Translation of "palestras sobre" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Palestras - tradução : Sobre - tradução : Sobre - tradução : Sobre - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ele deu palestras para alunos da Caltech que se tornaram As Palestras de Feynman sobre Física. | He gave lectures to Caltech undergrads that became The Feynman Lectures on Physics. |
| Ele deu palestras para alunos da graduação da Caltech que se tornaram As Palestras de Feynman sobre Gravitação. | He gave lectures to Caltech graduate students that became The Feynman Lectures on Gravitation. |
| E ele estava fazendo palestras. E ele falava sobre meus textos. | And he was doing the talk show circuit. And he was talking about my writing. |
| Muitas das palestras sobre o meio ambiente usam uma linguagem muito negativa. | Far too much of the talk about the environment uses very negative language. |
| Assim, pensei numa forma diferente, imaginando, bem, as palestras giram sobre certos temas. | So I thought of a different way by thinking, well, the talks revolve around certain themes. |
| Temos conversado sobre ver para crer e ver o não visto nas palestras TED. | We've been talking about seeing is believing and seeing the unseen at TED Global. |
| Tenham ótimas palestras. | Have a great session. |
| Eu viajo ao redor do mundo dando palestras sobre Darwin, e geralmente eu falo sobre a estranha inversão de raciocínio de Darwin. | I m going around the world giving talks about Darwin, and usually what I m talking about is Darwin s strange inversion of reasoning. |
| Fiz palestras. Fiz tudo isso. | I did these conference calls. I did all this stuff. |
| Mostram filmes, fazem palestras, etc. | They show films, they give talks, and so on. |
| Estamos recebendo ótimas palestras de volta. | We're getting great talks back from them. |
| As palestras dele são muito longas. | His lectures are very long. |
| Durante três anos foi assistente experimental de Alfred Donné (1801 1878) em seu ciclo de palestras sobre anatomia microscópica. | For three years he was experimental assistant to Alfred Donné (1801 1878) in his course of lectures on microscopic anatomy. |
| Damos palestras científicas. E os homens aqui estão escolhendo vir às palestras ao invés de assistir televisão ou malhar. | We give science lectures, and the men here are choosing to come to our science lectures instead of watching television or weightlifting. |
| Não teve palestras, simpósios para definir o mundo digital, nem ninguém chegou à conclusão alguma sobre o uso da internet. | There are no lectures or symposiums to define the digital world, nor some conclusion reached for the use by internet users. |
| O júri foi formado por especialistas que estavam dando palestras e participando em discussões sobre blogs durante o Campus Party. | The jury was made up of specialists, who had been giving lectures and participating in discussions about blogs during the Campus Party. |
| Fermi também participou de seminários na Sapienza University of Rome, dando palestras sobre mecânica quântica e física dos estados sólidos. | He also participated in seminars at the Sapienza University of Rome, giving lectures on quantum mechanics and solid state physics. |
| Famoso pregador, muitas de suas homilias, incluindo a série de palestras sobre a Grande Quaresma no Hexamerão ( Seis Dias ), e uma exposição sobre os Salmos foram preservadas. | He was a famous preacher, and many of his homilies, including a series of Lenten lectures on the Hexaëmeron (also Hexaëmeros , Six Days of Creation ), and an exposition of the psalter, have been preserved. |
| Desde que ganhou o concurso, Manawer, de 26 anos, tem dado palestras de forma a sensibilizar as pessoas sobre este tema. | Since winning the contest, Manawer, 26, has been giving talks to raise awareness on the subject. |
| Beatriz também assistiu a palestras sobre as culturas de Suriname e das Antilhas Neerlandesas, Relações Internacionais e o Direito Comunitário Europeu. | In the course of her studies she also attended lectures on the cultures of Suriname and the Netherlands Antilles, the Charter for the Kingdom of the Netherlands, international affairs, international law, history and European law. |
| Em Inglaterra, residiu em Corpus Christi College, em Oxford, onde foi feito doutor de leis e deu palestras sobre a filosofia. | While in England, he resided at Corpus Christi College, Oxford, where he was made doctor of laws and lectured on philosophy. |
| Ele deu palestras sobre anatomia e experiências relativas à temperatura realizadas com outro tutor em Warrington, o seu amigo John Seddon. | He gave lectures on anatomy and performed experiments regarding temperature with another tutor at Warrington, his friend John Seddon. |
| Eu vi todas as previsões das primeiras palestras. | And you know, I saw all the visions of the first couple of sessions. |
