Translation of "o funcionamento do mercado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Funcionamento - tradução : Mercado - tradução : Mercado - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Assegurar o funcionamento do mercado da energia | ensure the functioning of the energy market |
| ESTABELECIMENTO E FUNCIONAMENTO DO MERCADO INTERNO | ESTABLISHMENT AND FUNCTIONING OF THE INTERNAL MARKET |
| no âmbito do estabelecimento ou do funcionamento do mercado interno | measures adopted pursuant to Article III 172 in the context of the establishment and functioning of the internal market |
| A rigidez estrutural pode prejudicar o funcionamento eficaz do mercado de trabalho | Structural rigidities can hamper the efficient functioning of the labour market |
| Em primeiro lugar , melhoram o funcionamento do mercado europeu dos serviços de pagamento . | First , they will improve the functioning of the European market for payment services . |
| A Comissão Europeia tomou diversas iniciativas para melhorar o funcionamento do Mercado Interno . | The European Commission has taken several initiatives to improve the functioning of the Internal Market . |
| Estabelecimento das regras de concorrência necessárias ao funcionamento do mercado interno | the establishing of the competition rules necessary for the functioning of the internal market |
| Estabelecimento das regras de concorrência necessárias ao funcionamento do mercado interno | ( b ) the establishing of the competition rules necessary for the functioning of the internal market |
| O funcionamento adequado do mercado único de serviços de pagamento assume assim uma importância fundamental . | The proper operation of the single market in payment services is therefore vital . |
| A proposta exige igualmente que o operador do mercado afecte ao mercado regulamentado o capital necessário para assegurar o seu funcionamento harmonioso e ordenado . | The proposal also requires that the market operator allocates sufficient capital to the Regulated Market to ensure its smooth and orderly functioning . |
| Será dada prioridade às medidas que impliquem o mínimo de perturbações no funcionamento do mercado comum . | Priority shall be given to such measures as will least disturb the functioning of the common market . |
| h ) A aproximação das legislações dos Estados Membros na medida do necessário para o funcionamento do mercado comum | ( h ) the approximation of the laws of Member States to the extent required for the functioning of the common market |
| Esta regulamentação é também importante para as condições de funcionamento do mercado interno. | This is also important where the prerequisites for the internal market are concerned. |
| A melhoria desta situacao exige reformas estruturais no funcionamento do mercado de trabalho . | Improving this performance requires structural reforms to the functioning of the labour market . |
| Durante a crise financeira, o funcionamento do mercado foi prejudicado, por vezes de um modo muito profundo. | During the financial crisis, market functioning was impaired, at times very profoundly. |
| Deve ser dada prioridade às medidas que impliquem o mínimo de perturbações no funcionamento do mercado interno. | Priority shall be given to such measures as will least disturb the functioning of the internal market. |
| Deve ser dada prioridade às medidas que impliquem o mínimo de perturbações no funcionamento do mercado interno . | Priority shall be given to such measures as will least disturb the functioning of the internal market . |
| O funcionamento da infra estrutura do mercado financeiro é apoiado por vários fornecedores de serviços de terceiros . | Risk based oversight framework for SWIFT The operation of the financial market infrastructure is supported by a number of third party service providers . |
| Na Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários o relatório Jonckheer suscitou amarga controvérsia em torno do funcionamento do mercado. | Within the Committee on Economic and Monetary Affairs, the Jonckheer report has given rise to bitter controversy on the subject of the operation of the market. |
| O euro desempenha um papel muito importante na promoção do funcionamento do vasto mercado do continente europeu e , por conseguinte , também na consecução de um verdadeiro mercado único . | The euro is playing a very important role in promoting the functioning of our vast continental market , and therefore in accomplishing a true Single Market . |
| Contudo , a falta de harmonização nesta área compromete actualmente o funcionamento desse mercado . | At present , however , the lack of harmonisation in this area hinders the operation of that market . |
| e assegurar um funcionamento regular do mercado monetário Os princípios orientadores do quadro operacional são os princípios de uma economia de mercado aberto ,... | The guiding principles of the framework are the principles of an open market economy , ... |
| O objectivo consiste em melhorar o funcionamento do Mercado Interno incentivando os operadores técnicos do mercado a estabeleceram a infra estrutura , as normas e os acordos comerciais fundamentais para o bom | The objective is to improve the functioning of the Internal Market by encouraging the technical operators of the market to establish the infrastructure , the standards and the commercial agreements essential for the smooth operation of a single payment area . |
| Ainda existem algumas barreiras significativas ao funcionamento do Mercado Interno , particularmente nos mercados de serviços . | In view of the budgetary implications of ageing populations , welldesigned expenditure and tax reforms are Box 6 |
| O funcionamento e o desenvolvimento do mercado interno para os produtos agrícolas devem ser acompanhados de uma política agrícola comum. | The operation and development of the internal market for agricultural products must be accompanied by a common agricultural policy. |
| Isto significa que o horário de funcionamento do MBCC cobre o horário normal , durante o qual são efectuadas operações regulares de mercado aberto pelo Eurosistema , embora não abranja todo o horário de funcionamento do TARGET . | This means that its operating hours cover the normal time frame in which regular open market operations are carried out by the Eurosystem , but not the full operating hours of TARGET . |
| Isto significa que o horário de funcionamento do MBCC cobre o horário normal , durante o qual são efectuadas operações regulares de mercado aberto pelo Eurosistema , embora não abranja todo o horário de funcionamento do TARGET . | Under normal circumstances , it is open for instructions from counterparties from 9 a.m. to 4 p.m. C.E.T. This means that its operating hours cover the normal time frame in which regular open market operations are carried out by the Eurosystem but do not cover the full operating hours of TARGET . |
