Translation of "nos separa" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Separates Separating Divides Separated Thin

  Examples (External sources, not reviewed)

Jane Goodall fala sobre o que nos separa dos macacos
Jane Goodall on what separates us from the apes
Isto é algo que claramente nos separa do reino animal.
This is something that clearly separates us from the animal kingdom.
Em resumo, a história é o que nos separa de nós mesmos.
A Thing of This World a History of Continental Anti Realism .
O rio Charles separa Boston de Cambridge e Watertown, e separa seu próprio bairro Charlestown.
The Charles River separates Boston from Watertown and the majority of Cambridge, and the mass of Boston from its own Charlestown neighborhood.
É uma palavra bastante precisa. É nossa empatia, nossa sintonia que nos separa dos maquiavélicos e sociopatas.
I think it's quite apt. It's our empathy, it's our tuning in which separates us from Machiavellians or sociopaths.
O que separa Guangdong de Guangxi?
What separates Guangdong from Guangxi?
Então a célula se separa no meio.
And then the cell splits down the middle.
Nada separa um par unido pelo destino.
Nothing separates a pair joined by fate.
(Moisés) disse Ó Senhor meu, somente posso ter controle sobre mim e sobre o meu irmão. Separa nos, pois, dosdepravados.
Said (Moses) O Lord, I have control over none but myself and my brother so distinguish between us and these, the wicked people.
O rio Mystic separa Charlestown de Chelsea, Everett e Chelsea Creek, e o Porto de Boston separa Boston Leste de Boston.
The Mystic River separates Charlestown from Chelsea and Everett, and Chelsea Creek and Boston Harbor separate East Boston from Boston proper.
Apesar do fosso digital que nos separa, penso que estamos a criar redes de informação e de reflexão colectiva muito importantes.
In spite of the digital divide that separates us, I think we are creating very important transnational networks of information and collective reflection.
A teoria não se separa da prática em Maquiavel.
Una scuola...che non crea prìncipi , pref.
Ao norte, o Rio Harlem se separa do Bronx.
To the north, the Harlem River divides Manhattan Island from The Bronx and the mainland United States.
O canal da Mancha separa a Inglaterra e a França.
The English Channel separates England and France.
O Mar do Japão separa o Japão do continente asiático.
The Japan Sea separates Japan from the Asian Continent.
1861 Guerra da Secessão a Louisiana separa se da União.
1861 American Civil War The state of Louisiana secedes from the Union.
Equador do latim aequator , a linha do Equador , linha imaginária que separa o globo terrestre nos hemisférios norte e sul, que corta o país.
Although the country's territory does not touch the equator, it straddles the line the island Annobon lies to the south while the mainland is to the north.
Um momento não, tentemos de novo. Separa e junta de volta.
A moment no, we'll try that again. It separates, and comes back together.
Essa separa o homem de todas as outras formas de vida.
This separates man from all other life forms.
O Hudson separa a cidade de Nova Iorque de Nova Jérsei.
The Hudson River separates the city from the U.S. state of New Jersey.
Maio 13 de maio O Equador se separa da Grande Colômbia.
May 13 Ecuador separates from Gran Colombia.
Ao norte, a cordilheira Jan Mayen o separa do Oceano Ártico.
To the North, the Jan Mayen Ridge separates it from the Greenland Sea.
Em 1974, o casal se separa, e encerra também a dupla.
It peaked at number 46 in the U.S. charts.
Outro rio chamado rio Hindon separa Ghaziabad da parte oriental de Deli.
The Hindon River separates Ghaziabad from the eastern part of Delhi.
O campo separa os íons em um padrão chamado espectro de massa.
The ions are then transported by magnetic or electric fields to the mass analyzer.
Lá, um grande muro separa as portas do Inferno do Mundo visível.
References External links Theoi Project Hemera
O canal de São Vicente separa a da vizinha ilha de Santo Antão.
It is located between the islands of Santo Antão and Santa Luzia, with the Canal de São Vicente separating it from Santo Antão.
Dorothy separa se de King seis dias após o nascimento de seu filho.
Dorothy separated from King just sixteen days after her son's birth.
Ainda em 1963, o casal se separa, e Yoko retorna aos Estados Unidos.
11 in the U.S., going gold in both countries as well as in Canada.
O muro que separa criminosos de não criminosos não é tão grosso quanto pensamos.
The wall separating criminals from non criminals is not as thick as we think.
Um estreito do Golfo Pérsico separa o Catar da nação insular vizinha, o Bahrein.
A strait in the Persian Gulf separates Qatar from the nearby island kingdom of Bahrain.
Viale Crispi (Tri Pali) que separa o bairro de Santa Maria do de Sant'Agrippina .
It serves as the center of the cult of Saint Agrippina of Mineo and the church Church of Sant Agrippina.
Quero dizer, é autoconsciência que separa o homo sapiens das primeiras instâncias de nossa humanidade.
I mean, it's self awareness that separates Homo sapiens from earlier instances of our mankind.
E em todo o mundo, cresce o abismo econômico que separa os ricos dos pobres.
And across the world, the gaps between rich and poor are growing.
A oeste ergue se a cadeia montanhosa da Escandinávia, que separa a Suécia da Noruega.
To the west is the Scandinavian mountain chain (Skanderna), a range that separates Sweden from Norway.
Se você quiser unir se à nossa equipe multicultural no Global Voices Lusofonia e nos ajudar a quebrar a barreira da língua que separa blogosferas, povos e países, entre em contato conosco.
If you would like to join our multicultural team at the lusophone Global Voices and help us break the language barrier that separates blogospheres, peoples and countries, please contact us.
China , separa as unidades funcionais envolvidas em actividades de investimento das outras unidades funcionais do BCE .
A set of rules and procedures , known as the Chinese wall , separates the ECB business units involved in investment activities from other ECB business units .
O canal de São Vicente separa a da ilha mais próxima, a ilha de São Vicente.
The nearest main island is São Vicente to the southeast, separated by a channel named Canal de São Vicente.
E tentam apontar com exatidão o que é que os separa de seus vizinhos e amigos infelizes.
And they try to pinpoint what it is that sets them apart from their miserable neighbors and friends.
Veja, os Indianos também tinham um rio que separa a terra dos vivos da terra dos mortos.
You see, the Indians also had a river that separates the land of the living from the land of the dead.
Francois Xavier Ada, da República dos Camarões, reconhece que há muito pouco que separa Obama de Romney.
Francois Xavier Ada from Cameroon agrees that there is very little that separates Obama and Romney.
O Rio Harlem, outro estreito da maré entre os rios East e Hudson, separa Manhattan do Bronx.
The Harlem River, another tidal strait between the East and Hudson Rivers, separates most of Manhattan from the Bronx.
Esse processo separa a água e o sal, pois este não é carregado no processo de evaporação.
The facility would produce of drinking water per day, enough to supply about 100,000 homes ...
Possui este nome em função do rio Pastaza, que separa a província da província de Morona Santiago.
The Pastaza River surges into the province from the west and as the landscape flattens, meanders on to the Napo, a tributary of the Amazon.
A freguesia é delimitada a leste pelo curso da Ribeira Funda, que a separa dos Fenais da Ajuda, e a oeste pelo curso da Ribeira das Faias, que a separa da freguesia da Maia e a sul com Ponta Garça.
It is delimited in the east by course of the Ribeira Funda, which separates it from Fenais da Ajuda, west by the Ribeira das Faias, which separates it from the parish of Maia, and south by the limits of Ponta Garça.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português