Translation of "nos consideramos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Nós consideramos. | We considered it. |
| Ele é o responsável por muito do que consideramos moderno nos dicionários atuais. | So he's really responsible for a lot of what we consider modern in dictionaries today. |
| Nós consideramos isso. | We considered that. |
| Consideramos muito sua primeira novela. | We thought much of his first novel. |
| Consideramos que Tom seja honesto. | We consider Tom to be honest. |
| Desse modo, consideramos nossas 15 commodities. | So, we went through our 15 commodities. |
| Nós consideramos muito sua primeira novela. | We thought much of his first novel. |
| Primeiro consideramos que vida tem um corpo. | We consider first that life has a body. |
| Nós consideramos muito a primeira novela dele. | We thought much of his first novel. |
| Porque nós não consideramos de onde eles vêm. | Because we don't consider where they came from. |
| Tivemos muitas reuniões e nós o consideramos seriamente. | We took a lot of meetings and we seriously considered it. |
| Mas nós não consideramos o crocodilo muito inteligente | But we don't consider the alligator very intelligent, not like in a human sort of way. |
| Nós consideramos isto como parte do espírito do TED. | We consider this to be sort of the spirit of TED. |
| E esta é realmente a característica do que consideramos boa vida. | And this is indeed the characteristic of what we think of as the good life. |
| Consideramos que o terrorismo cibernético representa séria ameaça à segurança internacional. | We consider cyber terrorism to pose a serious threat to international security. |
| A ideia que pretendo transmitir é que não existe nada de fundamentalmente diferente nos novos media se não consideramos as suas repercussões a nível existencial. | Essentially what I try to convey is the thought that there is nothing really fundamentally different from new media if we don't consider its repercussions on the existential level. |
| Nós consideramos isso uma cena de sexo , disse Joel Coen em 2001. | We consider that a sex scene , Joel Coen said in 2001. |
| Quando consideramos novas abordagens de ajuda, é impossível não falar sobre o Paquistão. | When we think about new approaches to aid, it's impossible not to talk about Pakistan. |
| E a pergunta a fazer quando consideramos a segurança de qualquer coisa não é se isto nos tornará mais seguros, mas se essa troca valerá a pena. | And the question to ask when you look at a security anything is not whether this makes us safer, but whether it's worth the trade off. |
| Tal problema só pode ser solucionado quando consideramos a teoria quântica do transporte em sólidos . | This confusion, however, can only be resolved by modern quantum mechanical theory of transport in solids. |
| Esta é uma das razões porque tanto daquilo que hoje consideramos como ciência, matemática e engenharia ocidentais foram na verdade concebidas nos primeiros séculos da Era Cristã pelos persas, árabes e turcos. | That's one of the reasons so much of what we've come to think of as Western science and mathematics and engineering was really worked out in the first few centuries of the Common Era by the Persians and the Arabs and the Turks. |
| Assim, ao invés de ser a Grand Opera , essa se transformará no que consideramos uma ópera pessoal. | So instead of being grand opera, this opera will turn into what we're thinking of as personal opera. |
| E creio que todos nós consideramos aquilo, simultaneamente, um abrir de olhos e uma experiência muito frustrante. | And I think we all found it, simultaneously, an eye opening and a very frustrating experience. |
| E esse é o oceano profundo, o ambiente que consideramos estar entre os mais antigos na Terra. | And that's the deep sea, that's the environment that we consider to be among the most pristine left on Earth. |
| E se existe uma violação fundamental de nossa dignidade humana que todos nós consideramos horrorosa é a escravidão. | And if there is a fundamental violation of our human dignity that we would all say is horrific, it's slavery. |
| Preocupamo nos com o estado da economia, de ano para ano mas consideramos a nossa felicidade ao longo de toda a vida, enquanto a nossa preocupação com o ambiente vai beneficiar principalmente as gerações futuras. | We worry about the state of the economy from year to year but we consider our happiness over the course of a lifetime, while our concern for the environment will mainly benefit future generations. |
| A outra coisa que não consideramos é que não é só no momento da produção que as pessoas sofrem. | The other thing that we don't often appreciate is it's not just at the point of production that poor people suffer. |
| Isso mostra o quanto temos na América, cólera que é adquirida endemicamente. Mas não consideramos que temos um problema aqui. | That's how much we have in America, cholera that's acquired endemically, and we don't think we've got a problem here. |
| E, lembrem se, a Alemanha era um desses países que se saem muito bem, quando consideramos apenas pessoas com diplomas. | And remember, Germany, we used to be one of those countries that comes out very well when you just count people who have degrees. |
