Translation of "outright rejeitado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O apelo foi rejeitado. | The appeal was rejected. |
| Nosso pedido de aumento foi rejeitado. | Our request for a pay rise was turned down. |
| Tom disse que se sentiu rejeitado. | Tom said he felt repulsed. |
| O apelo do brasileiro foi rejeitado. | The Brazilian's appeal was rejected. |
| Pedido de subsídio dos produtores é rejeitado | Farmers' subsidies demands dismissed |
| Tom estava com medo de ser rejeitado. | Tom was afraid of being rejected. |
| From 1948 to 1954 the United States gave sixteen Western European countries 17 billion in outright grants. | From 1948 to 1954 the United States provided 16 Western European countries 17 billion in grants. |
| No caso contrário , o recurso interno será rejeitado . | Otherwise the appeal shall be rejected . |
| Você deveria ter rejeitado uma proposta tão injusta. | You should've rejected such an unfair proposal. |
| Sabia que o projeto de lei seria rejeitado. | I knew that the bill would be rejected. |
| E a obsessão pode piorar quando você foi rejeitado. | And the obsession can get worse when you've been rejected. |
| Tarkovski apresentou o roteiro para Lenfilm, mas foi rejeitado. | Tarkovsky submitted the script to Lenfilm, but it was rejected. |
| Aparentemente rejeitado, Billy retorna para casa com seu pai . | Seemingly rejected, Billy returns home with his father. |
| Em 1992, seu artigo foi rejeitado da conferência de Hipertexto. | In 1992, his paper was rejected for the Hypertext Conference. |
| O eu que eu tentava mostrar ao mundo era rejeitado constantemente. | The self that I attempted to take out into the world was rejected over and over again. |
| The current electoral system, in place since 2002 and based on proportional representation ensures that no party can emerge with an outright majority. | The current electoral system, in place since 2002 and based on proportional representation ensures that no party can emerge with an outright majority. |
| Agora, o Pequeno Colisor de Hádrons está num closet, desprezado e rejeitado. | Now, the Small Hadron Collider is in a cupboard, overlooked and neglected. |
| Este ofereceu aos Romanos um tratado de paz, que foi prontamente rejeitado. | He then offered the Romans a peace treaty which was eventually rejected. |
| Transacção definitiva ( outright transaction ) transacção na qual o banco central compra ou vende activos no mercado a título definitivo ( à vista ou a prazo ) . | Valuation haircut a risk control measure applied to underlying assets used in reverse transactions , implying that the central bank calculates the value of underlying assets as the market value of the assets reduced by a certain percentage ( haircut ) . |
| Transacção definitiva ( outright transaction ) transacção através da qual são comprados ou vendidos activos até à sua data de vencimento ( à vista ou a prazo ) . | Tier two asset a marketable or non marketable asset fulfilling specific eligibility criteria established by a national central bank , subject to European Central Bank ( ECB ) approval . |
| Transacção definitiva ( outright transaction ) transacção na qual o banco central compra ou vende activos no mercado a título definitivo ( à vista ou a prazo ) . | Valuation markdown a risk control measure applied to underlying assets used in reverse transactions , meaning that the central bank applies a reduction of the theoretical market value of the assets by a certain percentage before applying any valuation haircut . |
| Rejeitado! Juro que encherei o inferno contigo e com aqueles que te seguirem. | As for those who follow you, I shall fill up Hell with all of you. |
| Lafayette queria ter o controlo de uma força franco americana, mas foi rejeitado. | Lafayette wanted to control a joint Franco American force but was rebuffed by the admiral. |
| Depois da derrota para Undertaker, Kane se apaixonou por Lita, mas foi rejeitado. | Following his defeat at WrestleMania XX, Kane fell in love with Lita, but was spurned. |
| M5 Transacção definitiva ( outright transaction ) transacção na qual o banco central compra ou vende activos no mercado a título definitivo ( à vista ou a prazo ) . | M7 Valuation markdown a risk control measure applied to underlying assets used in reverse transactions , meaning that the central bank applies a reduction of the theoretical market value of the assets by a certain percentage before applying any valuation haircut ( 1 ) |
