Translation of "ousada façanha" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Isto é uma tremenda façanha. | This is a fantastic bold'>bold'>achievement. |
| É uma afirmação meio ousada. | So that's kind of a bold'>bold statement. |
| Essa é uma afirmação muito ousada. | So this is a very bold'>bold statement. |
| Foi uma jogada ousada e popular. | It was a bold'>bold and popular move. |
| Recentemente, a arquitetura tornou se mais ousada. | Recent years have seen a more cosmopolitan architecture. |
| Os organizadores me pediram para terminar com uma especulação ousada. | So the organizers asked me to end with a bold'>bold speculation. |
| Minha especulação ousada é que serei absolutamente inocentado pela história. | My bold'>bold speculation is that I will be absolutely vindicated by history. |
| Realizamos a façanha de antecipar a projeção em mais de 40 anos. | We have beat that projection by more than 40 years. |
| Ele foi considerada a mais ousada, bem como o mais destemido. | Boromir was judged to be the more bold'>bold'>bold'>daring one, as well as the more fearless. |
| A moda proporciona aos que seguem uma tendência sempre inovadora e ousada. | Fashion is a distinctive and often habitual trend in the style in which a person dresses. |
| Mas se, contra todas as expectativas, Obama tiver sucesso, a sua façanha será histórica. | But if, against all expectations, Obama succeeds, his accomplishment will be historic. |
| Em novembro, Lilly conseguiu a façanha de produzir grandes quantidades de insulina bastante pura. | In November, Lilly made a major breakthrough and was able to produce large quantities of highly refined insulin. |
| Ele repetiu a façanha no ano seguinte, com um placar de 8½ de 9. | He repeated the bold'>bold'>feat the following year, winning with a score of 8½ of 9. |
| Uma solução mais ousada consistira na transferência directa de numerário para os pobres. | A bold'>bolder solution would be direct cash transfers to the poor. |
| (Sendo os outros três a conseguir tal façanha Frank Sinatra, Bing Crosby e Barbra Streisand. | ... when I get home my other homies are like how was your day? |
| Durante esse período, Donne escreveu, mas não publicou, Biathanatos, sua ousada defesa do suicídio. | During this time, Donne wrote, but did not publish, Biathanatos , his defence of suicide. |
| Esta façanha notável de engenharia social deixaria a aula com uma melhor situação, por 100 dólares. | This bold'>bold'>feat of social engineering would leave the class as a whole better off by 100. |
| Em suma, Jarratt acreditou que este é um snowboarder direto, façanha livre, mas rápido e divertido. | In summary, Jarratt believed this was a straight up snowboarder, bold'>bold'>bold'>bold'>stunt free but fast and fun. |
| Então, minha primeira ousada previsão é que, no universo, a vida estará em todo lugar. | So, my first bold'>bold prediction is that, is that in the universe, life is going to be everywhere. |
| Ele teve uma ideia ousada de que ele a chamou de hipótese da troca cognitiva. | He had a bold'>bold idea that what he called the cognitive trade off hypothesis. |
| 1992 Disputa a Copa CONMEBOL (primeiro clube do interior paulista a realizar tal façanha), estreando em competições internacionais. | In 1992, the club competed in the Copa CONMEBOL, debuting in international competitions. |
| Foi o primeiro jogador a ganhar a Bota de Ouro, em 1968, façanha que mais tarde repetiu em 1973. | He was the first ever player to win the European Golden Boot, in 1968, a bold'>bold'>feat he replicated in 1973. |
| O país precisa e exige experimentação ousada e persistente , disse em 1932. Escolham um método e tentem no. | The country needs and hellip demands bold'>bold, persistent experimentation, he said in 1932. |
| O time não conseguiu muito sucesso, sendo sua maior façanha foi um segundo lugar em 1904, 1906 e em 1910. | The most success the Highlanders achieved was finishing second in 1904, 1906 and 1910, 1904 being the closest they came to winning the AL pennant. |
| A façanha ocorreu no programa de Oprah Winfrey onde ele ficou dentro de uma esfera com 1.800 galões de água. | But when he emerged from the sphere today, he told Oprah, I was pretty much here the whole time. |
| Um orador impressionante e um advogado de sucesso, Cícero provavelmente pensava que a sua carreira política era a sua maior façanha. | Though he was an accomplished orator and successful lawyer, Cicero believed his political career was his most important bold'>bold'>achievement. |
| Ao mesmo tempo que você argumenta que foi uma façanha tremenda e maravilhosa e proporcionou fotos como esta, foi muito caro, certo? | I mean while you can make arguments that it was wonderful and a tremendous bold'>bold'>achievement and delivered pictures like this, it cost a lot, didn't it? |
| A uma visita ao sul da África, seguiu se uma longa e ousada excursão à Ásia Central e à Índia. | He traveled to southern Africa,central Asia and India, and later wrote and published travelogues of his experiences. |
| 1943 Segunda Guerra Mundial Benito Mussolini é resgatado numa ousada operação dos pára quedistas alemães comandados pelo austríaco Otto Skorzeny (Operação Carvalho). | 1943 World War II Benito Mussolini, dictator of Italy, is rescued from house arrest on the Gran Sasso in Abruzzi, by German commando forces led by Otto Skorzeny. |