| Aos 3 anos, é melhor você saber escrever o nome de forma legível, ou então consideramos isto como desenvolvimento atrasado. | When you're three, you better be able to write your name legibly, or else we'll consider it a developmental delay. |
| Segundo, quando falamos de homens que estão tendo sucesso, nós os consideramos, corretamente, ícones, pioneiros ou inovadores a ser emulados. | Secondly, when we talk about men who are succeeding, we rightly consider them icons or pioneers or innovators to be emulated. |
| Nos últimos cento e cinquenta anos mais ou menos, a ciência meio que embaralhou esta distinção entre sistemas sem vida e com vida, e agora consideramos que pode haver uma espécie de continuum existindo entre os dois. | Over the last hundred and fifty years or so, science has kind of blurred this distinction between non living and living systems, and now we consider that there may be a kind of continuum that exists between the two. |
| E o que muitas vezes não consideramos é o preço que as pessoas pobres pagam para nós termos os produtos descartáveis. | And what we don't often appreciate is the price that poor people pay for us to have these disposable products. |
| Antes de considerer a mecânica quântica do efeito, descrevemos a interação clássica e consideramos um distribuição contínua de carga ρ(r). | Before turning to quantum mechanics we describe the interactionclassically and consider a continuous charge distribution ρ(r). |
| Agora, você dirá, mas certamente, o que vimos na televião sobre o Islamismo Saudita nos convence que ele não pode ser compatível com o que consideramos o núcleo da democracia, a saber, livre escolha política, liberdade e igualdade basicas. | Now, you may say, but surely, what we've seen on television about Saudi Islam convinces us that it can't possibly be compatible with what we consider the core of democracy namely, free political choice, basic liberty and basic equality. |
| Nós identificamos as 50 máquinas que consideramos mais importantes pra existência de uma vida moderna como tratores, fornos de pão, circuitos elétricos. | We've identified the 50 most important machines that we think it takes for modern life to exist things from tractors, bread ovens, circuit makers. |
| Mas, quando consideramos os obstáculos para conseguir o ideal meritocrático, parece realmente que um mundo mais justo tenha que ser temporariamente mandatado. | But, when one considers the obstacles to achieving the meritocratic ideal, it does look as if a fairer world must be temporarily mandated. |
| Enquanto as moléculas de um gás ideal não interagem, consideramos que moléculas atraem outras a uma distância dos raios de várias moléculas. | While ideal gas molecules do not interact, we consider molecules attracting others within a distance of several molecules' radii. |
| Entretanto, a fricção emerge quando consideramos estruturas mais complexas de matérias, cujas superfícies podem absorver energia quando esfregadas uma contra a outra. | However, friction emerges when considering more complex structures of matter, whose surfaces can convert mechanical energy into heat energy when rubbed against each other. |
| Se nós pensássemos que as regras dos esportes pelos quais nos interessamos são meramente arbitrárias, em vez de serem concebidas para promover as virtudes e excelências que consideramos dignas de admiração, nós não teríamos nenhum interesse no resultado do jogo. | If we had thought that the rules of the sports we care about are merely arbitrary, rather than designed to call forth the virtues and the excellences that we think are worthy of admiring, we wouldn't care about the outcome of the game. |
| Assim, quando vemos isso e consideramos o quadro todo, o que eu acredito é que a crise que existe hoje é definitivamente real. | So, when we look at this and we step back, what I believe is that the crisis that exists today is definitely real. |
| Então nós consideramos isso. E percebemos que os aparelhos elétricos devem ser capazes de se comunicar diretamente com a própria fonte de energia. | So we considered all of this. And we realized that electrical appliances must be able to communicate directly with the power receptacle itself. |
| E o primeiro, e estou para proferir uma heresia aqui, nenhuma delas praticam exercícios físicos, pelo menos da maneira que consideramos os exercícios. | And the first one, and I'm about to utter a heresy here, none of them exercise, at least the way we think of exercise. |
| Consideramos que a responsável por toda esta situação é a política de concorrência exercida e manifestamos a nossa total oposição a essa política. | We consider the competition policy to be responsible for all this and are totally opposed to it. |
| A poucas centenas de quilômetros, em Dayton, Ohio, Orville e Wilbur Wright, eles não tinham nada do que consideramos ser a receita para o sucesso. | A few hundred miles away in Dayton Ohio, Orville and Wilbur Wright, they had none of what we consider to be the recipe for success. |
Pesquisas relacionadas : Nós Consideramos - Consideramos Essencial - Consideramos Essencial - Consideramos, Portanto, - Ainda Consideramos - Nós Consideramos - Nós Consideramos - Consideramos Importante - Consideramos Suficiente - Quando Consideramos - Consideramos Essencial - Que Consideramos - Consideramos Que - Consideramos Que
