Translation of "operando através de" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Os dados desses instrumentos eram transmitidos para a Terra através de um transmissor de 60 mW (miliwatts) operando na frequência de 108,03 MHz e de um transmissor de 10 mW operando na frequência de 108,00 MHz. | A 60 milliwatt transmitter fed a dipole antenna consisting of two fiberglass slot antennas in the body of the satellite operating on 108.03 MHz, and four flexible whips forming a turnstile antenna were fed by a 10 milliwatt transmitter operating on 108.00 MHz. |
| E você não sabe o quê ela está operando, mas algo está operando ali. | And you don't know what is operating, but something is operating there. |
| Na Normandia, Henrique restaurou a lei e a ordem após 1106, operando através do corpo judicial normando e um sistema de tesouro similar ao inglês. | In Normandy, Henry restored law and order after 1106, operating through a body of Norman justices and an exchequer system similar to that in England. |
| Análise dos sistemas de pagamentos de retalho operando em euros | Assessment of euro retail payment systems |
| E ele permaneceria estável e operando normalmente. | And it would remain stable and operate quite happily. |
| E estamos operando com um déficit abrangente de planejamento urbano. | And we are operating with a comprehensive urban planning deficit. |
| Em março de 1945, todos os 21 suportes de produção estavam operando. | By March 1945, all 21 production racks were operating. |
| Este tipo de transitor tem muitas aplicações na área de amplificadores (operando na area linear), em chaves (operando fora da area linear) ou em controle de corrente sobre uma carga. | The field effect transistor (FET) is a transistor that uses an electric field to control the shape and hence the conductivity of a channel of one type of charge carrier in a semiconductor material. |
| Ele vem operando sob a tirania todos os dias. | It has been operating under the tyranny everyday. |
| No entanto, esta memória operando também pode ser de destinação (ou a combinação entre fonte e destinação), enquanto o outro operando, a fonte, pode ser tanto registrada quanto imediata. | However, this memory operand may also be the destination (or a combined source and destination), while the other operand, the source , can be either register or immediate . |
| Largura de banda e energia e uma grande variedade de processos que estarão operando. | Bandwidth and power and a wide variety of processes that will be operating. |
| Um objectivo muito desejável para os sistemas de pagamentos de retalho operando em euros . | A highly desirable objective for euro retail payment systems . |
| BCE Padrões de superintendência para sistemas de pagamentos de retalho operando em euros Junho 2003 | ECB Oversight standards for euro retail payment systems June 2003 |
| BCE Padrões de superintendência para sistemas de pagamentos de retalho operando em euros Junho 2003 | 6 ECB Oversight standards for euro retail payment systems June 2003 |
| O inconsciente foi considerado por Freud através da evolução de sua teoria psicoanalítica a força senciente da vontade influenciada pelo desejo humano e ainda assim operando bem abaixo da percepção da mente consciente. | The unconscious was considered by Freud throughout the evolution of his psychoanalytic theory a sentient force of will influenced by human desire and yet operating well below the perceptual conscious mind. |
| Os novos padrões de superintendência irão reger todos os sistemas de pagamentos de retalho operando em euros , ou seja , irão ser aplicados em qualquer país que utilize um sistema de pagamentos de retalho operando em euros . | The new oversight standards will govern all euro retail payment systems , i.e. they will apply to any country operating a euro retail payment system . |
| Operando globalmente, é uma das maiores companhias de telecomunicações fixas e móveis do mundo. | Operating globally, it is one of the largest mobile network providers in the world. |
| 26 de Junho de 2003 PADRÕES DE SUPERINTENDÊNCIA PARA SISTEMAS DEPAGAMENTOS DE RETALHO OPERANDO EM EUROS | PRESS RELEASE 26 June 2003 Oversight standards for euro retail payment systems |
| Então o filme está operando em muitos, muitos níveis nessa cena. | So the film is operating on many many levels in that scene. |
| Eu vou mostrar para os TEDsters pela primeira vez, isto operando. | I'm going to show to TEDsters, the first time, this operating. |
| BCE Padrões de superintendência para sistemas de pagamentos de retalho operando em euros resposta Junho 2003 | In the event that such a system fails , banks might find it difficult to process retail payments in that country . |
| BCE Padrões de superintendência para sistemas de pagamentos de retalho operando em euros resposta Junho 2003 | ECB Oversight standards for euro retail payment systems response June 2003 5 |
| BCE Padrões de superintendência para sistemas de pagamentos de retalho operando em euros resposta Junho 2003 | 6 ECB Oversight standards for euro retail payment systems response June 2003 |
| Pois assim não pensamos que existem, os mestres Sufi operando sobre nós. | So that's why we don't think it exists, the Sufi masters working on us. |
| O que você vê, na verdade, é uma criança operando o computador. | What you have, actually, is there is one child operating the computer. |