| A base de mármore branco está totalmente coberta por baixo relevos documentando a casa Imperial e a façanha de engenharia de o transportar até Constantinopla. | The white marble base is entirely covered with bas reliefs documenting the Imperial household and the engineering bold'>bold'>feat of removing it to Constantinople. |
| High diz que, como resultado de libertar se de Leyding ou estraçalhar Dromi vem os ditos de quando alguma façanha é adquirida devido a tamanho esforço. | High says that, as a result, to loose from Leyding or to strike out of Dromi have become sayings for when something is achieved with great effort. |
| Neste caso, o equilíbrio faz uma previsão muito ousada, que é todo mundo quer estar abaixo de todos os outros, portanto apostarão no zero. | In this case, the equilibrium makes a very bold'>bold prediction, which is everyone wants to be below everyone else, therefore they'll play zero. |
| Uma iniciativa ousada na direcção do Bangladesh também provocaria um impacto fortemente positivo no crescimento, e no entanto também nada está a acontecer aí. | A bold'>bold initiative toward Bangladesh would also yield a strongly positive impact on growth, and yet nothing is happening there, either. nbsp |
| Consegue no ano 2001 a façanha de se tornar o jogador mais jovem e australiano a ser nº 1 do mundo com 20 anos e 8 meses. | As a result, he dropped from rank No.50 to No.84 and lost his position of No.1 Australian which he had held for many consecutive months. |
| Se a comunidade internacional vai investir numa nova e ousada iniciativa de relações públicas, que o faça em áreas onde as potenciais recompensas são maiores. | If the international community is going to invest in a bold'>bold new public relations initiative, it might as well focus on areas where the potential payoffs are the greatest. |
| Uma desintegração desordenada que implicasse recriminações mútuas e dívidas por honrar deixaria a Europa pior do que estava quando embarcou na ousada experiência da unificação. | A disorderly disintegration resulting in mutual recriminations and unsettled claims would leave Europe worse off than it was when it embarked on the bold'>bold experiment of unification. |
| Ao avaliarem o resultado da Terceira Sessão Plenária, o que os observadores realmente devem procurar são evidências de uma estratégia ousada para a reforma política. | In assessing the outcome of the Third Plenum, what observers should really be looking for is evidence of a bold'>bold strategy for political reform. |
| No entanto o Japão goza da vantagem significativa da coesão nacional, que permite ocasionalmente um género de acção ousada e decisiva que falta à Europa. | Yet Japan enjoys the significant advantage of national cohesiveness, which occasionally allows for the type of bold'>bold and decisive action lacking in Europe. |
| Terminada a campanha, Chateaubriand iniciaria uma nova e ousada empreitada a aquisição de obras de arte para formar um museu de nível internacional no Brasil. | After the end of the Campanha da Aviação , Chateaubriand would start a new campaign, with the bold'>boldly intent of acquiring masterpieces to form an art collection of international standard in Brazil. |
| Sua obra arquitetônica era arrojada e ousada como seu ativismo político precoce e peças com temática de casamento, e abaladas opiniões conservadoras sobre o assunto. | His architectural work was as bold'>bold and bold'>bold'>bold'>daring as his early political activism and marriage themed plays, and jarred conservative opinions on the subject. |
| Depois repetiram a façanha em Alicante e, de volta a Cartagena, foram apresados como piratas pelas fragatas couraçadas HMS Swiftsure e SMS Friedrich Karl , britânica e alemã respectivamente. | Afterwards, the bold'>bold'>deed would be repeated in Alicante, but on the trip back to Cartagena they were captured as pirates by the armoured frigates HMS Swiftsure and SMS Friedrich Karl, under the UK and German flags respectively. |
| Em 1982 foi um dos criadores do programa semanal Quizumba , que misturava ficção e documentário, com uma linguagem bastante ousada para a televisão pública da época. | On 1982 created a TV show called Quizumba , that mixed ficction and documentary with a very audacious language for the public Brazilian television. |
| Um novo jogo produzido por iranianos, contudo, consegue a façanha de apresentar uma narrativa simples e autêntica da história do país, sem abrir mão de conteúdo ou de criatividade. | A new Iranian designed video game, however, achieves the rare bold'>bold'>feat of providing an accessible and authentic narrative on Iran s history without compromising on either content or creativity. |
| Porém, estadistas Franceses e Alemães abraçaram a visão e o desejo de lançar uma experiência ousada, que evoluiu para uma economia única de 500 milhões de pessoas. | Yet French and German statesmen summoned the vision and the will to launch a bold'>bold experiment, one that has evolved into a single economy of 500 million people. |
| Na Birmânia, vemos outro modelo uma tentativa ousada, depois de décadas de governo militar, para avançar controlada mas determinadamente para uma nova e inclusiva forma de governo. | In Burma, we see another model a bold'>bold attempt after decades of military rule to move in a controlled but purposeful way toward a new, inclusive form of government. |
Pesquisas relacionadas : Fácil Façanha - Façanha Impossível - Façanha Tecnológica - Uma Façanha - Façanha De - Afirmação Ousada - Abordagem Ousada - Mudança Ousada - Inovação Ousada - Afirmação Ousada - Decoração Ousada