| A Comissão Europeia tomou diversas medidas para melhorar o funcionamento do mercado interno , em particular no sector dos serviços , onde existem ainda algumas barreiras significativas ao seu funcionamento . | The European Commission has taken several steps to improve the functioning of the internal market , in particular in the service sector , where some significant barriers to its functioning remain . |
| Lições da crise financeira relacionadas com o funcionamento das infra estruturas de mercado europeias | Lessons from the financial crisis related to the functioning of European market infrastructures |
| Quando a execução do investimento contribuir para o aumento da produtividade económica em geral e favorecer o estabelecimento ou o funcionamento do mercado interno. | where the execution of the investment contributes to an increase in economic productivity in general and promotes the establishment or functioning of the internal market. |
| Posteriormente , as medidas de política firmes e os sinais de recuperação económica em mercados importantes apoiaram o funcionamento do mercado monetário mundial e conduziram a uma melhoria do sentimento do mercado . | Thereafter , strong policy actions and signs of economic recovery in major markets supported global money market functioning and led to improved market sentiment . |
| Deste modo exerce um efeito favorável sobre o funcionamento do Mercado Único , reforçando , assim , em última instância , o bem estar económico . | This has a favourable effect on the functioning of the Single Market and thereby ultimately enhances economic welfare . |
| Um aspecto importante do mercado único é a supressão de obstáculos injustificados ao seu bom funcionamento . | An important aspect of the single market is the removal of any unjustifiable obstacles to the smooth functioning of the internal market . |
| 2.1 O SISTEMA TARGET2 O TARGET2 desempenha um papel importante na execução da política monetária única e no funcionamento do mercado monetário do euro . | 2.1 THE TARGET2 SYSTEM TARGET2 plays an important role in the execution of the single monetary policy and the functioning of the euro money market . |
| O funcionamento e o desenvolvimento do mercado interno para os produtos agrícolas devem ser acompanhados da adopção de uma política agrícola comum . | The operation and development of the internal market for agricultural products must be accompanied by the establishment of a common agricultural policy . |
| Em 1990 , a Comissão publicou o seu primeiro documento geral sobre o funcionamento dos sistemas de pagamentos no quadro do Mercado Interno1 . | In 1990 , the Commission published its first general document on the operation of payment systems within the framework of the Internal Market1 . |
| No âmbito do estabelecimento ou do funcionamento do mercado interno e tendo em conta a exigência de preservação e melhoria do ambiente , a política da União no domínio da energia tem por objectivos , num espírito de solidariedade entre os Estados Membros a ) b ) c ) Assegurar o funcionamento do mercado da energia | In the context of the establishment and functioning of the internal market and with regard for the need to preserve and improve the environment , Union policy on energy shall aim , in a spirit of solidarity between Member States , to ( a ) ensure the functioning of the energy market |
| Do ponto de vista da execução da política monetária , o BCE considera que o limite proposto restringiria o normal fluxo de liquidez no mercado interbancário e poderia ser prejudicial ao bom funcionamento do mercado monetário do euro . | From a monetary policy implementation perspective , the ECB is of the view that the above proposed limit would constrain the smooth flow of liquidity within the inter bank market and could be detrimental to the smooth functioning of the euro money market . |
| A directiva foi concebida para atingir o melhor equilíbrio possível entre a protecção do investidor , a integridade do mercado e o pleno funcionamento do controlo pelo país | The Directive is designed to strike the best possible balance between investor protection , market integrity and allowing the full home country control , for all type of issuers and the possibility to access all European markets on the basis of home country regulation . |
| A intensidade da reacção do mercado foi surpreendente, pelo menos dado o saber adquirido relativo ao funcionamento da política de flexibilização quantitativa do Fed. | The intensity of the market reaction was surprising, at least given the received wisdom about how the Fed s quantitative easing policy works. |
| Em ambos os países , o aumento da concorrência nos mercados do produto e a melhoria no funcionamento do mercado de trabalho são elementos essenciais . | In both countries , the strengthening of competition in product markets and improvements in the functioning of the labour market are key elements in this regard . |
| A economia europeia não alcançará nunca a competitividade desejada se não demonstrarmos que confiamos no funcionamento do mercado. | The European economy will never achieve the level of competitiveness desired if we do not show we trust in the markets. |
| Ao mesmo tempo , também não há evidência que esta transparência limitada se traduza num funcionamento eficiente do mercado . | At the same time , there is no evidence either that such limited transparency means an efficient market functioning . |
| O BCE , ao manter a estabilidade de preços , contribui para o funcionamento correcto do mecanismo de preços , que é uma característica essencial do bom funcionamento de uma economia de mercado e que favorece uma afectação eficiente de recursos . | By maintaining price stability , the ECB contributes to the proper operation of the price mechanism , which is an essential feature of a wellfunctioning market economy and which favours an efficient allocation of resources . |
| Garantir uma zona euro estável e eficaz é essencial para o bom funcionamento de todo o mercado único. | Ensuring a stable and effective eurozone is essential to the smooth operation of the entire single market. |
Pesquisas relacionadas : Bom Funcionamento Do Mercado - O Funcionamento Do Cérebro - O Funcionamento Do Sensor - O Funcionamento Do Computador - O Funcionamento Do Sistema - O Funcionamento Do Bluetooth - O Funcionamento Humano - Para O Funcionamento - Assegurar O Funcionamento - O Funcionamento Real - Afectar O Funcionamento - Sobre O Funcionamento - Verifique O Funcionamento - O Crescimento Do Mercado