| Algumas operações, como bit setting e testes, pode ser realizada em qualquer registrador numerado, mas operações aritméticas bi operando sempre envolvem o W (acumulador), escrevendo o resultado de volta para W ou outro registrador operando. | Some operations, such as bit setting and testing, can be performed on any numbered register, but bi operand arithmetic operations always involve W (the accumulator), writing the result back to either W or the other operand register. |
| No início do século XX, centenas de parques de diversão estavam operando nos Estados Unidos e Canadá. | By the early 1900s, hundreds of amusement parks were operating in the United States and Canada. |
| Em 1986, já operando vôos regulares internacionais, passa operar a rota Tóquio Guam. | On 3 March 1986, ANA started scheduled international flights with a passenger service from Tokyo to Guam. |
| A avaliação dos sistemas de pagamentos de retalho operando em euros deve ser coordenada por uma única entidade . | The assessment of euro retail payment systems should be co ordinated by a single body . |
| Algumas instruções diversas sem operando, como retorno de subrotina e codice_8 para entrar em modo de economia de energia. | A few miscellaneous zero operand instructions, such as return from subroutine, and codice_8 to enter low power mode. |
| E você pode ver este mesmo princípio operando nestas versões antigas da mesma idéia. | And you can see this same principle operating in these ancient versions of the same idea. |
| Outros estudos interferométricos com telescópios múltiplos, operando no infravermelho, confirmou ter imaginado esse fenômeno. | Other interferometric studies with multiple telescopes, operating in the infrared, have imaged and confirmed this phenomenon. |
| Um indivíduo de 22 anos operando sozinho a milhares de quilômetros de mim tinha que se comunicar comigo com confidência. | A 22 year old individual operating alone, thousands of miles from me, has got to communicate to me with confidence. |
| PADRÕES DE SUPERINTENDÊNCIA PARA SISTEMAS DE PAGAMENTOS DE RETALHO OPERANDO EM EUROS 1 Introdução serviços de sistemas de pagamentos deverão observar . | OVERSIGHT STANDARDS FOR EURO RETAIL PAYMENT SYSTEMS 1 Introduction system service providers are expected to meet . |
| É sobre liderar em um mundo que realmente parece estar operando com base no medo. | And it's about leading in a world that really does seem to be operating on the basis of fear. |
| d ) 2 . operando com vista a melhorar a coerência com outras nomenclaturas sociais e económicas . | working to improve consistency with other social and economic classifications . The Commission shall take the necessary measures to ensure the implementation of NACE Rev. 2 . |
| Consequentemente, o processo de reparo de ADN precisa estar operando constantemente, para corrigir rapidamente qualquer dano a estrutura do ADN. | As a consequence, the DNA repair process is constantly active as it responds to damage in the DNA structure. |
| Primeiramente, ele recrutou forças aliadas ao Viet Minh operando nas áreas rurais da Província de Kampong Cham (Kompong Cham). | At first he went to join with forces allied to the Viet Minh operating in the rural areas of Kampong Cham Province (Kompong Cham). |
| E era Julian Bigelow quem estava operando até meia noite quando a máquina foi oficialmente desligada. | And it's Julian Bigelow who was running it until midnight when the machine was officially turned off. |
| BCE Padrões de superintendência para sistemas de pagamentos de retalho operando em euros Junho 2003 incorrem , resultantes da participação nos respectivos sistemas . | Participants in euro retail payment systems deemed to be of prominent economic importance should understand the risks they incur through participation in such a system . |
| E isso é o tipo de atividade que podemos ver com vídeo de alta definição, porque a largura de banda desses cabos é tão enorme que poderíamos ter cinco a dez sistemas de HD estereofônicos operando continuamente e, novamente, direcionados através de técnicas robóticas a partir da terra. | And this is the kind of activity that we can see with high definition video, because the bandwidth of these cables is so huge that we could have five to 10 stereo HD systems running continuously and, again, directed through robotic techniques from land. |
| Eu diria, Vocês estão comprando um exército e operando outro. E eventualmente vai doer, isso é errado. | I'd say, You're buying one military and you're operating another, and eventually it's going to hurt. It's wrong. |
| Neste vídeo vemos um cirurgião operando, e do outro lado vocês podem ver, outro paciente sendo preparado. | So what is in this video is a surgeon operating, and then you see on the other side, another patient is getting ready. |
| Pode ser visto que um número infinito de infinitamente pequenos reatores RPA operando em série seria equivalente a um reator RP. | It can be demonstrated that an infinite number of infinitely small CSTRs operating in series would be equivalent to a PFR. |
| O último algarismo significativo do resultado deve estar na mesma casa do operando de menor precisão, nesse exemplo é o 12,56. | When adding numbers, the number of decimal places in the result is the smallest of the number decimal places in any term. |
Pesquisas relacionadas : Operando Através - Operando Através Das Fronteiras - Operando - Operando Globalmente - Localização Operando - Binário Operando - Microscópio Operando - Tela Operando - Quando Operando - Operando Desde - Estão Operando - Padrão Operando - Memorando Operando - Consola Operando
