Translation of "o requerente alega" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| INFORMAÇÃO SOBRE O REQUERENTE 1.1 . | CLAIMANT INFORMATION 1.1 . |
| O estatuto jurídico do requerente | the applicant 's legal status |
| DENOMINAÇÃO DO REQUERENTE 1.2 . | CLAIMANT' S NAME 1.2 . |
| REFERÊNCIA DO REQUERENTE 1.3 . | CLAIMANT' S REFERENCE 1.3 . |
| O homem desesperado alega se chamar Jacques. | The Baudelaires learn that V.F.D. |
| A SKY alega que, | SKY claims that |
| Tom alega ser inocente. | Tom claims he's innocent. |
| 8 . Aceitação da proposta pelo requerente A SER PREENCHIDO PELO REQUERENTE Queira , pf , assinalar a sua opção | 8 Claimant 's acceptance of offer TO BE COMPLETED BY CLAIMANT Please tick as appropriate YES |
| O próprio hardingush alega que está sendo honesto. | Hardingush himself claims that he is on the level. |
| O Norte, contudo, alega que venceu a guerra. | North Korea nevertheless claims that it won the Korean War. |
| O REQUERENTE FOI UM PARTICIPANTE NO TARGET ORDENANTE OU DESTINATÁRIO ? | WAS CLAIMANT A SENDING TARGET PARTICIPANT OR A RECEIVING TARGET PARTICIPANT ? |
| INFORMAÇÃO SOBRE A CONTRAPARTE DO REQUERENTE 2.1 . | CLAIMANT' S COUNTERPARTY INFORMATION 2.1 . |
| ACEITAÇÃO DA PROPOSTA DO BCE PELO REQUERENTE | CLAIMANT' S ACCEPTANCE OF THE ECB 's OFFER |
| O REQUERENTE É CONTRAPARTE DE OPERAÇÕES DE POLÍTICA MONETÁRIA DO EUROSISTEMA ? | IS CLAIMANT A COUNTERPARTY TO EUROSYSTEM MONETARY POLICY OPERATIONS ? |
| O requerente não é obrigado a declarar as razões do pedido . | The applicant is not obliged to state the reasons for the application . |
| O processo alega que a DreamWorks deveria ter feito o mesmo. | This was his first film not to be released by DreamWorks since 1997. |
| BCN DO REQUERENTE ( código de país ISO ) 1.9 . | CLAIMANT' S HOME NCB ( ISO country code ) 1.9 . |
| Será enviado ao requerente um aviso de recepção . | An acknowledgement of receipt shall be sent to the applicant . |
| O requerente poderá , subsequentemente , voltar a apresentá las ao BCN para troca . | The applicant may subsequently resubmit the banknotes to the NCB for exchange . |
| A Turquia também alega que o número de mortes é exagerado. | At the center of the circle there is an eternal flame. |
| Ele alega que não sabe nada sobre ela. | He claims he knows nothing about her. |
| Ela alega não saber nada a respeito dele. | She claims that she knows nothing about him. |
| No caso de recusa , o requerente poderá enviar à Comissão Executiva um pedido confirmativo . | A refusal of the application may be referred to the Executive Board . |
| O custo de produção e de envio de cópias poderá ser cobrado ao requerente . | The costs of producing and sending copies may be charged to the applicant . |
| O governo alega que a crise alimentar é a única razão para o deslocamento. | Officials argued the crisis over food is the only reason for the displacement. |
| Tom alega uma vez ter sido abduzido por alienígenas. | Tom claims he was once abducted by aliens. |
| Se um documento já tiver sido divulgado pelo BCE e for facilmente acessível pelo requerente , o BCE poderá cumprir a sua obrigação de possibilitar o acesso aos documentos informando o requerente sobre a forma de obter o documento solicitado . | If a document has already been released by the ECB and is easily accessible , the ECB may fulfil its obligation of granting access to it by informing the applicant how to obtain the requested document . |
| Ele foi liberado depois mas alega ter sido mal tratado pelos policiais que o prenderam. | He was later released but alleges to having been roughed up by the arresting officers. |
| A Comissão estabelecerá as exigências que o requerente , assim como , posteriormente , o titular , devem satisfazer para obter esta autorização . | The Commission shall lay down the requirements which the applicant and , subsequently , the holder of the authorisation must at least meet in order to obtain the authorisation . |
