Translation of "operações efectuadas" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Keywords : Outgoing Incoming Alterations Conducted Arrests Operations Operations Covert

Examples (External sources, not reviewed)

ANÚNCIO DAS OPERAÇÕES EFECTUADAS ATRAVÉS DE PROCEDIMENTOS BILATERAIS As operações efectuadas através de procedimentos bilaterais não têm , normalmente , anúncio público prévio .	PROCEDURES FOR BILATERAL OPERATIONS GENERAL CONSIDERATIONS The national central banks may execute operations on the basis of bilateral procedures .
Anúncio das operações efectuadas através de procedimentos bilaterais As operações efectuadas através de procedimentos bilaterais não têm , normalmente , anúncio público prévio .	Announcement of bilateral operations Bilateral operations are normally not announced publicly in advance .
Anúncio das operações efectuadas através de procedimentos bilaterais As operações efectuadas através de procedimentos bilaterais não têm , normalmente , anúncio público prévio .	ANNOUNCEMENT OF BILATERAL OPERATIONS Bilateral operations are normally not announced publicly in advance .
Estas operações são efectuadas através de leilões normais .	Main refinancing operations are executed through standard tenders .
Operações de mercado aberto efectuadas pelo Eurosistema sob a forma de operações reversíveis .	Further provisions for reverse transactions based on repurchase agreements are specified in the contractual arrangements applied by the respective national central bank ( or the ECB ) .
d. Anúncio das operações efectuadas através de procedimentos bilaterais	d. Announcement of bilateral operations
d ) Anúncio das operações efectuadas através de procedimentos bilaterais	( d ) A n n o u n c e m e n t o f b i l a t e r a l o p e r a t i o n s
Data de liquidação das operações efectuadas através de leilões normais Operações reversíveis Transacções definitivas	Reverse transactions Outright transactions Issuance of debt certificates Foreign exchange swaps Collection of fixed term deposits 1
Neste exemplo , as operações são efectuadas através de um VT .	In this example operations take place through an FVC .
O instrumento mais importante é constituído pelas operações reversíveis ( efectuadas	The most important instrument is reverse transactions ( applicable on the basis of repurchase agreements or collateralised loans ) .
3 Operações de mercado aberto podem também ser efectuadas pelo Eurosistema sob a forma de operações reversíveis .	Open market operations 3
Além disso , operações estruturais e operações ocasionais de regularização podem também ser efectuadas pelo Eurosistema sob a forma de operações reversíveis .	In addition , the Eurosystem can use reverse transactions for structural and fine tuning operations .
As operações principais de refinanciamento e as operações de refinanciamento de prazo alargado são efectuadas sob a forma de operações reversíveis .	Reverse transactions are used for the main refinancing operations and the longer term refinancing operations .
As operações principais de refinanciamento e as operações de refinanciamento de prazo alargado são efectuadas sob a forma de operações reversíveis .	Reverse transactions are used for main refinancing operations and longer term refinancing operations .
Além disso , operações estruturais e operações ocasionais de regularização podem também ser efectuadas pelo Eurosistema sob a forma de operações reversíveis .	In addition , the Eurosystem can use reverse transactions for structural and fine tuning operations . Legal nature
As operações principais de refinanciamento e as operações de refinanciamento de prazo alargado são efectuadas sob a forma de operações reversíveis .	Reverse transactions are used for main refinancing operations and longerterm refinancing operations .
Além disso , operações estruturais e operações ocasionais de regularização podem também ser efectuadas pelo Eurosistema sob a forma de operações reversíveis .	In addition , the Eurosystem can use reverse transactions for structural and fine tuning operations . LEGAL NATURE The national central banks may execute reverse transactions either in the form of repurchase agreements ( i.e. the ownership of the asset is transferred to the creditor , while the parties agree to reverse the transaction through a re transfer of the asset to the debtor at a future
Estas operações são efectuadas pelos bancos centrais nacionais através de leilões normais .	These operations are executed by the national central banks on the basis of standard tenders .
Os bancos centrais nacionais podem executar operações efectuadas através de procedimentos bilaterais10 .	a. The national central banks may execute operations on the basis of bilateral procedures .
Além disso , operações estruturais e operações oca sionais de regularização podem também ser efectuadas pelo Eurosistema sob a forma de operações reversíveis .	In addition , the Eurosystem can use reverse transactions for structural and fine tuning operations .
d. Anúncio das operações efectuadas através de procedimentos bilaterais As operações bilaterais normalmente não têm anúncio público prévio .	d. Announcement of bilateral operations Bilateral operations are normally not announced publicly in advance .
As operações principais de ref inanciamento e as operações de ref inanciamento de prazo alargado são efectuadas sob a forma de operações reversíveis .	Reverse transactions are used for main ref inancing operations and longer term ref inancing operations .
As operações efectuadas através de procedimentos bilaterais não têm , normalmente , anúncio público prévio .	Bilateral operations are normally not announced publicly in advance .
