Translation of "normas de conformidade regulamentar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Conformidade - tradução : Conformidade - tradução : Conformidade - tradução : Conformidade - tradução : Regulamentar - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O símbolo do euro em conformidade com as normas ISO . | The euro symbol according to ISO standards . |
| Um quadro que aborda os requisitos de negócio , as normas e a base regulamentar da facturação electrónica . | ECB Sixth single euro payments area ( SEPA ) progress report November 2008 |
| Regulamentar, regulamentar, regulamentar. | Regulate, regulate, regulate. |
| D atribuição de créditos académicos em conformidade com as normas do ECTS n produção de pacotes de material informativo em conformidade com as regras do ECTS | D allocation of credits in accordance with the ECTS rules |
| Estes pontos alteram a directiva por forma assegurar a sua conformidade com as normas institucionais . | They amend the Directive to bring it into line with institutional norms . |
| O presente Tratado é ratificado pelas Altas Partes Contratantes, em conformidade com as respectivas normas constitucionais. | This Treaty shall be ratified by the High Contracting Parties in accordance with their respective constitutional requirements. |
| O presente Tratado será ratificado pelas Altas Partes Contratantes em conformidade com as respectivas normas constitucionais . | This Treaty shall be ratified by the High Contracting Parties in accordance with their respective constitutional requirements . |
| Essas alterações só entram em vigor depois de aprovadas pelos Estados Membros , em conformidade com as respectivas normas constitucionais . | These amendments shall not enter into force until they are approved by the Member States in accordance with their respective constitutional requirements . |
| Qualquer Estado Membro pode decidir, em conformidade com as respectivas normas constitucionais, retirar se da União.2. | Any Member State may decide to withdraw from the Union in accordance with its own constitutional requirements.2. |
| Qualquer Estado Membro pode decidir , em conformidade com as respectivas normas constitucionais , retirar se da União . 2 . | A conference of representatives of the governments of the Member States shall be convened by the President of the Council for the purpose of determining by common accord the amendments to be made to the Treaties . The amendments shall enter into force after being ratified by all the Member States in accordance with their respective constitutional requirements . |
| Em conformidade com as respectivas normas constitucionais , qualquer Estado Membro pode decidir retirar se da União Europeia . | Any Member State may decide to withdraw from the European Union in accordance with its own constitutional requirements . |
| Essas alterações só entram em vigor depois de aprovadas pelos Estados Membros, em conformidade com as respectivas normas constitucionais.3. | These amendments shall not enter into force until they are approved by the Member States in accordance with their respective constitutional requirements.3. |
| A reformulação das normas da UE em matéria de informação será feita em conformidade com as normas internacionais neste domínio aprovadas em 1988 pela OICV ( Organização Internacional das Comissões de Valores Mobiliários ) . | The upgrade of EU disclosure standards shall be in accordance with the International Disclosure Standards approved in 1998 by the IOSCO ( International Organisation of Securities Commissions ) . |
| Esse acordo é submetido a ratificação por todos os Estados Contratantes, em conformidade com as respectivas normas constitucionais. | That agreement shall be subject to ratification by each contracting State, in accordance with its respective constitutional requirements. |
| Esse acordo será submetido a ratificação por todos os Estados Contratantes , em conformidade com as respectivas normas constitucionais . | That agreement shall be subject to ratification by each contracting State , in accordance with its respective constitutional requirements . |
| É uma boa medida da inflação dos preços no consumidor compilada em conformidade com as melhores normas internacionais . | It is a good measure of consumer price inflation compiled according to the best international standards . |
| As normas ECMA definem formalmente uma biblioteca que se encontra em conformidade com a CLS como uma framework. | The ECMA standard formally defines a library that conforms to the CLS as a framework. |
| O processo de ratificação do Tratado de Lisboa pelos Estados Membros , em conformidade com as respectivas normas constitucionais , ainda está em curso . | The Treaty of Lisbon is still in the process of being ratified by the Member States , in accordance with their respective constitutional requirements . |
| Todas as sociedades comunitárias cotadas num mercado regulamentado devem elaborar as suas contas consolidadas em conformidade com um conjunto único de normas contabilísticas , designadamente , as normas internacionais de contabilidade ( NIC ) ( IAS International Accounting Standards ) . | All EU companies admitted to trading on a regulated market should prepare their consolidated accounts in accordance with one single set of accounting standards , namely International Accounting Standards ( IAS ) . |
| Essas disposições entram em vigor após a sua aprovação pelos Estados Membros , em conformidade com as respectivas normas constitucionais . | These provisions shall enter into force after their approval by the Member States in accordance with their respective constitutional requirements . |
| Essas disposições entram em vigor após a sua aprovação pelos Estados Membros , em conformidade com as respectivas normas constitucionais . | These provisions shall enter into force following their approval by the Member States in accordance with their respective constitutional requirements . |
| Em conformidade com os elevados padrões adoptados pelo BCE , devem realizar se , com uma periodicidade adequada , revisões regulares de códigos e normas . | In keeping with the high standards observed by the Bank , routine reviews of standards and codes at appropriate intervals should take place within the Bank itself . |
| 13 Arbitragem regulamentar ..... | 8 II . 1 Competition and fragmentation ..... |
| A primeira etapa para manter a conformidade é elaborar uma política de mídias sociais no âmbito da empresa para regulamentar a integração com o público via mídias sociais, para que seus funcionários saibam o que precisam fazer para ficar em conformidade. | The first step towards compliance is initiating a company wide social media policy for interacting with the public via social media, so your employees can understand what they need to do to stay compliant. |
