Foi devastador ver a plataforma simples, de compensado, com uma grade em volta dela, aonde as famílias das vítimas deixavam bilhetes para elas.	It was devastating to see the simple plywood platform with a rail around it, where the families of the victims had left notes to them.
A cidade está em uma grade padrão semelhante a uma metrópole como Nova York, mas em muito menor escala.	The city's design is in a grid pattern similar to a metropolitan city like New York but on a much smaller scale.
Se um dos buracos é bloqueado, o padrão de interferência não pode mais ser formado, e uma parte da luz será bloqueada pela grade.	If one of the pinholes is blocked, the interference pattern will no longer be formed, and some of the light will be blocked by the wires.
Eram andaimes e compensado.	It's scaffolding and plywood.
Tom merece ser compensado.	Tom deserves to be compensated.
Computação em grade o poder dos computadores em grade vai ser simplesmente extraordinário aqui.	Grid computing the power of grid computers is going to be just amazing here.
Não há grade, nem sistema, nada pronto de antemão.	There's no grid, there's no system, there's nothing set up in advance.
Imagine uma grade, como a que estou mostrando agora, e imagine, dentro dessa grade, essa lâmina bidimensional, imagine neurônios.	So imagine a grid, like the one I'm showing you right now, and now imagine, within that grid, that two dimensional sheet, imagine neurons.
Distribuição do défice Compensado pelo fundo de reserva geral 12 722 812	Allocation of deficit Offset against the general reserve fund 12,722,812
E não ser compensado por não ser capaz de competir no mercado.	Not by being compensated for not being able to compete in the market.
A 38 V, dois brilhos distintos são visíveis um entre o catodo e a grade e o outro à direita na grade aceleradora.	At 38 volts two distinct glows will be visible one midway between the cathode and grid, and one right at the accelerating grid.
Nós tivemos que descartar as pernas de compensado e fazer uma nova armação.	We had to throw out the plywood legs and make new cane ones.
Xuxa saiu ilesa, mas o programa foi retirado da grade de programação.	Xuxa was unharmed, but the program was removed from the Globo TV program schedule.
Pense nisso você tem uma grade de neurônios e agora você tem uma simples alteração mecânica na posição da grade e você obtém uma ondulação na sua experiência mental.	So just think of this you have a grid of neurons, and now you have a plane mechanical change in the position of the grid, and you get a warping of your mental experience.
Um loop duplo considera cada elemento da grade atual, contando os vizinhos vivos de cada célula para decidir se o elemento da grade seguinte deve ser 0 ou 1.	A nested for loop considers each element of the current array in turn, counting the live neighbours of each cell to decide whether the corresponding element of the successor array should be 0 or 1.
Afshar agora coloca uma fina grade de arame logo após a lente (Fig.	A grid of thin wires is placed just before the lens (Fig.
Comecei a fazer esculturas de LED que poderiam viver dentro de pequenas caixas feitas de compensado.	I began to make LED sculptures that would live inside little boxes out of MDF.
Isto é em parte compensado pela queda do resfriamento na Antártida Oriental.	This is partly offset by fall cooling in East Antarctica.
Então ele ia até primeira grade, a segunda grade e aí a terceira grade, e então bem devagar movia sua cabeça para que conseguisse passar, e voltar, terceira, segunda, primeira. E ele segurava meu dedinho, porque o que ele queria todo dia era fazer visitas.	So he would come to the first bar, the second bar and then the third bar, and then really slowly move his head so he could fit through, and come back, third, second, first. And he would grab my pinkie, because what he wanted to do every day is he wanted to go visit.
Nós usamos um pouco de laser para o corte do compensado e algumas peças de alumínio.	We used a bit of laser cutting on the plywood and some of the aluminum pieces.
Distribuição do défice Compensado pelo fundo de reserva geral 4 401 643 12 722 812	Allocation of deficit Offset against the general reserve fund 4,401,643 12,722,812
Gable cursou a Hopedale Grade School, depois a Edinburg High School.	In 1917, when Gable was in high school, his father had financial difficulties.
