Agora, mudaremos nosso ponto de vista um pouco.	Now, we basically have to change our views slightly.
Seu ponto de vista sobre o sistema judiciário árabe	On his views on Saudi judiciary
Mas o impressionante é que, do nosso ponto de vista, sempre podemos ver a Terra.	But what's very impressive is that, from our vantage point, we can always see the Earth.
Nós, pelo nosso lado, situamo nos do ponto de vista do interesse das classes trabalhadoras.	As far as we are concerned, we look at things from the point of view of the interests of the working classes.
Então, isso realmente mudou meu ponto de vista sobre o câncer.	So, this really changed my view of looking at cancer.
Do líbano, Sophia tem um ponto de vista diferente sobre a história.	From Lebanon, Sophia has a different take on the story.
É assim que pensam sobre segurança do ponto de vista da negociação.	That's how you think about security in terms of the trade off.
Aprecio seu ponto de vista.	I appreciate your point of view.
Então usaremos esse novo tipo de linguagem, se vocês quiserem, pra alterar nossas perspectivas ou mudar nosso ponto de vista.	So we can use this new kind of language, if you like, to alter our perspective or change our views.
E não somente sustentável de um ponto de vista ambiental, mas também do ponto de vista econômico.	And not just sustainable from an environmental standpoint, sustainable from an economic standpoint as well.
Eu tenho um ponto de vista.	I have an opinion.
Todo ponto de vista é válido.	He is the measure of true humanism.
Este ponto de vista sobre a arte gótica durou até o Romantismo, no século XIX.	This point of view over Gothic art lasted until Romanticism, in the 19th century.
Do ponto de vista empresarial africano, e do ponto de vista da saúde pública, são um verdadeiro sucesso.	And so, from an enterprise perspective for Africa, and from a public health perspective, these are real successes.
Saia do ponto de vista que você está agora e volte para o seu ponto de vista normal.	Step outside of your shoes that you're in right now and step back into your normal shoes.
Eu chamo isso de hipótese Uraniden , porque do nosso ponto de vista, esses objetos hipotéticos, parecem vir do céu ('Uranos' em Grego) .	I call this the Uraniden hypothesis, because from our viewpoint the hypothetical beings appear to come from the sky (Greek 'Uranos').
O Talibã possui um ponto de vista sobre física que vale a pena ser considerado? Não.	Does the Taliban have a point of view on physics that is worth considering? No.
Eu entendo perfeitamente este ponto de vista.	I completely understand this view.
Deste ponto de vista, você está certo.	From this point of view, you are right.
Eles aceitaram o meu ponto de vista.	They accepted my point of view.
Eles adotaram o meu ponto de vista.	They adopted my point of view.
POV Point of View (ponto de vista).	romance) some are specialized (e.g.
É justificável do ponto de vista George.	George Yes, a rosy glow.
Do ponto de vista da psicologia evolutiva, medos diferentes podem na realidade ser diferentes adaptações que têm sido úteis no nosso passado evolutivo.	From an evolutionary psychology perspective, different fears may be different adaptations that have been useful in our evolutionary past.
Lá você pode saber mais sobre um ponto de vista que geralmente não é partilhado pela mídia.	There you can learn more about a view not often shared by media.
Meu ponto de vista é contrário ao seu.	My point of view is contrary to yours.
Eu respeito o ponto de vista do senhor.	I respect the mister's point of view.
Vou começar a partir desse ponto de vista .	... So I thought, screw that.
Em 1980, Sagan voltou a revelar seu ponto de vista sobre as viagens interestelares na sua série Cosmos.	Sagan again revealed his views on interstellar travel in his 1980 Cosmos series.
Eu acho bom falar sobre coisas que desconheço porque eu falo sob um ponto de vista totalmente novo.	And I think it's good to talk about things I know nothing about because I bring a fresh viewpoint to it, you know?
Sobre tal ponto de vista também é possível agir contra o melhor juízo, mas sem fraqueza da vontade.	Under this view, it is possible to act against one's better judgment (that is, be akratic), but without being weak willed.
Nós estamos vendo o aparecimento de programas a longo prazo e altamente financiados que buscam entender nosso mundo de redes de um ponto de vista complexo.	We're seeing the emergence of long term and highly funded programs which aim at understanding our networked world from a complexity point of view.
Valizadeh apagou sua postagem sobre os cães de Ahmadinejad e escreveu outro que explica o seu ponto de vista sobre os cães presidenciais.	Valizadeh erased his post about Ahmadinejad s dogs and wrote another one to explain his point of view on presidential dogs.
Mas este ponto de vista deixou de ser sustentável.	But this view is no longer tenable.
Primeiramente, ele possuía uma habilidade especial de sentir empatía e pensar sobre o ponto de vista das outras pessoas.	For one thing, he possessed an uncanny ability to empathize with and to think about other peoples' point of view.
Michael Pollan oferece o ponto de vista das plantas	Michael Pollan gives a plant's eye view
Este seria um ponto de vista um pouco arrogante.	That would be a mildly arrogant viewpoint.
Mas também é caro, do ponto de vista metabólico.	But it's also, metabolically speaking, expensive.
Violência gera violência, esse é meu ponto de vista.	Violence leads to violence, at least in my view.
E para provar seu ponto de vista, ela acrescenta	And to prove her point, she adds
Do ponto de vista Racial também tem funcionado perfeitamente.	From the racial point of view works just perfect.
Este é o ponto de vista da transformação passiva.	This is the passive transformation point of view.
Eu pensei em falar hoje sobre uma mudança no modo de pensar a natureza do ponto de vista da arquitetura.	What I thought I would talk about today is the transition from one mode of thinking about nature to another that's tracked by architecture.
Dificilmente se pode mudar o ponto de vista de alguém.	One can hardly change one's point of view.
Nós evoluímos a ponto de termos nosso próprio lago.	We have evolved to have our own pond.

Pesquisas relacionadas : Ponto De Vista Sobre - Sobre Ponto De Vista - Do Nosso Ponto De Vista - Do Nosso Ponto De Vista - Siga Nosso Ponto De Vista - Do Nosso Ponto De Vista - Nosso Ponto - Vista De Ponto - Ponto De Vista - Ponto De Vista - Ponto De Vista - Ponto De Vista - Ponto De Vista - Ponto De Vista

Exibir esta página em português