Translation of "obtivemos" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Obtivemos o que merecíamos.
We got what we deserved.
Estas são células que nós obtivemos.
These are actually cells that we obtained.
E obtivemos uma contínua aceleração deste processo.
And we've had a continual acceleration of this process.
E obtivemos muita atenção quando o fizemos.
And we got a lot of attention when we did it.
E obtivemos os resultados para aquele mecanismo otimizado.
We got the results from that for the optimal engine.
Obtivemos acesso à casa por meio da janela.
We gained access to the house through the window.
Obtivemos 250 mil moedas do Banco Central, em diferentes contrastes.
We got 250,000 coins from the central bank, at different darknesses.
Nós obtivemos essa informação e fizemos um modelo matemático por fora.
We've taken this information and we've made a mathematical model out of it.
Nós obtivemos o prêmio da melhor escola por três anos consecutivos.
We've got the best school award for three years successively.
E nesse primeiro voo obtivemos mais dados do que todas as missões U 2 combinadas.
And on that first flight we got more data than in all U 2 missions combined.
Então, quando mostramos nossa tecnologia para estúdios de filmes e desenvolvedores de jogos, obtivemos ótimas respostas.
Now, when we went to film studios and games developers and showed them that technology, we got a very good response.
E quero partilhar com vocês um vídeo em definição muito alta que obtivemos em tempo real.
And I share with you some very high definition video that we collected in real time.
Ele entrou, e com um semblante pesado e uma voz trémula, disse, Obtivemos uma grande vitória.
He came in, and with a pale countenance and faint voice, said, We have gained a great Victory.
E obtivemos 50 porcento todo o tempo... ... que é exatamente o que se espera num cara coroa.
And it got it 50 percent of the time which is exactly what you'd expect with a coin flip model.
Então, eu apenas quero lhes mostrar algumas das reações que obtivemos dos animais das profundezas do mar.
So I just want to show you some of the responses we've elicited from animals in the deep sea.
Danny e eu obtivemos 16 milhões de dólares, conforme anunciaram ontem, para tentar lidar com esse problema.
Danny and I got 16 million dollars, they announced yesterday, to try to attach this problem.
O evento foi cancelado e os vistos que obtivemos na embaixada de Bangladesh no Brasil, totalmente desconsiderados.
The event was canceled and the visas we obtained at the embassy of Bangladesh in Brazil (were) totally disregarded.
Então como esta indo o projeto? Obtivemos cerca de 25.000 amostras coletadas de indígenas ao redor do mundo.
So how are we doing on the project? We've got about 25,000 samples collected from indigenous people around the world.
Isto é um levantamento que obtivemos há alguns anos atrás de um satélite orbital de Marte chamado Odyssey.
This is a measurement we obtained a few years ago from a Mars orbiting satellite called Odyssey.
O mais intrigante e enigmático levantamento, na minha opinião, que obtivemos de Marte, foi publicado no começo deste ano na revista Science.
The most intriguing and puzzling measurement, in my opinion, we've obtained of Mars, was released earlier this year in the magazine Science.
E tão logo obtivemos estas duas sequências, nós pensamos se este é supostamente o menor genoma de uma espécie autorreplicadora, poderia haver um genoma ainda menor?
And as soon as we had these two sequences we thought, if this is supposed to be the smallest genome of a self replicating species, could there be even a smaller genome?
Aqui vocês podem ver a prótese sustentando tudo, e vocês podem ver os implantes inseridos isso tudo em uma única operação. Nós obtivemos isto e isto.
Here you can see the plate holding it, and you can see the implants being put in so that in one operation we achieve this and this.
Imaginemos por breves instantes que as oportunidades oferecidas pelo lançamento da Internet de banda larga duplicaram, pelo menos, o dobro da utilidade do prazer que obtivemos durante esse tempo.
Assume for a minute that the opportunities provided by the rollout of broadband Internet has at least doubled the utility the pleasure that we get during that time.
E o número que nós obtivemos que é o número um pouco menor de 1 em 100 tem a ver com quão provável uma destas explicações são em relação a outra.
And the number we end up with that number which is a little bit less than one in 100 is to do with how likely one of those explanations is relative to the other.
Kramer mais tarde comentou O famoso trecho de Whole Lotta Love, onde acontece de tudo, é o resultado que Jimmy e eu obtivemos ao experimentar absolutamente todos os botões do pequeno console de mixagem .
Kramer later said, The famous Whole Lotta Love mix, where everything is going bananas, is a combination of Jimmy and myself just flying around on a small console twiddling every knob known to man.
E elevamos o Monte por cima deles, pelo ato de seu pacto, e lhes dissemos Entrai pelo pórtico da cidade, prostrando vos e também lhes dissemos Não profaneis o Sábado! E obtivemos deles um compromisso solene.
We exalted them on the Mount, and they gave a solemn pledge, and We said to them Enter the gates submissively, and told them Do not break the Sabbath, and took a solemn pledge from them.
Do blog Its Getting Hot in here, obtivemos uma resposta de um professor chinês à seguinte pergunta sobre as Olimpíadas Verdes em Pequim O que será que levará Pequim a se manter no bom caminho uma vez que eles terminarem a preparação para os Jogos Olímpicos e a comunidade internacional não acompanhar mais seus trabalhos?
From the blog Its Getting Hot in here, we get an answer by a Chinese Professor to the following question on Bejing s Green Olympics What will it take to keep Beijing on the right track once they have finished preparing for the Olympics and the international community is no longer scrutinizing its efforts?
E aquilo, para mim, hoje é o desafio e a graça do meu trabalho, apoiar a visão dos meus curadores, seja numa exposição de espadas de Samurais, de artefatos bizantinos primitivos, retratos da Renascença, ou a mostra de que ouvimos falar mais cedo, a mostra do McQueen, com a qual obtivemos tanto sucesso no último verão.
And that, to me, today, is now the challenge and the fun of my job, supporting the vision of my curators, whether it's an exhibition of Samurai swords, early Byzantine artifacts, Renaissance portraits, or the show we heard mentioned earlier, the McQueen show, with which we enjoyed so much success last summer.
Não seria lógico e decente a fundação de uma agremiação esportiva nos fundos de uma loja, pelo que obtivemos a gentil e generosa aquiescência do presidente da Associação dos Empregados do Recife, a fim de que os seus salões e dependências fossem abertas para honrar a primeira assembleia de instalação e fundação do Sport Club do Recife (sem o do ).
It would be illogical and the foundation of a decent college sports in the back of a store, so we got a gentle and generous acquiescence of the president of the Association of Employees of Recife, in order that their halls and facilities were opened to honor the first annual installation and foundation of the Sport Club do Recife (without the do ).