| Essa decisão só entra em vigor após a sua aprovação pelos Estados Membros , em conformidade com as respectivas normas constitucionais . | The Council shall act by a qualified majority after consulting the High Representative . |
| Essa decisão só entra em vigor após a sua aprovação pelos Estados Membros , em conformidade com as respectivas normas constitucionais . | That decision shall not enter into force until it is approved by the Member States in accordance with their respective constitutional requirements . |
| Embora fossem aplicadas novas normas aos fornecedores de todos os países exportadores, os custos de conformidade são geralmente variáveis, o que significa que os fornecedores com menos capacidade para cumprir normas mais rigorosas poderiam ficar desfavorecidos. | Even though new standards would apply to suppliers from all exporting countries, compliance costs usually vary, meaning that those less equipped to meet higher standards could suffer. |
| As alterações entram em vigor após a sua ratificação por todos os Estados Membros, em conformidade com as respectivas normas constitucionais. | The amendments shall enter into force after being ratified by all the Member States in accordance with their respective constitutional requirements. |
| Essa decisão europeia só entra em vigor após a sua aprovação pelos Estados Membros, em conformidade com as respectivas normas constitucionais. | Such a European decision shall not come into force until it has been approved by the Member States in accordance with their respective constitutional requirements. |
| As alterações entram em vigor após a sua ratificação por todos os Estados Membros , em conformidade com as respectivas normas constitucionais . | Specific groups shall be set up within the Agency bringing together Member States engaged in joint projects . |
| DISPOSIÇÕES FINAIS Artigo 313.o O presente Tratado será ratificado pelas Altas Partes Contratantes em conformidade com as respectivas normas constitucionais . | Member States shall cooperate with the Commission to ensure that the appropriations are used in accordance with the principles of sound financial management . |
| A diferença é chamada de custo de conformidade, e inclui, o custo do trabalho e outras despesas fiscais incorridas no cumprimento das leis e normas. | The difference is called the compliance cost and includes for example the labour cost and other expenses incurred in complying with tax laws and rules. |
| Um novo quadro regulamentar | A new regulatory environment |
| Aplicação das normas e do código de ética do Instituto de Auditores Internos A D IA actua em conformidade com as Normas Internacionais para a Prática Profissional de Auditoria Interna ( International Standards for the Professional Practice of Internal Auditing ) , | Application of IIA Standards and Code of Ethics D IA abides by the Institute of Internal Auditors ( IIA ) International Standards for the Professional Practice of Internal Auditing , including the IIA 's Code of Ethics . 3 . |
| Segundo , em conformidade com o pedido insistente dos tesoureiros de grandes empresas , devem ser desenvolvidas normas cliente a banco e banco a cliente genéricas . | Second , in compliance with a strong request from corporate treasurers , generic customer tobank and bank to customer standards should be developed . |
| Essa lei ou lei quadro entra em vigor após a sua aprovação pelos Estados Membros, em conformidade com as respectivas normas constitucionais. | This law or framework law shall enter into force after it has been approved by the Member States in accordance with their respective constitutional requirements. |
| Neste caso, o Conselho Europeu recomendará aos Estados Membros que adoptem uma decisão nesse sentido, em conformidade com as respectivas normas constitucionais. | It shall in that case recommend to the Member States the adoption of such a decision in accordance with their respective constitutional requirements. |
| Essa lei europeia só entra em vigor após a sua aprovação pelos Estados Membros, em conformidade com as respectivas normas constitucionais.4. | That law shall not enter into force until it is approved by the Member States in accordance with their respective constitutional requirements.4. |
| O painel do Hootsuite desempenha um papel fundamental para manter a conformidade em mídias sociais da empresa com as normas do setor. | The HootSuite dashboard can play a key role in keeping your company's social media compliant with industry regulations. |
| Neste caso , o Conselho Europeu recomendará aos Estados Membros que adoptem uma decisão nesse sentido , em conformidade com as respectivas normas constitucionais . | The Council may , on a proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy , appoint a special representative with a mandate in relation to particular policy issues . |
| Neste caso , o Conselho Europeu recomendará aos Estados Membros que adoptem uma decisão nesse sentido , em conformidade com as respectivas normas constitucionais . | It shall in that case recommend to the Member States the adoption of such a decision in accordance with their respective constitutional requirements . |
| O Tribunal obteve uma garantia razoável de que a Direcção é realmente independente e de que os seus trabalhos estão em conformidade com as normas profissionais . | The Court has obtained reasonable assurance that the Directorate is properly independent and that its performance is in accordance with professional standards . |
| Pedidos de financiamento pormenorizados e realistas, em conformidade com as normas financeiras e administrativas do Programa Tempus Phare e em consonância com as actividades propostas. | Detailed and realistic financial requests are in accordance with the financial and administrative rules of Tempus Phare, and consistent with the activities proposed. |
| Os dados mensais são revistos todos os trimestres à luz de informação trimestral mais completa , que está totalmente em conformidade com as normas estatísticas internacionais . | The monthly data are revised each quarter in the light of more complete quarterly information which fully conforms to international statistical standards . |
| Essa lei ou lei quadro só entra em vigor após a sua aprovação pelos Estados Membros, em conformidade com as respectivas normas constitucionais. | The law or framework law concerned shall not enter into force until it is approved by the Member States in accordance with their respective constitutional requirements. |
Pesquisas relacionadas : Conformidade Regulamentar - Normas De Conformidade - Conformidade Regulamentar Ambiental - Normas E Conformidade - Risco De Conformidade Regulamentar - Declaração De Conformidade Regulamentar - Requisitos De Conformidade Regulamentar - Custos De Conformidade Regulamentar - Dados De Conformidade Regulamentar - Obrigações De Conformidade Regulamentar - Alcançar A Conformidade Regulamentar - Garantir A Conformidade Regulamentar - Garantir A Conformidade Regulamentar - Conformidade Com As Normas
