Translation of "nestas cenas" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Cenas - tradução :

Keywords : Scenes Shit Stuff Scene Crime Situations Conditions Past Circumstances Under

Examples (External sources, not reviewed)

Nestas cenas o ministro Gustavo Capanema aparece discursando com som sincrônico.	In those scenes, minister Gustavo Capanema is shown delivering a speech.
Quando eu era pequeno e engatinhava pela casa, me lembro daqueles tapetes turcos, onde havia aquelas cenas, cenas de batalhas, cenas de amor.	Being a child, and sort of crawling around the house, I remember these Turkish carpets, and there were these scenes, these battle scenes, these love scenes.
Está tudo bem nestas circunstâncias.	Everything is just fine under these circumstances.
Eu não confio nestas pesquisas.	I don't trust these surveys.
Me trancaram lá, nestas roupas degradantes.	They locked me in there, in this degrading little outfit.
E o que ensinamos nestas escolas?	And what do we teach in these schools?
O interessado não participa nestas deliberações.	The Judge concerned shall not take part in any such deliberations.
O interessado não participa nestas deliberações .	The Judge concerned shall not take part in any such deliberations .
Uma das minhas cenas favoritas.	One of my favorite scenes.
No filme Casino Royale há cenas de parkour, com Sébastien Foucan logo nas primeiras cenas de ação.	In 2006 the film Casino Royale featured Sébastien Foucan in a chase taking place early in the movie, sparking renewed media interest in parkour.
Sabe, não é fácil entrar nestas cavernas.	You know, it's not easy to get into these caves.
E como manter animais saudáveis nestas condições?	And how do you keep animals healthy in these conditions?
Nestas operações , o Eurosistema , regra geral , 1	In these operations , the Eurosystem does not , as a rule , intend to send signals to the market and therefore normally acts as a rate taker .
Nestas circunstâncias , não ocorrerão quebras nas séries .	In these circumstances , no break in series will occur .
Nestas circunstâncias , não ocorrerão quebras nas séries .	In these circumstances , no break in series occurs .
O interessado nª o participa nestas deliberaçıes .	The Judge concerned shall not take part in any such deliberations .
E então rodamos novamente as cenas.	And so we looped the scenes.
E acreditem, estas são cenas correntes.	And believe me, these are current pictures.
Nestas reuniões , são abordadas questões de interesse comum .	At these meetings a broad set of issues of common interest is reviewed .
Alexandra raramente se juntava à família nestas actividades.	Alexandra rarely joined her family in these daily activities.
Robôs foram usados em algumas outras cenas.	Robots and a digital replica were used in other shots.
Outras cenas foram deletadas por razões similares.	Many other scenes were cut for similar reasons.
Diversas cenas foram filmadas nos Estúdios Barrandov.	Several other scenes were shot at the Barrandov Studios.
Além dessas, há duas cenas com nudez.	Outside of these, there are two scenes with nudity.
O setor privado não coloca recursos expontaneamente nestas coisas.	The private sector doesn't naturally put its resources into these things.
Cada câmara nestas duas pilhas verticais contém uma mosca.	Each chamber in these two vertical stacks contains one fly.
Ajudaríamos os reformadores nestas sociedades que batalham para mudar.	We would be helping the reformers in these societies, who are struggling for change.
Nestas circunstâncias , é necessário que a Europa mostre iniciativa .	These circumstances call for a European led initiative .
Nestas operações , o Eurosistema actua como tomador de taxa .	In these operations , the Eurosystem acts as a rate taker .
Entretanto, esse sistema já mudou diversas vezes nestas cidades.	The scoring system has changed several times in both cities.
Muitos imigrantes neerlandeses e irlandeses instalaram se nestas regiões.	Many German and Irish immigrants settled in these areas, as well as in Connecticut.
E logo nós estavamos vendo cenas como estas.	And pretty soon we were seeing sights like this.
E era por causa de cenas como esta.	And it was because of scenes like this.
Essas são algumas das cenas do meu filme.	These are some of the shots actually from my film.
Sem prejuizo de cenas medidas de carácter co	Without prejudice to certain measures of a Community nature , the Member Staus shall finance and implement the environment policy .
Cenas adicionais foram filmadas em Los Angeles, California.	Additional scenes were filmed in Los Angeles, California.
As cenas de horror do massacre são indescritíveis.	The scenes of horror attending this massacre are beyond description.
É uma das cenas mais importantes do filme!	It's one of the most important scenes in the movie!
Mais tarde, Spielberg filmou várias cenas na Virgínia.	Later, Spielberg filmed several scenes in Virginia.
Você pode coser todo tipo de teorema matemático nestas superfícies.	And you can stitch all sorts of mathematical theorems onto these surfaces.
Contudo , os progressos globais nestas áreas têm que ser acelerados .	However , overall progress in these areas has to be speeded up .
Nestas eleições é preciso evitar todas as formas de violência.	In these elections we need to prevent any kind of violence.
Nestas espécies, os girinos caem à água depois de chocarem.	The shape and size of the egg mass is characteristic of the species.
Todos os instrumentos utilizados nestas malhas de controle eram pneumáticos.	These controllers and indicators were mounted on a wall called a control board.
Nestas condições, a viscosidade do fluido tende a aumentar significativamente.	In such high pressure regimes, the viscosity of the fluid may rise considerably.

Pesquisas relacionadas : Cenas Deletadas - Cenas Reais - Cenas Reais - Cenas De - Cenas Extras - Cenas Comoventes - Cenas Reais - Cenas Gráficas - Nestas Páginas - Nestas Condições - Nestas Investigações - Nestas Condições - Nestas Premissas

Exibir esta página em português