Translation of "ou alguns tais" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| ou d ) de alguns aspectos do design da nota de euro , tais como letras ou símbolos , terem , ou não , sido alterados . | or ( d ) whether or not the design of the euro banknote , such as letters or symbols has been altered . |
| Alguns destes pais, tais como João Crisóstomo e Santo Atanásio, sofreram exílio, perseguição, ou o martírio dos imperadores bizantinos. | Some of these fathers, such as John Chrysostom and Athanasius, suffered exile, persecution, or martyrdom from Arian Byzantine Emperors. |
| Alguns indivíduos em cativeiro, tais como a Koko, aprenderam alguns sinais da linguagem gestual. | A few individuals in captivity, such as Koko, have been taught a subset of sign language. |
| Atualmente, alguns min'yō são repassados em tais organizações pseudofamiliares. | Today some min'yō are passed on in such pseudo family organizations and long apprenticeships are common. |
| Alguns usuários do Twitter relataram incidentes menores, tais como atraso nas seções de votação ou de falhas na legislação eleitoral, entre outros | Some Twitter users reported minor incidents, such as delay in the voting booths or breaches in electoral law, among others |
| Alguns aspectos ortogonais, tais como gestão e segurança, envolvem todas as camadas. | Some orthogonal aspects, such as management and security, involve all of the layers (See ITU T X.800 Recommendation). |
| Alguns tipos de plástico, tais como o nylon ou Teflon, podem ser aplicados para uma sustentação que requer uma força moderada e grande resistência à corrosão ou isolação elétrica. | Some types of plastic, such as nylon or polytetrafluoroethylene (PTFE), can be threaded and used for fastenings requiring moderate strength and great resistance to corrosion or for the purpose of electrical insulation. |
| Tais sinais podem ser analógicos ou digitais. | Analog versus digital communications Communications signals can be either by analog signals or digital signals. |
| Excepcionalmente alguns organismos têm células que não incluem alguns organelos que poderiam ser considerados universais aos eucariotas (tais como as mitocôndrias). | Exceptional organisms have cells that do not include some organelles that might otherwise be considered universal to eukaryotes (such as mitochondria). |
| Alguns conceitos estratégicos, tais como a classificação dos terrenos, são atribuídos a Sun Tzu. | Certain strategic concepts, such as terrain classification, are attributed to Sun Tzu. |
| Alguns tipos de utensílios podem servir como armas, tais como o martelo e a faca, e algumas armas, tais como explosivos, usadas como ferramentas. | Nearly all tools can be used to function as a hammer, even though very few tools are intentionally designed for it and even fewer work as well as the original. |
| Sabe se que alguns monumentos, e pelo menos duas cabeças, foram recicladas ou novamente talhadas, mas não se sabe se tal se deve apenas à escassez de pedra ou se tais actos tinham conotações rituais ou outras. | Some monuments, and at least two heads, were recycled or recarved, but it is not known whether this was simply due to the scarcity of stone or whether these actions had ritual or other connotations. |
| Porém, sem o apoio militar directo dos EUA ou o apoio político indirecto (e em alguns casos implícito), é difícil imaginar que tais operações arriscadas fossem lançadas. | Yet, without direct US military support or indirect (and in some cases implicit) political support, it is difficult to imagine that such risky operations would have been launched. |
| Alguns desses acidentes deviam se a um conhecimento insuficiente dos riscos inerentes a tais transportes. | Some of these risks were due to an inadequate awareness of the risks inherent in such transportation. |
| Imagino quantos de nós temos, ou ousamos ter, tais colaboradores. | I wonder how many of us have, or dare to have, such collaborators. |
| Alguns me disseram que é incrível que esta nova geração esteja de fato pensando sobre tais coisas. | And some governments told me that it's fascinating that the younger generation actually thinks about these things. |
| Compreende ainda alguns instrumentos de dívida não negociáveis , tais como certificados de depósito ( a retalho ) não negociáveis . | This category also encompasses some nonmarketable debt instruments , such as non marketable ( retail ) certificates of deposit . |
| Compreende ainda alguns instrumentos de dívida não negociáveis , tais como certificados de depósito ( a retalho ) não negociáveis . | This category also encompasses some non marketable debt instruments , such as non marketable ( retail ) certificates of deposit . |
| Incluem ainda alguns instrumentos de dívida não negociáveis , tais como certificados de depósito ( a retalho ) não negociáveis . | Euro the name of the European currency adopted by the European Council at its meeting in Madrid on 15 and 16 December 1995 and used instead of the term ECU employed in the Treaty . |
| Compreendem ainda alguns instrumentos de dívida não negociáveis , tais como certificados de depósito ( a retalho ) não negociáveis . | Article 114 ( 2 ) of the Treaty contains a list of the tasks of the Economic and Financial Committee , which include reviewing the economic and financial situation of the Member States and of the Community . |
| Compreendem ainda alguns instrumentos de dívida não negociáveis , tais como certificados de depósito ( a retalho ) não negociáveis . | conducted under the responsibility of the Governing Council of the European Central Bank ( ECB ) . The euro area comprises Belgium , Germany , Spain , France , Ireland , Italy , Luxembourg , the Netherlands , Austria , Portugal , Finland . |
