Translation of "nocturnas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O algoritmo 5 é utilizado tanto para as operações nocturnas do SP como para a sessão diária .. | Algorithm 5 is used both for night time ancillary system operations and daytime processing . |
| O procedimento de liquidação n.o 6 será oferecido tanto para a sessão diurna como para as operações nocturnas do SP . | Settlement procedure 6 shall be offered both for daytime processing and night time operations of ASs . |
| 6 . O procedimento de liquidação n.o 6 será oferecido tanto para a sessão diurna como para as operações nocturnas do SP . | ( 6 ) Settlement procedure 6 shall be offered both for daytime processing and night time operations of ASs . |
| Acreditava se que a doença fatal da tuberculose, ou consumação , como era conhecida na época, era causada por visitas nocturnas de algum membro da família que houvesse morrido ele próprio de consumação. | The deadly disease tuberculosis, or consumption as it was known at the time, was believed to be caused by nightly visitations on the part of a dead family member who had died of consumption themselves. |
| a ) ordens permanentes ( tanto para a sessão durna como para as ope rações nocturnas do SP ) que os bancos de liquidação poderão submeter ou alterar a qualquer momento durante um dia útil atra vés do MIC ( se disponível ) . | ( a ) standing orders ( for daytime processing and for night time AS operations ) , which settlement banks may submit or modify at any time during a business day via the ICM ( when it is available ) . |
| Durante as operações nocturnas do SP , se houver várias ordens permanentes para cuja satisfação não sejam suficientes os fundos disponíveis na conta MP , as mesmas serão liquidadas depois de todas as ordens terem sido objecto de uma redução proporcional | During night time AS operations , if there are standing orders for which there are insufficient funds on the PM account , such orders shall be settled following a pro rata reduction of all orders |
| Durante as operações nocturnas do SP , se houver várias ordens permanentes para cuja satisfação não sejam suficientes os fundos disponíveis na conta MP , as mesmas serão liquidadas depois de todas as ordens terem sido objecto de uma redução proporcional | During night time AS operations , if there are standing orders for which there are insuf ficient funds on the PM account , such orders shall be settled following a pro rata reduction of all orders |
| Durante as operações nocturnas do SP , se houver várias ordens permanentes para cuja satisfação não sejam suficientes os fundos disponíveis na conta MP , as mesmas serão liquidadas depois de todas as ordens terem sido objecto de uma redução propor cional | During night time AS operations , if there are standing orders for which there are insufficient funds on the PM account , such orders shall be settled following a pro rata reduction of all orders |
| Durante as opera ções nocturnas do SP , se houver várias ordens permanentes para cuja satisfação não sejam suficientes os fundos disponíveis na conta MP , as mesmas serão liquidadas depois de todas as ordens terem sido objecto de uma redução proporcional | During night time AS operations , if there are standing orders for which there are insufficient funds on the PM account , such orders shall be settled following a pro rata reduction of all orders |
| Ao abrigo do procedimento n.o 6 e no que se refere ao modelo integrado , os BCSP e os BCL oferecerão os seguintes tipos de serviço de transferência de liquidez para uma conta espelho a ) ordens permanentes ( tanto para a sessão durna como para as operações nocturnas do SP ) que os bancos de liquidação poderão submeter ou alterar a qualquer momento durante um dia útil através do MIC ( se disponível ) . | 2007O0002 EN 23.11.2009 002.001 77 M1 ( 15 ) Under settlement procedure 6 and with regard to the integrated model , the ASCBs and SCBs shall offer the following types of liquidity transfer service into a mirror account ( a ) standing orders ( for daytime processing and for night time AS operations ) , which settlement banks may submit or modify at any time during a business day via the ICM ( when it is available ) . |
| 15 . Ao abrigo do procedimento n.o 6 e no que se refere ao modelo integrado , os BCSP e os BCL oferecerão os seguintes tipos de serviço de transferência de liquidez para uma conta espelho a ) ordens permanentes ( tanto para a sessão durna como para as operações nocturnas do SP ) que os bancos de liquidação poderão submeter ou alterar a qualquer momento durante um dia útil através do MIC ( se disponível ) . | ( 15 ) Under settlement procedure 6 and with regard to the integrated model , the ASCBs and SCBs shall offer the following types of liquidity transfer service into a mirror account ( a ) standing orders ( for daytime processing and for night time AS operations ) , which settlement banks may submit or modify at any time during a business day via the ICM ( when it is available ) . |
