Translation of "operações em moeda estrangeira" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| dos activos e passivos em moeda estrangeira é efectuada moeda a moeda , incluindo as operações patrimoniais e extrapatrimoniais em moeda estrangeira . | the exchange rate prevailing at the time of the transaction . The revaluation of foreign exchange assets and liabilities is performed on a currency by currency basis , including on balance sheet and off balance sheet instruments . |
| A reavaliação das disponibilidades e responsabilidades em moeda estrangeira é efectuada moeda a moeda , incluindo as operações extrapatrimoniais em moeda estrangeira . | The revaluation of foreign exchange assets and liabilities is performed on a currencyby currency basis , including on balance sheet and off balance sheet instruments . |
| A reavaliação dos activos e passivos em moeda estrangeira é efectuada moeda a moeda , incluindo as operações patrimoniais e extrapatrimoniais em moeda estrangeira . | The revaluation of foreign exchange assets and liabilities is performed on a currency by currency basis , including on balance sheet and off balance sheet instruments . |
| Eliminação dos riscos cambiais das operações em moeda estrangeira | Foreign exchange risks and transaction costs eliminated |
| Prolongamento das operações de cedência de liquidez em moeda estrangeira | Extension of foreign currency liquidity providing operations |
| Inclui operações denominadas em moeda estrangeira e iniciadas no país . | It includes transactions denominated in foreign currency and initiated in the country . |
| Operações em instrumentos de dívida denominados numa moeda estrangeira participante 2A . | Transactions in debt instruments denominated in a participating foreign currency 2A . |
| Operações em instrumentos de dívida denominados numa moeda estrangeira participante 2A . | Transactions in debt instruments denominated in a non participating foreign currency 2A . |
| operações de investimento em que são utilizados activos em moeda estrangeira ou ouro | usually investment transactions using foreign currency assets or gold |
| operações de investimento em que são utilizados activos em moeda estrangeira ou ouro | usually investment trans actions using foreign currency assets or gold |
| operações de investimento em que são utilizados activos denominados em moeda estrangeira ou ouro | usually investment transactions using foreign currency assets or gold |
| A reavaliação dos activos e passivos em moeda estrangeira , incluindo as operações patrimoniais e extrapatrimoniais , é efectuada moeda a moeda . | The revaluation of foreign exchange assets and liabilities , including on balancesheet and off balance sheet instruments , is performed on a currency by currency basis . |
| A reavaliação dos activos e passivos em moeda estrangeira é efectuada moeda a moeda , incluindo as operações patrimoniais e extrapatrimoniais . | The revaluation of foreign exchange assets and liabilities is performed on a currency bycurrency basis , including on balance sheet and off balance sheet instruments . |
| A reavaliação dos activos e passivos em moeda estrangeira é efectuada moeda a moeda , incluindo as operações patrimoniais e extrapatrimoniais . | The revaluation of foreign exchange assets and liabilities is performed on a currency by currency basis , including on balance sheet and off balance sheet instruments . |
| em regra , operações de investimento em que são utilizados activos em moeda estrangeira ou ouro | usually investment transactions using foreign currency assets or gold |
| Operações sobre instrumentos de dívida denominados numa moeda estrangeira participante 2A . | Transactions in debt instruments denominated in a participating foreign currency 2A . |
| Operações sobre instrumentos de dívida denominados numa moeda estrangeira participante 2A . | Transactions in debt instruments denominated in a non participating foreign currency 2A . |
| operações de investimento em que são utilizados activos em moeda estrangeira ou ouro Valor nominal Obrigatório | usually investment transactions using foreign currency assets or gold Nominal value Mandatory |
| em regra , operações de investimento em que são utilizados activos em moeda estrangeira ou ouro Valor nominal | usually investment transactions using foreign currency assets or gold Nominal value |
| Operações definitivas de compra ou venda , à vista e a prazo , de activos em moeda estrangeira | Outright purchase or sales , spot and forward , of foreign exchange assets |
| em regra , operações de investimento em que são utilizados activos em moeda estrangeira ou ouro Valor nominal Obrigatório | usually investment transactions using foreign currency assets or gold Nominal value Mandatory |