| Numa única noite, 10 palestras em 10 estabelecimentos. | One night 10 talks in 10 venues. |
| Ele também apresentou uma série de palestras científicas. | He also presented a series of scientific lectures titled Use of the Globes that was more successful. |
| Volta e meia sou convidado para dar palestras estranhas. | So sometimes I get invited to give weird talks. |
| Quando eu começo palestras como esta, geralmente eu faço todo um discurso sobre sustentabilidade porque muitas pessoas não sabem o que é isso. | When I'm starting talks like this, I usually do a whole spiel about sustainability because a lot of people out there don't know what that is. |
| Por que as pessoas gostam de assistir às palestras TED? | Why do people like watching TEDTalks? |
| 50 anos atrás, ele deu uma série de diferentes palestras. | 50 years ago, he gave a series of a bunch of different lectures. |
| Então fomos e ensinamos as técnicas. Fizemos oficinas e palestras. | So we went and taught the techniques. We did workshops and lectures. |
| Você ouvirá palestras como, pode um jogo lhe fazer chorar? | You'll hear about talks like, can a video game make you cry? |
| Desde então, ele esteve envolvido em palestras e trabalhos humanitários. | Since then, he has been involved in public speaking and humanitarian work. |
| Harvey deu palestras em São Paulo, Porto Alegre e Salvador. | Harvey, D. and Kreisler, H. 2004. |
| Também deveria disseminar o conhecimento através de duas palestras semanais. | It's also seen in the development of the Neo Grec style. |
| Diríamos dados do governo, de empresas é realmente importante, tem dados científicos, os dados pessoais, dados de meterologia, tem dados sobre acontecimentos, dados sobre palestras, notícias e todo tipo de coisa. | We could talk about government data, enterprise data is really important, there's scientific data, there's personal data, there's weather data, there's data about events, there's data about talks, and there's news and there's all kinds of stuff. |
| Lasker tentou se sustentar dando palestras sobre xadrez e bridge e exibições, uma vez que agora ele era muito velho para competições de alto nível. | Lasker tried to support himself by giving chess and bridge lectures and exhibitions, as he was now too old for serious competition. |
| Neste congresso da TED nóos ouvimos palestras de vários heróis morais | Just at this TED we heard talks from several moral heroes. |
| Cinquenta acadêmicos deram palestras em cinquenta estabelecimentos, desde cafeterias até bares. | Fifty academics gave lectures in in fifty venues, ranging from coffee shops to pubs. |
| O Parlamento impulsionou a criação de uma dúzia de palestras financiadas pelo setor privado com o intuito de informar as pessoas sobre a diversidade da experiência religiosa essas palestras financiaram pesquisadores como William James, D. T. Suzuki e Alan Watts, que influenciaram muito a concepção pública das religiões mundiais. | The Parliament spurred the creation of a dozen privately funded lectures with the intent of informing people of the diversity of religious experience these lectures funded researchers such as William James, D. T. Suzuki, and Alan Watts, who greatly influenced the public conception of world religions. |
| Imagino que muitos de vocês viram uma ou mais de suas palestras. | I guess many of you have seen one or more of his talks. |
| Um dos melhores. Muita gente viu. uma das melhores palestras do TED. | One of the great yes a lot of people have seen it one of the great TED Talks. |
| Aqueles fisicamente presentes poderão comparecer às palestras, debates e festas à noite . | Those physically present will be able to attend lectures, debates and nightly parties. |
| Em 1966, apresentou o Boyer Lectures , com palestras centradas na biologia humana. | In 1966 Burnet presented the Boyer Lectures, focusing on human biology. |
| Muitas das palestras de ontem foram sobre melhorar a qualidade de vida e reduzir a pobreza. E, essencialmente, aumentar a expectativa de vida em todo o mundo. | Many of the talks yesterday talked about improving the quality of life, and reducing poverty, and essentially increasing life expectancy all around the globe. |
| As palestras de Martinho Lutero sobre Romanos em 1515 1516, provavelmente coincidiu com o desenvolvimento de sua crítica ao Catolicismo que levou às 95 Teses de 1517. | Martin Luther's lectures on Romans in 1515 1516 probably coincided with the development of his criticism of Roman Catholicism which led to the 95 Theses of 1517. |
Pesquisas relacionadas : Dar Palestras Sobre - Palestras - Palestras - Dar Palestras - Dando Palestras - Palestras Hold - Palestras Públicas - Palestras Formais - Palestras Atividades - Palestras Habilidades - Tem Palestras - Palestras Abertas