| Ele primeiro aparece na Táctica do imperador Leão VI, o Sábio, que alega tê lo inventado. | They first appear in the Tactica of emperor Leo VI the Wise, who claims to have invented them. |
| Ele alega ser o maior artilheiro humano da história do Santos porque Pelé veio de Saturno . | He claims to be the greatest human striker in the history of Santos because Pelé is not human . |
| A polícia alega que o assassinato foi motivado sexualmente e prendeu um trabalhador bangladeshi, colega da vítima. | Police claim that the murder was sexually motivated and has arrested a fellow Bangladeshi worker of the victim. |
| Alega ainda questões relacionadas com a criminalidade, o terrorismo, e alerta para a questão dos direitos humanos. | The party campaigns on other issues related to crime, terrorism and calls attention to the issue of human rights. |
| Se o pedido não for suficientemente preciso , o BCE solicitará ao requerente que o clarifique e prestar lhe á assistência para o efeito . | If an application is not sufficiently precise , the ECB shall ask the applicant to clarify the application and shall assist the applicant in doing so . |
| A reportagem alega que Castaneda era peruano, nascido na andina cidade de Cajamarca. | There was no public service Castaneda was cremated and the ashes were sent to Mexico. |
| Um pretendente é um requerente para um trono já abolido ou ocupado por outra pessoa. | A pretender is a claimant to an abolished throne or to a throne already occupied by somebody else. |
| O atual governo cingapuriano alega que o filme dá uma narrativa distorcida e falsa de como tiveram de deixar Cingapura. | The current Singaporean government claims the film gives a distorted and untruthful account of how came to leave Singapore . |
| O JMPD alega que o tempo médio de resposta pela polícia para crimes cometidos no centro é de 60 segundos. | The JMPD claims that the average response time by police for crimes committed in the CBD is 60 seconds. |
| O pedido incluirá uma cópia de um acordo entre o intermediário e o requerente em que ambos expressem o seu consentimento a tal disposição . | The application shall include a copy of an agreement between the intermediary and the applicant in which both parties express their consent to the arrangement . |
| O pedido deve incluir uma cópia do acordo entre o intermediário e o requerente em que ambos expressem o seu consentimento a tal disposição . | The application shall include a copy of an agreement between the intermediary and the applicant in which both parties express their consent to the arrangement . |
| Gerald Baraza alega que as forças armadas e para militares estão contra Mwai Kibaki | Gerald Baraza claims that the armed forces and the para military forces are against Mwai Kibaki |
| O pedido de autorização será dirigido ao banco central nacional do Estado membro participante no qual a instituição requerente está estabelecida . | The application for permission shall be addressed to the national central bank of the participating Member State in which the institution making the application is established . |
| e ) Pagamento , pelo requerente , da taxa que o BCE poderá fixar em caso de análises dispendiosas levadas a cabo pelos BCN . | ( e ) payment by the applicant of the fee that the ECB may establish in cases of labourintensive analysis by NCBs . |
| O EPD deve enviar um aviso de recepção ao requerente no prazo de 20 dias úteis após a recepção do pedido . | The DPO shall send an acknowledgement of receipt to the requester within 20 working days of receipt of the request . |
| O governo alega ser por razões de saúde e de impostos, mas o site neweurasia, baseado em Dushambe está com suspeitas. | The government claims it s for reasons of health and taxes, but neweurasia s Dushanbe is suspicious. |
Pesquisas relacionadas : Alega - Informando O Requerente - Alega Ainda - Alega Ter - Alega-se - Ele Alega - Alega Que - Alega Deficiências - Alega Que - Alega-se - Reivindicação Alega - Ele Alega Para