Os dois dias foram enriquecidos com um grade espectro de informação e desenvolvimento de habilidades.	The two days were packed with a wealth of information and skill building.
Vocês podem notar que as pernas são de compensado e a estrutura de canoa ainda está lá.	You'll notice that the legs are plywood legs and the canoe structure is still there.
Os manifestantes transformaram a grade em um local de postagem de comentários críticos sobre o governo.	Protesters have turned the wall into a forum for posting critical comments about the government.
Então aqui temos nove peças. E você deverá colocá las nesta grade.	So, here is the nine pieces. And you're supposed to put them into this grid.
É uma comunidade típica do meio oeste, então realmente parece uma grade.	It's a traditional Midwestern community, which means you have real grid.
Acho que foi muito interessante justapor a humanidade versus esta enorme grade.	I think it was really interesting to juxtapose this humanity versus this massive distributed grid.
O espectrômetro utilizava uma grade para dispersar a luz coletada pelo telescópio.	The spectrometer of NIMS used a grating to disperse the light collected by the telescope.
Desenhe orlas ao longo das linhas de grade que dividem um rectângulo em certas circunstâncias	Draw edges along the grid lines which divide the rectangle under certain rules
Contudo, o déficit comercial pode ser compensado com os superávits das restantes balanças correntes.	The U.S. has a trade surplus with nations such as Australia.
Apenas afeta o período de retorno de investimento se você está comparando com eletricidade fornecida por grade.	It just affects the payback period if you're comparing to grid supplied electricity.
The composed gentleman elogia a decisão do governo de incluir o aquecimento global na grade escolar.	The composed gentleman lauds the government decision to include global warming in the school curriculum.
As mudanças foram mais significativas na dianteira, que ganhou nova grade e faróis.	References External links Alfa Romeo 156 resources (International)
A grade de luz terá uma luz, iluminando à noite e dará uma espécie de luz de teto.	The light grid will have a light, be lit up at night and give a kind of light ceiling.
Além disso , o aumento dos preços do petróleo foi de certa forma compensado por pressões descendentes de outros preços .	In addition , increasing oil prices were to some extent offset by downward pressure from other prices .
Padrão ISO 216 O padrão internacional para tamanho de papéis ISO 216 é baseado no padrão alemão DIN 476.	The international standard ISO 216 A series The international paper size standard, ISO 216, is based on the German DIN 476 standard for paper sizes.
Outro terço foi compensado por um aumento das detenções de títulos emitidos por IFM da área do euro .	Another third was offset by an increase in holdings of securities issued by euro area MFIs .
Assim, um investidor aumentará o risco apenas se é compensado pelo aumento do rendimento esperado.	Thus, an investor will take on increased risk only if compensated by higher expected returns.
PT Padrão de transmissão	EN Transmission standard
Olho para a grade e vejo uma ondulação na margem do meu campo esquerdo.	I look at the grid and I see a warping at the edge of my central left field.
Isto leva a problemas onde a área ativa se aproxima das bordas da grade.	This leads to problems when the active area encroaches on the border of the array.
Era um padrão não ambíguo, um padrão geológico.	It was an unambiguous pattern, a geological pattern.
O impacto de absorção de liquidez do crescimento das notas foi , contudo , mais do que compensado por outros factores autónomos .	The liquidity draining impact of the growth in banknotes was , however , more than offset by other autonomous factors .
Somos muito sensíveis quanto ao negativo mas isto, em parte, é compensado pelo fato de que temos uma positividade.	We are very sensitive to the negative, but it is in part offset by the fact that we have a positivity.

Pesquisas relacionadas : Grade Padrão - Grade Padrão - Padrão De Grade - Padrão De Grade - Padrão De Grade Quadrado - Compensado - Grade - Foi Compensado - Custo Compensado

Exibir esta página em português