| Manning se viu sendo desafiado, rejeitado, ou até mesmo ignorado pela mídia de massa . | Manning found himself being challenged, rejected, or even ignored by the mass media. |
| O tratado, entretanto, foi rejeitado pelo Movimento Nacional Turco e nunca entrou em vigor. | The treaty, however, was rejected by the Turkish National Movement, and never came into effect. |
| Durante a era gótica, o cânone estético clássico da beleza foi rejeitado como pecaminoso. | During the Gothic era, the classical aesthetical canon of beauty was rejected as sinful. |
| Se o governo estivesse simplesmente a cumprir as suas promessas eleitorais, já teria rejeitado a proposta. | If the government were simply fulfilling its campaign promises, it would already have rejected the proposal. |
| O projeto foi rejeitado pelas autoridades responsáveis, mas os Provos decidiram seguir em frente mesmo assim. | After the plans were rejected by the city authorities, the Provos decided to go ahead anyway. |
| A canção, intitulada Holiday , havia sido rejeitado por Phyllis Hyman e Mary Wilson, ex The Supremes. | The song, titled Holiday , had been turned down by Phyllis Hyman and Mary Wilson, formerly of The Supremes. |
| Rejeitado, Antoine passa a faltar as aulas para frequentar cinemas ou brincar com os amigos, principalmente René. | The stepfather angrily turns Antoine over to the police and Antoine spends the night in jail, sharing a cell with prostitutes and thieves. |
| Atuou em peças teatrais de garagem de Nova Iorque, mas foi rejeitado pelas Actors Studio, quando adolescente. | He acted in basement plays in New York's theatrical underground but was rejected for the Actors Studio while a teenager. |
| O termo formalismo foi usado primeiramente pelos adversários do movimento com um significado explicitamente rejeitado pelos formalistas. | The term formalism was first used by the adversaries of the movement, and as such it conveys a meaning explicitly rejected by the Formalists themselves. |
| Depois de atingirmos o que pensamos ser resultados surpreendentes, nosso manuscrito foi rejeitado por quatro publicações da área. | After achieving what we felt were remarkable results, our manuscript was rejected by four journals. |
| As reformas serão implementadas pelas mesmas pessoas que deviam ter rejeitado as propostas e que encobriram e conspiraram. | The reforms will be implemented by the same people who should have called off tendrs, concealed, colluded. |
| No primeiro, e rejeitado, piloto, The Cage , Spock tem uma pele amarelo esverdeado e é do planeta Vulcano. | In the initial, rejected pilot, The Cage (1964), Spock is greenish yellow and from the planet Vulcan. |
| Desenhou também um projeto para Martorell para a competição da nova fachada da Catedral de Barcelona, embora rejeitado. | He also carried out a project for Martorell for the competition for a new facade for Barcelona cathedral, which was never accepted. |
| Na ação, Tracey desejava receber uma parte dos lucros de The Simpsons , o que foi rejeitado pelos tribunais. | The suit said she should receive a share of the profits of The Simpsons a claim rejected by the courts. |
| Havendo rejeitado as propostas de paz de seus inimigos, Ivan IV encontrou se numa posição difícil em 1579. | Having rejected peace proposals from his enemies, Ivan IV found himself in a difficult position by 1579. |
| Durante sua vida, o romance foi rejeitado pelos editores aos quais fora submetido, o que desapontou muito Tomasi. | During his life, the novel was rejected by the two publishers to whom Tomasi submitted it. |
| Depois de ser rejeitado pelo Benfica e pelo Sporting, Francis foi trabalhar para a construção civil no Algarve. | After being rejected by both Sport Lisboa e Benfica and Sporting Clube de Portugal, he worked for a while as a construction worker in the Algarve. |
| Mas a Alemanha tem rejeitado, de modo consistente, todas as políticas que poderiam constituir uma solução de longo prazo. | But Germany has consistently rejected every policy that would provide a long term solution. |
| Um Inimigo do Povo foi escrito como uma resposta às pessoas que haviam rejeitado o seu trabalho anterior, Espectros . | An Enemy of the People was written as a response to the people who had rejected his previous work, Ghosts . |
| Foi proposto então em 1989 como um substitutivo para o ISO 3602, mas rejeitado em favor do sistema Kunrei. | It was proposed in 1989 as a draft for ISO 3602, but rejected in favor of Kunrei shiki. |
