Translation of "palácios" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Castelos, palácios e divertimento | Castles, châteaux and entertainment |
| Palácios a cada passo | Chateaux, chateaux everywhere |
| Você gosta de palácios grandiosos? | Do you like majestic chateaux? |
| Castelos e palácios em cada passo | Castles and chateaux every step of the way |
| Os palácios como do mundo antigo | Chateaux in the Antique style |
| Por maravilhosos palácios até à fronteira | Enchanted chateaux across the border |
| Pequenos palácios foram fundados em outras localidades. | Smaller palaces have been found in other places. |
| Sua cobertura inclui todos os palácios dentro de uma área de 40 hectares, em especial os palácios dos reis e Ghézo Glélé. | Its coverage includes all the palaces within an area of , and particularly the palaces of King Guézo and King Glèlè. |
| Alguns dos palácios também foram utilizados para fins religiosos. | Some of the palaces were also used for religious purposes. |
| O centro histórico caracteriza se por muitos palácios barrocos. | The historic centre is characterised by many baroque palaces. |
| Os sassânidas também construíram palácios de verão na cidade. | After the Parthians, the Sassanids constructed their summer palaces in Hamadan. |
| No seu apogeu, os palácios podiam acomodar até 8.000 pessoas . | At its peak the palaces could accommodate for up to 8000 people. |
| Em 1995, a Fundação dos Palácios e Jardins Prussianos em Berlim Brandemburgo foi instituída como protectora de Sanssouci e dos outros palácios imperiais em volta de Berlim. | Sanssouci and its extensive gardens became a World Heritage Site in 1990 under the protection of UNESCO in 1995, the Foundation for Prussian Palaces and Gardens in Berlin Brandenburg was established to care for Sanssouci and the other former imperial palaces in and around Berlin. |
| Vá conhecer as misteriosas obras góticas, palácios renascentistas ou capelinhas barrocas. | Come get to know mysterious Gothic structures, Renaissance palaces or Baroque chapels. |
| Os palácios reais de Abomei são a única lembrança deste reino desaparecido. . | The royal palaces of Abomey are a unique reminder of this vanished kingdom. |
| Os palácios reais de Abomei são a única lembrança deste reino desaparecido. | The royal palaces of Abomey are a unique reminder of this vanished kingdom. |
| Os palácios de Edelmann, Petráš e Salma pertencem às mansões palacianas mais importantes. | Among the most important palaces are the Edelmann s Palace, Petráš Palace and Salm Palace. |
| Viajou menos que monarcas anteriores, investindo pesadamente em alguns palácios e castelos favoritos. | He travelled less than previous monarchs, investing heavily in a handful of his favourite palaces and castles. |
| O Palácio de St. James é um dos mais antigos palácios da Inglaterra. | St James's Palace (sometimes incorrectly spelled St James' Palace) is the official residence of the sovereign and the most senior royal palace in the United Kingdom. |
| Na cidade de Anyang, que foi a capital de Chang, existiam numerosos palácios. | See also Prehistoric Asia References Bibliography |
| Cultura e sociedade Palácios e mosteiros Uma vez que a cidade foi transformada na capital permanente do país, teve uma série de palácios e residências nobres em uma área chamada Öndgiin sürgiin nutag . | Winter Palace Old Ikh Khüree, once the city was set up as a permanent capital, had a number of palaces and noble residences in an area called Öndgiin sürgiin nutag . |
| O peso da beleza barroca dos palácios de Malá Strana já encheu seus olhos? | Has the Baroque glory of the Lesser Quarter s palaces become too much for you? |
| Mesmo assim, Lutécia contava com um fórum, palácios, banhos, templos, teatros, e um anfiteatro. | It became a prosperous city with a forum, baths, temples, theatres, and an amphitheatre. |
| Providencialmente, a maioria dos monumentos sobreviveram ao incêndio, e muitos palácios já foram restaurados. | Providentially, most monuments survived the fire and many palaces have been since restored. |
| Em 1995, foi formada a Fundação dos Palácios e Jardins Prussianos em Berlim Brandemburgo. | In 1995, the Foundation of Prussian Palaces and Gardens in Berlin Brandenburg was formed. |
| As atrações turísticas incluem palácios e templos reais, bem como vários museus históricos e culturais. | Royal palaces and temples as well as several museums constitute its major historical and cultural tourist attractions. |