| Alguns grupos instalaram acampamentos semi permanentes no exterior de bases aéreas tais como Molesworth e Greenham Commom. | Many groups also set up semi permanent peace camps outside air bases such as Molesworth and Greenham Common, and at the Nevada Test Site. |
| Reproduzindo vários formatos de multimédia, tais como fotografias, áudio ou vídeo | Playing various multimedia formats, like pictures, audio or video |
| No entanto, a L arabinose é mais abundante que a D arabinose na natureza, e pode ser encontrada na composição de alguns biopolímeros, tais como a hemicelulose ou a pectina. | However, L arabinose is in fact more common than D arabinose in nature and is found in nature as a component of biopolymers such as hemicellulose and pectin. |
| Alguns compostos bioquímicos na natureza que têm este tipo de seção hidroquinona ou quinona em suas estruturas, tais como a coenzima Q, e podem ser submetidas a similares interconversões redox. | Some biochemical compounds in nature have this sort of hydroquinone or quinone section in their structures, such as Coenzyme Q, and can undergo similar redox interconversions. |
| Algoritmos iterativos usam estruturas de repetição tais como laços, ou ainda estruturas de dados adicionais tais como pilhas, para resolver problemas. | Iterative algorithms use repetitive constructs like loops and sometimes additional data structures like stacks to solve the given problems. |
| Alguns físicos teóricos atualmente acreditam que uma teoria quântica da relatividade geral talvez necessite de outros referenciais teoricos além da teoria de campos, tais como Teoria das cordas ou Geometria quântica. | Some theoretical physicists currently believe that a quantum theory of general relativity may require frameworks other than field theory itself, such as string theory or loop quantum gravity. |
| (Alguns símbolos tais como parênteses não têm valores, e então a função da análise não pode retornar nada). | Some tokens such as parentheses do not really have values, and so the evaluator function for these can return nothing only the type is needed. |
| Acreditem ou não, alguns de nós sobrevivem. | Believe it or not, some of us do survive. |
| Há apenas alguns erros, ou talvez nenhum. | There are only a few mistakes, or perhaps none at all. |
| Alguns trabalhos exigem quatro ou mais fagotistas. | Some works call for four or more players. |
| Os ficheiros COM também podem ser executados em emuladores de DOS tais como DOSBox, ou em qualquer plataforma suportada por tais emuladores. | COM files can be executed also on DOS emulators such as DOSBox, on any platform supported by these emulators. |
| Apenas algumas nações possuem tais armas ou são suspeitos de as terem. | Only a few nations possess such weapons or are suspected of seeking them. |
| Tais preparados podem ser aplicados à pele, às unhas ou ao cabelo. | Over exfoliating dries the skin further and may harm or damage the skin. |
| Mas alguns deles serão copiados porque são bons, ou verdadeiros, ou úteis, ou bonitos. | But some of them will be copied because they're good, or true, or useful, or beautiful. |
| É na verdade algo que inventamos faz alguns anos, ou criamos faz alguns anos. | And it s actually something that we invented a few years ago, or created a few years ago. |
| Tais descrições especificam se os leões ou outras criaturas estam erampant ou passant , que mostra se eles estaão empinandos ou agachados. | Such descriptions specified whether lions or other creatures were rampant or passant , that is whether they were rearing or crouching. |
| Alguns desse projetos incluem modelos para agir tais como novos planos de construção de vilas em campos de refugiados. | Some of those designs include models for acting, such as new models for village instruction in the middle of refugee camps. |
| Tanto os alemães quanto os japoneses testaram tais armas contra civis e, em alguns casos, sobre prisioneiros de guerra. | Both the Germans and Japanese tested such weapons against civilians and, sometimes on prisoners of war. |
| O acervo do Project Gutenberg também tem alguns itens não textuais tais como ficheiros de áudio e partituras musicais. | The Project Gutenberg collection also has a few non text items such as audio files and music notation files. |
| Tais desenvolvimentos iriam incentivar a indústria a reutilizar ou a reciclar mais peças. | Such developments would encourage industry to re use or recycle more parts. |
| Mais especificamente , tais informações não serão transmitidas aos respectivos BCN ou ao BCE | Specifically , any such confidential information shall not be passed on to their respective NCBs or to the ECB |
| Programadores podem também usar bibliotecas ou ferramentas que abstraem tais diferenças entre navegadores. | Programmers may also use libraries or toolkits that take browser differences into account. |
| Também demonstrou que tais diagramas simétricos existem quando N é 5 ou 7. | He also showed that such symmetric Venn diagrams exist when n is 5 or 7. |
| Reflexo também ocorre na superfície dos meios transparentes, tais como água ou vidro. | Reflection also occurs at the surface of transparent media, such as water or glass. |
Pesquisas relacionadas : Ou Alguns, Tais - Ou Alguns - Um Ou Alguns - Alguns Ou Todos - Todos Ou Alguns - Alguns - Alguns - Alguns - Tais Assuntos - Todos Tais - Em Tais - Tais Pessoas - Tais Atos