Translation of "no contexto amplo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Amplo - tradução : Amplo - tradução : Amplo - tradução : Contexto - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Mas de novo, então teremos que falar no bem estar em um contexto mais amplo. | But again, then we have to talk about well being in a larger context. |
| GV Enquadras te num contexto blogosférico mais amplo em Angola? | GV Do you fit into a larger blogging scene in Angola? |
| Esse é o motivo pelo qual a revolução científica precisou ter um contexto mais amplo | Which is why the Scientific Revolution had to have a wider context. |
| Ethan Zuckerman escreveu um resumo dos acontecimentos e trouxe um amplo contexto dessa peculiar cadeia de eventos . | Ethan Zuckerman wrote a summary and provided a comprehensive context of this peculiar chain of events. |
| Aqui, tal como em qualquer outro lugar, os banqueiros centrais não têm outra alternativa senão considerarem o contexto mais amplo e confiarem no seu julgamento. | Here as elsewhere, central bankers have no alternative but to consider the broader context and rely on their judgment. |
| The Eye of Heaven de Owen Gingerich baseia se na obra de Caspar para colocar Kepler no contexto intelectual mais amplo da astronomia moderna inicial. | Owen Gingerich's The Eye of Heaven builds on Caspar's work to place Kepler in the broader intellectual context of early modern astronomy. |
| Desenhou também o pavilhão amplo no spa Lázně Bohdaneč. | He also designed the large pavilion in Bohdaneč Spa. |
| No contexto da | Against the background of the multinational composition of its staff , the ECB has integrated diversity management in its day to day business . |
| O BCE verifica que os mecanismos de transparência estabelecidos nos novos artigos 8.o A e 8.o B propostos receberam um amplo apoio no contexto dos trabalhos preparatórios do regulamento pro posto ( 4 ) . | The ECB understands that the transparency arrangements set out in the proposed new Articles 8a and 8b have received broad support in the context of the preparatory work on the proposed regulation ( 4 ) . |
| Define um amplo vale no estado a que dá nome, o Tennessee. | It is approximately long and is located in the southeastern United States in the Tennessee Valley. |
| Nesse contexto, o gabinete de Tancredo Neves que se caracterizava por uma política de compromisso para obter um amplo consenso nacional começou a perder sua razão de existir. | In this context, Tancredo Neves cabinet that was characterized by a policy that was committed to obtaining a large national consensus started to lose the reason for its existence. |
| Agora, deixem que lhes mostre um quadro mais amplo, um quadro mais amplo da mortalidade infantil. | Now, let me now bring you to a wider picture, a wider picture of child mortality. |
| Operações Subversion no menu de contexto | Subversion popup operations |
| Porém , no contexto do BCE , significa | In an ECB context , however , it denotes the rules and procedures for making decisions on the ECB 's corporate affairs |
| Há um amplo espectro de opiniões entre académicos no que respeita a estas narrações. | There is a wide spectrum of opinion among scholars concerning these stories. |
| Vacinas que sejam de amplo espectro. | Vaccines that are broad spectrum. |
| Por exemplo, a posição árabe, que trata a questão da situação nuclear de Israel fora do contexto mais amplo de segurança da região, é a melhor receita para o fracasso. | For example, the Arab position, which addresses Israel s nuclear status outside the region s broader security context, is the best recipe for failure. |
| No menu de contexto, seleccione Abrir Com. | In the context menu, select Open With. |
| Sufixo da série no contexto dos títulos . | Series suffix in securities context . |
| E eu acho que o que acontece ali vai acontecer também no sistema mais amplo. | And I think what happens there will also happen in the wider system. |
| E este é um fenômeno muito amplo. | And this is a very widespread phenomena. |
| Há um mercado amplo para este produto. | There is an ample market for this product. |
| Casos sérios precisam de acompanhamento mais amplo. | http www.womenscollegehospital.ca . |
| Quero falar disso no contexto de uma história. | I want to talk about it in the context of a story. |
| Agora vamos colocar isto no contexto da música. | Now we're going to put that in the context of the music. |
| Mas no contexto da revista The New Yorker... | Within the context of The New Yorker magazine ... |
| Religião O beijo é comum no contexto religioso. | Religion A kiss in a religious context is common. |
| As florestas alagadas da Amazônia são o exemplo mais amplo deste tipo de habitat no mundo. | The Amazon's flooded forests are the most extensive example of this habitat type in the world. |
| Assim, nos interessamos mais e mais em usar esses tipos de atividades criativas em um contexto muito mais amplo, para todo tipo de pessoa que normalmente não tem a oportunidade de fazer música. | So, we've gotten more and more interested in using these kinds of creative activities in a much broader context, for all kinds of people who don't usually have the opportunity to make music. |
| Neste contexto , a Conferência considera que o Presidente da Comissão deve gozar de um amplo poder discricionário em matéria de atribuição das funções n o seio d o colégio , bem como no que respeita a qualquer redefinição delas durante um mandato da Comissão . | In this context , it considers that the President of the Commission must enjoy broad discretion in the allocation of tasks within the college , as well as in any reshuffling of those tasks during a Commission 's term of office . |
| Ele tem amplo conhecimento dos pontos de pressão. | He also has extensive knowledge of pressure points. |
| O ataque deveria ser o mais amplo possível. | If it worked, all would be well and good. |
| E apenas para fechar no contexto do sistema legal. | And just to finish in the context of the legal system. |
| A próxima foto a mostra no contexto, na Esvalbarda. | And this next picture shows it in context, in Svalbard. |
| E se colocássemos Holly no mesmo contexto dos humanos? | What if we put Holly into the same context as humans? |
| As Quatro Nobres Verdades no contexto da meditação vipassana . | Within this discourse, there are four key verses which present the four noble truths. |
| E contexto, o que realmente é contexto? | And context, what is really context? |
| E está pendente um teste clínico amplo desse tecido. | And there's a wide clinical trial of this tissue now pending. |
| Mas eletricidade é muito amplo, então temos que focar. | But electricity is also very, very broad, so you have to sort of narrow it down. |
| E tendemos a não ver o quadro mais amplo. | And we tend not to see that wider picture. |
| Mas vale a pena comemorar o quadro mais amplo. | But the larger picture is worth celebrating. |
| Como nós, casualmente tratamos as casualidades no contexto deste tópico. | How casually we treat casualties in the context of this topic. |
| Por que no contexto geral, todas as peças se encaixam. | Because in the context of everything else, all the pieces fit. |
| Defina isto no contexto. Diga às pessoas o que significa. | Define it in context. Tell people what it means. |
| No contexto da UEM , o Parlamento terá principalmente poderes consultivos . | In the framework of EMU , the Parliament will have mainly consultative powers . |
Pesquisas relacionadas : Contexto Amplo - No Contexto Mais Amplo - Contexto Mais Amplo - Contexto Mais Amplo - Contexto Mais Amplo - Contexto Mais Amplo - Contexto Mais Amplo - No Contexto - Um Contexto Mais Amplo - No Contexto Histórico - é No Contexto - Valor No Contexto - No Seu Contexto - Linguagem No Contexto