As operações efectuadas através de procedimentos bilaterais não têm , normalmente , anúncio público prévio .	In addition , the ECB may decide not to announce the results of bilateral operations publicly .
Data de liquidação das operações efectuadas através de leilões normais T 1 ( 2 )	Settlement date for operations based on standard tenders T 1 ( 2 )
Operações por tipo de terminal Esta secção inclui as operações com e sem numerário efectuadas num terminal físico ( não virtual ) .	Transactions per type of terminal This section comprises cash and cashless transactions performed at a physical ( not virtual ) terminal .
As operações de open market serão normalmente efectuadas com base em procedimentos de leilão .	As regards open market operations , these will normally be based on tender procedures .
e participar nas operações de mercado aberto do Eurosistema efectuadas através de leilões normais .	and participate in Eurosystem open market operations that are based on standard tenders .
e participar nas operações de mercado aberto do Eurosistema efectuadas através de leilões normais .	and participate in Eurosystem open market operations that are based on standard tenders .
d ) responsabilidades resultantes das operações ocasionais de regularização efectuadas sob a forma de operações reversíveis ( rubrica 2.4 do passivo do BH )	( d ) liabilities arising from fine tuning reverse operations ( liability item 2.4 of the HBS )
Os agentes inquiridos devem levar em consideração as novas operações efectuadas durante todo o mês .	Reporting agents shall take into account the new business operations conducted during the entire month .
Esta secção inclui as operações com e sem numerário efectuadas num terminal físico ( não virtual ) .	This section comprises cash and cashless transactions performed at a physical ( not virtual ) terminal .
Os agentes inquiridos devem levar em consideração as novas operações efectuadas durante o mês inteiro .	Reporting agents take into account the new business operations conducted during the entire month .
As operações principais de refinanciamento e as opera ções de refinanciamento de prazo alargado são efectuadas sob a forma de operações reversíveis .	Reverse transactions are used for main refinancing operations and longer term refinancing operations .
( 34 ) O Conselho do BCE decidirá se , em condições excepcionais , as operações ocasionais de regularização efectuadas através de procedimentos bilaterais podem também ser efectuadas pelo próprio BCE .	( 34 ) The Governing Council of the ECB can decide whether , under exceptional circumstances , fine tuning bilateral operations may also be executed by the ECB itself .
( 10 ) O Conselho do BCE decidirá se , em condições excepcionais , as operações ocasionais de regularização efectuadas através de procedimentos bilaterais podem também ser efectuadas pelo próprio BCE .	( 10 ) The Governing Council of the ECB can decide whether , under exceptional circumstances , fine tuning bilateral operations may also be executed by the ECB itself .
As operações de swaps contra moedas estrangeiras são normalmente efectuadas com prazos superiores a três meses .	The transactions of swaps against foreign currencies are usually done with maturities of over three months .
A gestão das operações activas e passivas efectuadas pela Comunidade Europeia activas e passivas efectuadas pela Comunidade Europeia ao abrigo do mecanismo de apoio financeiro a médio prazo .	The administration of the borrowing and lending operations of the European Community European Community under the mediumterm financial assistance facility .
Procedimentos bilaterais Considerações gerais Os bancos centrais nacionais podem executar operações efectuadas através de procedimentos bilaterais ( 10 ) .	Procedures for bilateral operations General considerations The national central banks may execute operations on the basis of bilateral procedures ( 10 ) .
Além disso , os bancos centrais nacionais poderão anunciar as operações efectuadas através de leilão directamente às contra	In addition , national central banks may announce the tender
Procedimentos bilaterais Considerações gerais Os bancos centrais nacionais podem executar operações efectuadas através de procedimentos bilaterais ( 1 ) .	Procedures for bilateral operations General considerations The national central banks may execute operations on the basis of bilateral procedures ( 1 ) .
Suspensão após o não cumprimento das regras respeitantes a operações efectuadas através de leilões ou de procedimentos bilaterais	Suspension after infringements of rules related to tender operations and bilateral transactions
A administração das operações activas e passivas efectuadas pela Comunidade Europeia mecanismo de assistência financeira a médio prazo .	The administration of the borrowing and lending operations of the European Community term financial assistance facility .
Procedimentos bilaterais a ) Considerações gerais Os bancos centrais nacionais podem executar operações efectuadas através de procedimentos bilaterais ( 34 ) .	Procedures for bilateral operations ( a ) G e n e r a l c o n s i d e r a t i o n s The national central banks may execute operations on the basis of bilateral procedures ( 34 ) .
Procedimentos bilaterais a ) Considerações gerais Os bancos centrais nacionais podem executar operações efectuadas através de procedimentos bilaterais ( 30 ) .	Procedures for bilateral operations ( a ) G e n e r a l c o n s i d e r a t i o n s The national central banks may execute operations on the basis of bilateral procedures ( 30 ) .

Exibir esta página em português