| Empréstimos em moeda estrangeira negligenciáveis | Loans in foreign currencies are negligible |
| empréstimos em moeda estrangeira negligenciáveis | loans in foreign currencies negligible |
| empréstimos em moeda estrangeira negligenciáveis | loans in foreign currency negligible |
| Logo , os juros corridos referentes a moeda estrangeira ( incluindo prémios e descontos de operações a prazo ) devem ser lançados diariamente na posição de moeda estrangeira . | Therefore , accrued interest in foreign currencies ( including premiums and discounts on forward transactions ) should be entered in the foreign currency position on a daily basis . |
| Moeda estrangeira | Foreign currency |
| Moeda estrangeira | Other liabilities |
| Moeda estrangeira | With agreed maturity |
| Moeda estrangeira | NonMFIs |
| Moeda estrangeira | Households |
| Moeda estrangeira | Non MFIs |
| Moeda estrangeira | Foreign exchange 5.4.1 Currency and deposits 5.4.1.1 . |
| As operações reversíveis que envolvam títulos denominados em moeda estrangeira não devem ter qualquer efeito sobre o custo médio da posição dessa moeda . | Reverse transactions involving securities denominated in foreign currencies shall have no effect on the average cost of the currency position . |
| Operações em instrumentos de dívida denominados na moeda nacional Operações em instrumentos de dívida denominados numa moeda estrangeira participante ( 2 ) Operações em instrumentos de dívida denominados numa moeda estrangeira não participante Outros fluxos Efeitos de valorização na dívida Mais e menos valias cambiais Outros efeitos de valorização valor facial Outras alterações no volume da dívida Variação da dívida | Transactions in debt instruments denominated in national currency Transactions in debt instruments denominated in a participating foreign currency ( 2 ) Transactions in debt instruments denominated in a non participating foreign currency Other flows Valuation effects on debt Foreign exchange holding gains and losses Other valuation effects face value Other changes in volume of debt Change in debt |
| Contabilização imediata nas posições de moeda estrangeira de montantes em moeda estrangeira adquiridos e ainda não recebidos ( ou vendidos , mais ainda não entregues ) , de juros corridos em moeda estrangeira | the immediate taking into account in the foreign currency positions of amounts bought and not yet received ( or sold and not yet delivered ) in foreign currencies , of accrued interest in foreign currencies |
| Moeda estrangeira SNM | Repos Foreign currency |
| Depósitos moeda estrangeira | Deposits foreign currencies |
| Moeda estrangeira 5.4.1 . | Foreign exchange 5.4.1 . |
| Overnight Moeda estrangeira | Domestic Overnight |
| Moeda estrangeira SNM | Non MFIs Households |
| Os montantes em moeda estrangeira a serem recebidos ou entregues em consequência de operações cambiais à vista ou a prazo devem ser levados em conta nas posições de moeda estrangeira a partir da data em que são escriturados . | The amounts in currencies to be received or delivered as a result of spot or forward foreign exchange deals must be taken into account in the foreign currency positions as from the date of their recording . |
| b ) As operações em moeda estrangeira que impliquem uma alteração da posição dessa moeda são convertidas em euros à taxa de câmbio em vigor na data de contrato | 2006O0016 EN 31.12.2009 004.001 11 B ( b ) transactions in foreign currency which entail a change in the holding of that currency shall be translated into euro at the exchange rate of the contract date |
| operações como a venda de proveitos de juros de moeda estrangeira e as designadas transacções comerciais . | operations such as the sale of foreign currency interest income and so called commercial transactions . |
| 2 Activos externos e internos em moeda estrangeira | Assets under construction 12,989,835 Other fixed assets Total 7,778,252 42,589,467 2 |
| operações de investimento em que são utilizados activos denominados em moeda estrangeira ou ouro Empréstimos em conformidade com as condições do MTC II | usually investment transactions using foreign currency assets or gold Borrowing according to the ERM II conditions |
Pesquisas relacionadas : Em Moeda Estrangeira - Moeda Estrangeira - Moeda Estrangeira - Equivalente Em Moeda Estrangeira - Depósitos Em Moeda Estrangeira - Empréstimos Em Moeda Estrangeira - Despesas Em Moeda Estrangeira - Captações Em Moeda Estrangeira - Swaps Em Moeda Estrangeira - Assuntos Em Moeda Estrangeira - Liquidez Em Moeda Estrangeira - Passivos Em Moeda Estrangeira - Saldo Em Moeda Estrangeira - Recebíveis Em Moeda Estrangeira