| Catarina construiu dois novos palácios em Paris o Tulherias e o Hôtel de la Reine. | Catherine built two new palaces in Paris the Tuileries and the Hôtel de la Reine. |
| A guerra civil e os anos de interregnum causaram grandes danos aos palácios reais ingleses. | The civil war and the years of the Interregnum had caused extensive damage to the royal palaces in England. |
| Eles representam um dos mais impressionantes destaques dos palácios, que estão agora em exposição no museu . | They represent one of the most impressive highlights of the palaces, which are now on display in the museum and replaced by replicas. |
| A corte do khan, os palácios, e cortes, e as mesquitas são todas feitas de pedra. | The khan's court, palaces, and courts, and mosques are all made of stone. |
| Os palácios românticos em Hradec nad Moravicí, Raduň ou Kravaře convidam para excursões nos arredores de Opava. | For excursions in the surrounding area, why not visit the romantic chateaux in Hradec nad Moravicí, Raduň or Kravaře? |
| O elemento principal desta moeda é o Palácio de Belvedere , um dos mais belos palácios barrocos da Áustria . | This design features the Belvedere Palace , one of the most beautiful baroque palaces in Austria . |
| Seus palácios vigiados pelas agências de segurança estão cheios de móveis dourados e de equipamentos de alta tecnologia. | Their luxury hotels are protected by security guards, filled with gilded furniture and high tech gadgets. |
| Tinha mais de duas mil tapeçarias em seus palácios por comparação, Jaime V da Escócia tinha apenas duzentas. | Henry hung 2,000 tapestries in his palaces by comparison, James V of Scotland hung just 200 tapestries. |
| Os palácios reais de Abomei foram retirados da lista de Patrimônio Mundial em Perigo em julho de 2007 . | The Royal Palaces of Abomey were taken off the List of World Heritage Sites in Danger in July 2007. |
| Isso incluía os castelos de Beaumaris, Caernarfon, Conwy e Harlech, que serviam tanto como fortalezas quanto palácios reais. | These included the castles of Beaumaris, Caernarfon, Conwy and Harlech, intended to act both as fortresses and royal palaces for the King. |
| Os Tokugawa ajudaram a família imperial a recuperar suas glórias passadas reconstruindo seus palácios e lhes doando terras. | The Tokugawa helped the imperial family recapture its old glory by rebuilding its palaces and granting it new lands. |
| Mesmo que haja algumas críticas, sua arquitetura e história lhe dão um lugar entre os maiores palácios europeus . | Although there has been some criticism, the castle's architecture and history lends it a place amongst the greatest European palaces . |
| Novas pinturas foram compradas para o castelo e coleções de outros palácios foram levadas para Windsor pelo rei. | New paintings were purchased for the castle, and collections from other royal palaces moved there by the king. |
| Em Nápoles e nas zonas circundantes é possível encontrar uma série de palácios construídos durante o seu reinado. | In and around Naples can be found a collection of palaces that he constructed during his reign. |
| Os tipos principais de construções da arquitetura islâmica são as mesquitas, as tumbas, os palácios e os fortes. | The principal Islamic architectural types are the Mosque, the Tomb, the Palace and the Fort. |
| Outra localidade é o Conjunto Lednicko Valtický que abrange dois palácios, um parque esplêndido e muitos outros edifícios renascentistas. | Another wonderful location is the Lednice Valtice Complex with two chateaux, a beautiful park and many romantic buildings. |
| Os palácios luxuosos, os jardins florescidos e edifícios românticos estão à sua espera, dispersos na paisagem banhada pelo sol. | Awaiting you here are splendid chateaux, blooming gardens, and romantic structures punctuating the sun drenched landscape. |
| Maria era alta (1,80 m) e aparentemente em boa forma caminhava regularmente entre os palácios de Whitehall e Kensington. | Mary was tall (5 foot 11 inches 180 cm) and apparently fit she would regularly walk between her palaces at Whitehall and Kensington. |
| Vários palácios importantes em locais como Mália, Tílissos, Festo, Hagia Triada, bem como os alojamentos de Cnossos, foram destruídos. | Several important palaces in locations such as Mallia, Tylissos, Phaistos, Hagia Triade as well as the living quarters of Knossos were destroyed. |
