Translation of "olhares estranhos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Olhares encontrando olhares. | Face to face. |
| Lançaram olhares furtivos entre si. | They cast furtive glances at one another. |
| Ao explorar a Etiópia este Verão, decidi criar um espaço para partilhar os meus olhares sobre as vidas de estranhos, novos amigos e o fascinante modo de vida que começo a compreender por aqui. | As I explore Ethiopia this summer I have decided to create a space where I can share my glimpses into the lives of strangers, new friends, and the fascinating way of life I am coming to understand here. |
| Eles são estranhos. | They're weird. |
| Os olhares não podem percebê Lo, não obstante Ele Se aperceber de todos os olhares, porque Ele é o Onisciente, oSutilíssimo. | No eyes can penetrate Him, but He penetrates all eyes, and He knows all the mysteries, for He is all knowing. |
| Nunca fale com estranhos. | Never talk to strangers. |
| Não confie em estranhos. | Do not trust strangers. |
| Não confie em estranhos. | Don't trust strangers. |
| Na cerimônia de posse, uma falha interna da banda, tornou se evidente quando Jones brincou ao aceitar seu prêmio, Obrigado, meus amigos, por, finalmente, lembrarem o meu número de telefone , causando consternação e olhares estranhos de Page e Plant. | At the induction ceremony, the band's inner rift became apparent when Jones joked upon accepting his award, Thank you, my friends, for finally remembering my phone number , causing consternation and awkward looks from Page and Plant. |
| Ele estava olhando para minha filha com olhares lânguidos. | He was making sheep's eyes at my daughter. |
| Ele é tímido com estranhos. | He is shy of strangers. |
| Não aceite carona de estranhos. | Don't accept rides from strangers. |
| Mary está falando com estranhos. | Mary is speaking to strangers. |
| Tom não confia em estranhos. | Tom doesn't trust strangers. |
| Tom tem uns vizinhos estranhos. | Tom has a couple of weird neighbors. |
| Onze dias, doze vôos, cinco cidades, noites solitárias em hotéis estranhos, reuniões exasperantes à volta de mesas de carvalho, refeições luxuosas em restaurantes finos, olhares impressionantes de belas mulheres e, aqui estou de novo, de volta a onde eu comecei. | Eleven days, twelve flights, five cities, lonely nights in strange hotels, exasperating meetings around oak tables, luxurious meals in fine restaurants, dazzling looks of beautiful women and here I am again, back where I have started. |
| Há alguns animais estranhos no zoológico. | There are some strange animals in the zoo. |
| Na Austrália vivem muitos animais estranhos. | Many strange animals live in Australia. |
| Eu tenho tido uns sonhos estranhos. | I've been having strange dreams. |
| Tom e eu não somos estranhos. | Tom and I aren't strangers. |
| Meu cachorro não gosta de estranhos. | My dog doesn't like strangers. |
| O blogue Olhares da Stelinha diz que apenas tratar não basta | Blogger, Olhares da Stelinha (pt), says treatment alone is not enough |
| A proposta do Buala, pretende criar novos olhares, despretensiosos e descolonizados . | Buala proposes to create new views, free from prejudice and colonial judgment. |
| Então, o que eram esses ruídos estranhos? | So what were these strange noises? |
| Mercados não eram estranhos para a África. | The market is not alien to Africa. |
| Este lhes disse Pareceis estranhos a mim! | He said You are people I do not know. |
| Minha parafusadeira está fazendo uns barulhos estranhos. | My screw gun is making weird noises. |
| Mary gosta de conversar com estranhos online. | Mary likes to talk to strangers online. |
| Ela fica apavorada ao falar com estranhos. | She's terrified of talking to strangers. |
| Nós não confiamos em estranhos por aqui. | We don't trust strangers around here. |
| Mantêm os tecidos livres de corpos estranhos. | They are the largest of all leukocytes. |
| Agência Olhares realisou um documentário sobre a luta e esperanças dos moradores | Agência Olhares has created a documentary about the struggle and hopes of the dwellers |
| Especialmente, essa tecnologia está possibilitando confiança entre estranhos. | Namely, that technology is enabling trust between strangers. |
| Eu fiz isso na frente de vários estranhos. | I did this in front of many strangers. |
| Gente do interior costuma ter medo de estranhos. | Country people are often afraid of strangers. |
| Este cachorro é adestrado para latir aos estranhos. | This dog is trained to bark at strangers. |
| A dança dos nossos olhares, desafio, renúncia, esquecimento, o perfume da nossa consternação. | The dance of our glances, challenge, abdication, effacement, the perfume of our consternation. |
| A senhora, sentida, lançava olhares furisos, gritando, Onde está a consciência de vocês?! | The grieved lady glowered at them, crying out, Where are your consciences! |
| Alguns olhares lançados sobre a África por meio de vídeos de mídia local. | A few glimpses of Africa through citizen media videos. |
| Registrei mais abraços e olhares tristes do que conversas, bandeiras, cartazes e protestos. | These gestures of solidarity included marches, memorial services, vigils, and demonstrations. |
| Roubaste meu coração com um só dos teus olhares, uma volta dos colares. | Thou hast ravished my heart with one of thine eyes, with one chain of thy neck. |
| O que o animal usa? Ele tem dedos estranhos, | What does the animal do? The animal has weird toes. |
| Em momentos estranhos onde coisas assim meio que apareciam. | In this strange moment where, like, these things kind of appeared. |
| Bassem_Sabry Ninguém deve aceitar comida e água de estranhos. | Bassem_Sabry Nobody should take food and water from strangers. |
| Os movimentos dela eram estranhos e seus gestos desajeitados. | Her movements were awkward and her gesture clumsy. |
