Translation of "os dados obtidos a partir de" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Os dados necessários para compilar estas estatísticas são obtidos a partir dos dados que as instituições de crédito sujeitas a reservas mínimas reportam aos BCN . | Data to produce these statistics in accordance with Part 5 of Annex III to this Guideline shall be drawn from the data that credit institutions subject to minimum reserve requirements submit to NCBs . |
| Além de determinados movimentos específicos , o Extrastat baseia se nos dados obtidos a partir das declarações aduaneiras . | Apart from certain specific movements , Extrastat is based on data collected from customs declarations . |
| Os dados necessários para compilar estas estatísticas são obtidos a partir dos dados que as instituições de crédito sujeitas a reservas mínimas reportam aos bancos centrais nacionais ( BCN ) . | Data to produce these statistics are drawn from the data that credit institutions subject to minimum reserve requirements submit to national central banks ( NCBs ) . |
| Em engenharia e ciência, dispõe se habitualmente de dados pontuais obtidos a partir de uma amostragem ou de um experimento. | In engineering and science, one often has a number of data points, obtained by sampling or experimentation, which represent the values of a function for a limited number of values of the independent variable. |
| Artigo 24.º Dados de fontes públicas Os dados obtidos a partir de fontes licitamente acessíveis ao público não devem ser considerados confidenciais para fins de divulgação de informações estatísticas obtidas com base em tais dados . | Article 24 Data from public sources Data obtained from sources lawfully available to the public shall not be considered confidential for the purpose of dissemination of statistical information obtained from these data . |
| Os dados foram obtidos de hospitais veterinários de ensino nos Estados Unidos. | The data were obtained from North American veterinary teaching hospitals. |
| Se os BCN obtiverem dados sobre os activos e passivos de ST a partir de fontes de dados de supervisão , devem os mesmos assegurar se de que tais fontes estão suficientemente harmonizadas com os conceitos e definições estatísticos dos requisitos de prestação de informação aplicáveis às ST. O mesmo se aplica aos dados obtidos a partir de outras fontes de dados estatísticos . | If NCBs derive data on assets and liabilities of FVCs from supervisory data sources , the NCBs shall ensure that these sources are sufficiently aligned with the statistical concepts and definitions under the FVC reporting requirements . The same shall apply to data which are derived from other statistical data sources . |
| Se os BCN obtiverem dados sobre os activos e passivos de ST a partir de fontes de dados de supervisão , devem os mesmos assegurar se de que tais fontes estão suficientemente harmonizadas com os conceitos e definições estatísticos dos requisitos de prestação de informação aplicá veis às ST. O mesmo se aplica aos dados obtidos a partir de outras fontes de dados estatísticos . | If NCBs derive data on assets and liabilities of FVCs from supervisory data sources , the NCBs shall ensure that these sources are sufficiently aligned with the statistical concepts and definitions under the FVC reporting requirements . The same shall apply to data which are derived from other statistical data sources . |
| Dados reais a partir de Julho de Dados a partir de Dezembro de Dados a partir de Dezembro de Dados a partir de Dezembro de Dados reais de Julho de 1997 1997 | Real back data from July 1997 |
| com os dados do défice a partir de 2000 . | Due to changes in the methodology and the sources , its deficit data prior to 2000 are not comparable with the deficit data from 2000 onwards . |
| Os dados históricos não serão reportados em separado a partir dos dados referentes a Janeiro de 2003 . ( ) A partir dos dados de Janeiro de 2003 Rubricas a reportar em conjunto . | Historical data will not be reported separately as from data with reference to January 2003 ( ) Securities other than shares ( including money market paper ) |
| Os dados históricos não serão reportados em separado a partir dos dados referentes a Janeiro de 2003 . ( ) A partir dos dados de Janeiro de 2003 Rubricas a reportar em conjunto . | Historical data will not be reported separately as from data with reference to January 2003 ( ) Debt securities issued ( including money market paper issued ) |
| Estas dimensões constituem conceitos estatísticos cujos valores são obtidos a partir de listas de códigos . | These dimensions are statistical concepts that take their values from code lists . |
| Formulação matemática Sob uma perspectiva mais matemática, os mesmos resultados podem ser obtidos a partir das equações diferenciais subjacentes. | Mathematical formulation In a more mathematical vein, the same results can be obtained from the underlying differential equations. |
| Os indicadores foram quer calculados ( no caso de desvios padrão e rácios ) , quer baseados em modelos ( obtidos a partir de modelos econométricos ) . | The indicators were either computed ( in the case of standard deviations and ratios ) or model based ( derived from econometric models ) . |
| Dados retrospectivos a partir de 1990 . | Backward data starting in 1990 . |
| Dados retrospectivos a partir de 1970 . | Backward data starting in 1970 . |
| Para este efeito , os BCN reportam mensalmente ao Banco Central Europeu ( BCE ) os seguintes dados , obtidos a partir dos dados que as instituições de crédito reportam aos BCN no âmbito do sistema de reservas mínimas do Sistema Europeu de Bancos Centrais ( SEBC ) Total da base de incidência de reservas | For this purpose , NCBs report to the European Central Bank ( ECB ) , on a monthly basis , the following data , as reported by the credit institutions to them in the context of the minimum reserve system of the European System of Central Banks ( ESCB ) Total reserve base |
