da União.
They shall uphold the Union's positions in such fora.
Nessas instâncias defendem as posições da União .
They shall uphold the Union 's positions in such fora .
Deixe eu dar uma olhada nessas fotos.
Let me have a look at those photos.
Efeitos úteis Diminuição da inflamação nessas doenças.
External links Drugs.com RxList References
Cyg X 1 foi observada em váris ocasiões.
Cyg X 1 was observed on several occasions.
Os cientistas estão fazendo várias experiências nessas árvores.
The scientists are doing all kinds of experiments in these trees.
Vocês não podem querer pessoas trabalhando nessas condições.
You cannot ask people to work under these conditions.
Então vocês têm trabalhado nessas arquiteturas mentais aqui.
So they've been working on those mental architectures in the here.
Nessas semanas, o valor do programa cresce expressivamente.
During those days, the price of sexual services rises notoriously.
Foi cônsul em quatro ocasiões entre 55 e 60.
He was consul four times between 55 and 60.
Nos anos seguintes, Bruch é reconhecido em repetidas ocasiões.
There is no evidence, however, that Bruch was of Jewish origin.
Estão pareados com os EUA nessas duas dimensões sociais.
It's on par with United States in these two social dimensions.
E isso se reflete nessas situações que vemos hoje.
And that is reflected in the kinds of situations that you see.
Assim que fizeram isso, o comportamento nessas creches mudou.
And the minute they did that, the behavior in those daycare centers changed.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português