Translation of "no modo de funcionamento" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O Tom explicou detalhadamente à Maria do seu modo de funcionamento. | Tom gave Mary a detailed explanation of how it worked. |
| Esta era uma rede pequena, usada para pegar camarão no México, mas seu modo de funcionamento é essencialmente igual no mundo todo. | This was a small net that was being used in Mexico to catch shrimp, but the way it works is essentially the same everywhere in the world. |
| C 3.0 é agora o modo padrão de funcionamento para o compilador C . | C 4.0 is now the default mode of operation for the C compiler. |
| Embora de modo exagerado, o jogo realmente mostra o funcionamento deste incontível e imenso sistema. | Although it's far fetched, the game really shows the workings of this unstoppable, huge system. |
| Durante a crise financeira, o funcionamento do mercado foi prejudicado, por vezes de um modo muito profundo. | During the financial crisis, market functioning was impaired, at times very profoundly. |
| De um modo geral, o quanto menor for o número de células T, menor será o funcionamento do sistema imunológico. | In general, the lower the number of T cells the lower the immune system's function will be. |
| O desenvolvimento é focado na elegância, minimalismo e simplicidade no código, e espera que o usuário faça alguns esforços para compreender o modo de funcionamento do sistema. | The design approach of the development team focuses on elegance, code correctness, minimalism, and simplicity, and expects the user to be willing to make some effort to understand the system's operation. |
| Cada um desses circuitos de apoio interage de modo peculiar com os programas e, dessa forma, ajuda a moldar o funcionamento do computador. | The keyboard and the mouse are external devices plugged into the computer through connectors on an I O panel on the back of the computer case. |
| Exibe que DSM poderiam ser exploradas de modo transmissivo e reflexivo, mas eles exigiam uma corrente considerável de fluxo para o seu funcionamento. | DSM displays could be operated in transmissive and in reflective mode but they required a considerable current to flow for their operation. |
| Deste modo , serão geradas condições favoráveis a um crescimento económico sustentado , ao bom funcionamento dos mercados e à criação continuada de emprego . | This will favour an environment conducive to sustained economic growth , well functioning markets and continued job creation . |
| Horário de funcionamento O horário de funcionamento dos SLBTR nacionais deve estar em conformidade com as especificações definidas no anexo IV . | Hours of operation The hours of operation of national RTGS systems shall comply with the specifications set out in Annex IV . |
| Barra de miniaturas no modo de antevisão | Thumbnail bar in preview mode |
| A democracia pluralista é a maior força da Índia, mas o seu modo actual de funcionamento é a fonte das suas maiores fraquezas. | Pluralist democracy is India s greatest strength, but its current manner of operation is the source of its major weaknesses. |
| Nesta função , assegura que os sistemas em funcionamento e os sistemas em processo de concepção abrangidos pela sua superintendência funcionem de modo eficiente e seguro . | In this function , it ensures that established systems and systems that are in a design phase which fall under its oversight competence operate safely and efficiently . |
| Esta trabalho, dividido em quatro partes, descrevia os métodos de ensino, as matérias ensinadas, o comportamento do professor e o modo de funcionamento da escola. | This work, divided into four parts, dealt with teaching methods, the subjects taught, the behaviour of the teacher, and the running of a school. |
| Aqui vemos no modo de alta velocidade. | Here we have it running at high speed mode. |
| Deste modo exerce um efeito favorável sobre o funcionamento do Mercado Único , reforçando , assim , em última instância , o bem estar económico . | This has a favourable effect on the functioning of the Single Market and thereby ultimately enhances economic welfare . |
| A Comissão Europeia também propôs alterações específicas à legislação relativa aos serviços financeiros de modo a assegurar o funcionamento eficiente das novas autoridades de supervisão 8 . | The European Commission also proposed to make targeted changes to existing financial services legislation to ensure that the new supervisory authorities can work effectively . 8 The European Commission 's legislative proposals , on which the ECB was consulted , 9 will have to be adopted by both the European Parliament and the EU Council through the co decision legislative procedure . |
