Translation of "ocasiões separadas" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Occasions Occasion Rare Numerous Separate Separate Separated Separate Beds Apart

  Examples (External sources, not reviewed)

Morrison gravou sua própria poesia em um estúdio profissional de som em duas separadas ocasiões.
Morrison recorded his own poetry in a professional sound studio on two separate occasions.
Eles dormem em camas separadas.
They sleep in separate beds.
Isso aconteceu em várias ocasiões.
That happened on several occasions.
Você tinhas as funções separadas, aumentando.
You had separated functions, increasingly.
E eles estão em regiões separadas.
And they are regionally separated.
Elas foram separadas em dois grupos.
They were separated into two groups.
As duas fases, então, serão separadas.
The two phases would then be separated.
E isso aconteceu em duas ocasiões.
And it happened twice.
Ele foi avisado em várias ocasiões.
He has been warned on several occasions.
Eu o encontrei em diversas ocasiões.
I've met him on several occasions.
Fiz isso em duas ocasiões diferentes.
I did that on two different occasions.
Língua e cultura não podem ser separadas.
Language and culture can't be separated.
Administração civil e militar não eram separadas.
Civil and military administration, as a rule, were not separate.
Nas duas ocasiões, o paciente completamente aberto.
The patient's cut open, twice.
Elas se reencontraram em outras ocasiões também.
The ship also took part in other raids.
Mesmo Einstein expressou sua visão em ocasiões.
Einstein himselfexpressed this view on occasions.
grande folha de ginkgo) em ocasiões formais.
big ginkgo leaf) on formal occasions.
algumas pedras são gêmeas e separadas ao nascer.
some rocks are twins separated at birth.
Contudo, não são consideradas letras separadas no alfabeto.
However, these are not considered separate letters of the alphabet.
Cyg X 1 foi observada em váris ocasiões.
Cyg X 1 was observed on several occasions.
Elas são fundidas juntas portanto não podem ser separadas.
They are fused together, so you can't separate them.
Vou mostrar lhes algumas partes separadas de nossa tabela.
I'm going to show you some of the separate bits of our index.
As pessoas estão muito amedrontadas, famílias estão sendo separadas .
People are very scared, families are being split up.
A Inglaterra e a Irlanda são separadas pelo mar.
Ireland and England are separated by the sea.
A Inglaterra e a Irlanda são separadas pelo mar.
A sea separates Ireland and England.
Foi cônsul em quatro ocasiões entre 55 e 60.
He was consul four times between 55 and 60.
Nos anos seguintes, Bruch é reconhecido em repetidas ocasiões.
There is no evidence, however, that Bruch was of Jewish origin.
Duas garotas separadas pela idade por 101 anos e meio.
Two girls separated in age by 101 and a half years.
As capas deste livro estão muito separadas uma da outra.
The covers of this book are too far apart.
Na segunda dimensão, as proteínas são separadas por massa molecular.
In the second dimension, proteins are separated by molecular weight using SDS PAGE.
O projeto americano Pioneer Venus consistiu de duas missões separadas.
The American Pioneer Venus project consisted of two separate missions.
Peter David e Alan Grant escreveu romantizações separadas do filme.
Peter David and Alan Grant wrote separate novelizations of the film.
Esta é uma lista de superfícies, separadas pela sua orientabilidade.
This is a list of surfaces, by Wikipedia page.
As proteínas são normalmente separadas segundo o seu tamanho usando electroforese em gel de acrilamida também podem ser separadas segundo a sua carga eléctrica usando focagem isoeléctrica.
Proteins can be separated on the basis of size by using an SDS PAGE gel, or on the basis of size and their electric charge by using what is known as a 2D gel electrophoresis.
Então eu estive lá em três ocasiões, em diferentes estações.
And so I was there on three occasions, different seasons.
Eu me senti dessa maneira em certas ocasiões, várias vezes.
I've felt that way on certain occasions, at various times.
A Amnistia Internacional já reportou esta situação em várias ocasiões.
Amnesty International has reported this situation on many occasions.
Remanesce a bandeira canadense oficial, sendo usada em determinadas ocasiões.
Pearson's goal was for the Canadian flag to be distinctive and unmistakably Canadian.
Existem também ocasiões raras quando Deimos é eclipsado por Fobos.
There are also rare occasions when Deimos is eclipsed by Phobos.
Sabe se que Felix Mendelssohn actuou ali em três ocasiões.
The composer Felix Mendelssohn is known to have played there on three occasions.
Os membros da ordem recebem uma liga nas ocasiões cerimoniais.
Members of the order wear it on ceremonial occasions.
Não se deve confundir solidão com isolamento. São duas coisas separadas.
We shouldn't confuse solitude with isolation. They are two separate things.
E em ambas ocasiões, um de nós estava sem a gravata.
And on both occasions, you know, one of us was missing the tie.
Nessas ocasiões, eu penso em minha família, não em meus amigos.
At such times, I think of my family, not my friends.
Às vezes dois versos são cantados e em raras ocasiões, três.
Sometimes two verses are sung, and on rare occasions, three.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português