| Devem ser obtidos dados sobre os stocks das responsabilidades por depósitos ( e activos ) das administrações públicas . | Stock data are to be collected in respect of the deposit liabilities ( and assets ) of the general government . |
| Nota A partir de 1 de Janeiro de 2001 , os dados incluem a Grécia . | Note From 1 January 2001 , data include Greece . |
| 2 ) A partir de 1 de Janeiro de 2001 , os dados incluem a Grécia . | 2 ) From 1 January 2001 , data include Greece . macroeconomic prospects throughout the year . |
| Todos os documentos publicados pelo BCE podem ser consultados e obtidos a partir da página do BCE na Internet ( www.ecb.int ) . | All documents published by the ECB can be viewed and downloaded from the ECB 's website ( www.ecb.int ) . |
| Os dados relativos à Eslovénia passaram a estar disponíveis a partir de 1996 e os relativos a Chipre e Malta a partir de 1997 . | Data for Slovenia are available from 1996 onwards , and for Cyprus and Malta from 1997 onwards . |
| Segredo estatístico os dados individuais relativos a pessoas singulares e operadores socioprofissionais obtidos directamente para fins estatísticos ou indirectamente , a partir de fontes administrativas ou outras , estão protegidos contra qualquer utilização não estatística e divulgação não autorizada . | statistical confidentiality Individual data on natural persons and socio professional operators which are obtained directly for statistical purposes or indirectly from administrative or other sources shall be protected against any non statistical utilization and unauthorized disclosure |
| dados do IPCH a partir de 1996 . | HICP data are used from 1996 . |
| Os dados antes de 2000 não são comparáveis com os dados a partir de 2000 devido a modificações na metodologia e nas fontes . | The debt before 1999 is not comparable with the debt from 1999 onwards and the deficit before 2000 is not comparable with the deficit from 2000 onwards due to changes in the methodology and sources . |
| Os dados antes de 1999 não são comparáveis com os dados a partir de 1999 devido a modificações na metodologia e nas fontes . | The debt before 1999 is not comparable with the debt from 1999 onwards due to changes in the methodology and sources . |
| A palavra dados é um termo relativo, tratamento de dados comumente ocorre por etapas, e os dados processados a partir de uma etapa podem ser considerados os dados brutos do próximo. | Raw data , i.e., unprocessed data, refers to a collection of numbers, characters and is a relative term data processing commonly occurs by stages, and the processed data from one stage may be considered the raw data of the next. |
| Da mesma forma , os dados da dívida antes de 1999 não são comparáveis com os dados da dívida a partir de 1999 . | Similarly , the debt data prior to 1999 are not comparable with the debt data from 1999 onwards . |
| A partir daí , os Estados Membros fornecerão dados relativos a todos os anos civis . | Member States shall provide data for every calendar year thereafter . |
| Dados de Dezembro de 2002 A partir dos dados de Janeiro de 2003 | December 2002 data As from January 2003 data |
| Dados sensoreados remotamente vêm de várias maneiras como por imagens de satélite, fotografias aéreas e dados obtidos por sensores manuais. | Remotely sensed data comes in many forms, such as satellite imagery, aerial photography, and data obtained from hand held sensors. |
| Dados disponíveis a partir de Maio de 2004 . | Data available from May 2004 . |
| Dados reais a partir de Julho de 1997 | Real back data from July 1997 |
| A partir dos dados de Janeiro de 2003 | As from January 2003 |
| A partir do dados de Janeiro de 2003 | As from January 2003 |
| Ela é essencial ao planejamento, avaliação e interpretação de todos os dados obtidos em pesquisa na área biológica e médica. | A knowledge of biostatistics is essential in the planning, evaluation, and interpretation of medical research. |
| Os dados obtidos durante essas campanhas serão usados para validar modelos de ambientes com detritos, tais como o ESA MASTER. | The data gathered are used to update debris environment models such as ESA MASTER, the only means of assessing the impact risk of space debris. |
| 165 pelo BCE podem ser consultados e obtidos a partir da página do BCE na Internet . | On the website , all documents published by the ECB can be viewed and downloaded . |
| prevista a publicação de estatísticas diárias para todos os fornecedores de dados a partir de 2008 . | It is planned to publish daily statistics for all data providers from 2008 . |
| A partir de 1 de Janeiro de 2001 , estão também incluídos os dados da Grécia . | From 1 January 2001 , Greek data are also included . |
| Exportar excertos a partir da base de dados | Export snippets from the database |
| A partir de Janeiro de 2001 , os dados da área do euro também incluem a Grécia . | From January 2001 onwards , euro area data also include Greece . |
| Os dados do IHPC divulgados pelo Eurostat estão disponíveis a partir de Janeiro de 1995 . | The HICP data released by Eurostat are available from January 1995 onwards . |
| Nota Os dados apresentados são calculados a partir de médias móveis de três meses centradas . | There are still some significant barriers to the functioning of the Internal Market , particularly in services markets . |
Pesquisas relacionadas : Os Dados Obtidos - Dados Obtidos A Partir De - Obtidos A Partir De - Os Dados Foram Obtidos - Os Dados São Obtidos - Os Dados São Obtidos - Dados Obtidos - Dados Obtidos - São Obtidos A Partir De - São Obtidos A Partir De - Foram Obtidos A Partir De - Resultados Obtidos A Partir De - Resultados Obtidos A Partir De - Resultados Obtidos A Partir De