| Os seus sucessores são radicalmente diferentes no seu modo de funcionamento, bem como o quadro regulamentar que define novos parâmetros surpreendentes para o cuidado e a qualidade exigidos em cada etapa do processo. | Its successors are radically different in how they work, as is the regulatory framework, which sets astonishing new benchmarks for the care and quality required at every stage of the process. |
| No arranque, a imagem aparece no modo de ecrã completo por omissão. Poderá ser alterada para o modo com janelas | On startup, an image is displayed in fullscreen mode by default. It can be changed to windowed mode |
| Nós entramos no modo de domínio do mundo. | We've entered planet domination mode. |
| As falhas prolongadas de electricidade impediam, no entanto, o seu funcionamento regular. | However, prolonged electricity failures hindered its regular functioning. |
| estou no modo entreter , surpreender . | I m in entertain, amaze mode. |
| A Janela de Conversão de RAW no Modo Simples | The RAW Converter Dialog in Single Mode |
| e. Dias de funcionamento | e. Operating days |
| e. Dias de funcionamento | ECB The single monetary policy in the euro area April 2002 e. |
| e ) Dias de funcionamento | ( e ) O p e r a t i n g d a y s |
| ( 2 ) período de funcionamento | ( 2 ) operating times |
| condições nominais de funcionamento | the rated operating conditions |
| 1 ) 259 dias de funcionamento em 2004 e 257 dias de funcionamento em 2005 . | 1 ) 259 operating days in 2004 and 257 operating days in 2005 . |
| A melhoria desta situacao exige reformas estruturais no funcionamento do mercado de trabalho . | Improving this performance requires structural reforms to the functioning of the labour market . |
| Standby Põe o teu portátil no modo de 'standby' | Standby Puts your laptop into standby state |
| Qual é o modo de vida padrão no país? | What is the typical way of life for the Malagasy? |
| Que há de errado no modo como o fizemos? | What's wrong with how we did it? |
| Simples no funcionamento, mas nem um pouco simples na elaboração. | Simple in function, but not at all simple in how they're constructed. |
| no âmbito do estabelecimento ou do funcionamento do mercado interno | measures adopted pursuant to Article III 172 in the context of the establishment and functioning of the internal market |
| Coloquei meu celular no modo silencioso. | I've put my mobile on silent. |
| Cada um está no modo Dórico. | Each is in the Dorian mode. |
| Além disso , se uma crise de liquidez ou de solvência tiver um impacto no funcionamento das infra estruturas de mercado , o Eurosistema poderá agir no sentido de assegurar a continuação do bom funcionamento das mesmas . | 16 The main elements of this roadmap are ( i ) the endorsement of a set of common principles for cross border crisis management as well as of a common analytical framework for assessing financial crises developed by the BSC and the Committee of European Banking Supervisors ( CEBS ) |
| Os bancos centrais adoptaram medidas no sentido de melhorar o funcionamento dos mercados monetários . | Central banks have taken measures to improve the functioning of money markets . |
| O funcionamento da União baseia se no princípio da democracia representativa . | The working of the Union shall be founded on the principle of representative democracy . |
| O conteúdo não é assunto no jantar de modo algum. | The content is not dinner table conversation in the least. |
| 640 200 pixels, como no modo texto de 80 colunas. | ) 640x200 pixels, as with the 80x25 text mode. |
| No futebol, a América do Sul de destaca de modo geral. | Also, in South America, there are the South American Games. |
| Seria um modo de todos estarem no mesmo comprimento de onda . | It's a way of everybody being on the same wavelength. |
Pesquisas relacionadas : Modo De Funcionamento - Modo De Funcionamento - Modo De Funcionamento - Modo De Funcionamento - Modo De Funcionamento - Modo De Funcionamento - Modo De Funcionamento - Modo De Funcionamento Especial - Modo De Funcionamento Normal - No Modo - No Funcionamento Adequado - No Lugar De Funcionamento - Modo De Funcionamento A Seco - No Modo Completo