Translation of "papel alargamento das fronteiras" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Isso está além das fronteiras.
This is offshore.
gem das fronteiras externas 9 .
external borders 9 .
Além disso , em alguns Estados membros , o alargamento contínuo das medidas de criação de emprego desempenharam um papel importante no contexto da política do mercado de trabalho .
Furthermore , in some Member States the continuing expansion of job creation measures within the framework of labour market policy played an important role .
define as medidas necessárias para melhorar a estrutura e reforçar o papel de cada uma das três instituições da União , tendo em conta , designadamente , as consequências do alargamento .
it establishes the necessary measures to improve the structure and enhance the role of each of the Union 's three institutions , taking account , in particular , of the consequences of enlargement .
Badis Boussouar, Chefe de Comunicações da Bibliotecas Sem Fronteiras, explicou o papel da leitura neste contexto
Badis Boussouar, Head of Communications at Libraries Without Borders, explains the role of reading in this context
o alargamento das votações por maioria qualificada no Conselho da UE
the extension of qualified majority voting ( QMV ) in the EU Council
O crescimento das importações ultrapassou o das exportações , originando um novo alargamento do défice externo .
The growth of imports exceeded that of exports , leading to a further widening of the external deficit .
Para além das áreas afectadas pelo alargamento do SEBC , foram também tomadas medidas significativas em áreas operacionais relacionadas com o alargamento do Eurosistema .
In addition to the areas affected by ESCB enlargement , significant steps were also taken in operational areas related to Eurosystem enlargement .
Embora recebam seus nomes das províncias histórias já mencionadas, as fronteiras dialetais não são idênticas às fronteiras destas províncias.
Although they take their names from the historic Basque provinces, the dialect boundaries are not congruent with province boundaries.
E você pode perceber diante das fronteiras da China moderna.
And you can see it against the boundaries of modern China.
Introduzir gradualmente um sistema integrado de gestão das fronteiras externas.
the gradual introduction of an integrated management system for external borders.
Introduzir gradualmente um sistema integrado de gestão das fronteiras externas .
( c ) the gradual introduction of an integrated management system for external borders .
Introduzir gradualmente um sistema integrado de gestão das fronteiras externas .
the gradual introduction of an integrated management system for external borders .
A expansão das fronteiras coloniais resultou em uma Revolução Comercial.
The expanding colonial frontiers resulted in a Commercial Revolution.
O papel das redes sociais
The role of social media
Alargamento da UE
EU enlargement
Alargamento da UE
EU enlargement and the euro
Alargamento da UE
Euro area enlargement
Mas os países continuam extremamente sensíveis à inviolabilidade das suas fronteiras.
But states remain extremely sensitive about their borders inviolability.
ALARGAMENTO DA UNIÃO EUROPEIA
ENLARGEMENT OF THE EUROPEAN UNION
Comissão Europeia Direcção Geral do Alargamento IPA Instrumento de Assistência de Pré Adesão Uma nova abordagem da assistência da UE para o alargamento Luxemburgo Serviço das Publicações Oficiais das Comunidades Europeias2009 20 p. 14.8 21 cm
European Commission Directorate General for Enlargement I A Instrument for re Accession Assistance A new focus to EU assistance for enlargement Luxembourg Office for Official ublications of the European Communities2009 20 pp. E4.8 2E cm
Porque acredito ser o filme capaz de nos levar além das fronteiras.
Because I believe that film has the ability to take you across borders.
Então o que ocasionou este crescimento extraordinário do crime além das fronteiras?
So what triggered this extraordinary growth in cross border crime?
O acerto das fronteiras municipais também exige algum conhecimento da geografia regional.
Regional geography Regional geography is a branch of geography which studies the regions of all sizes across the Earth.
Das nove línguas lapônicas, três são oficiais da região lapã que fica dentro das fronteiras da Finlândia.
Of the nine Sámi languages, three have the status of an official language in the part of the Sámi domicile area that is located within the borders of the Finnish nation state.
Exibição das várias bandeiras nacionais dos Estados Membros para assinalar o alargamento da UE em 2004
Flags on display at the ECB to mark the enlargement of the European Union in 2004
A dilatação do esôfago ou o alargamento do cólon também podem ocorrer em 10 das pessoas.
An enlarged esophagus or an enlarged colon may also occur in 10 of people.
Às vezes elas não são verdadeiras nem dentro das próprias fronteiras da América.
At times they don't even hold true at America's own borders.
Alargamento da área do euro
Growth of the euro area
Pode revigorar o espírito de anteriores rondas de alargamento ou pode sucumbir ao cansaço do alargamento.
It can reinvigorate the spirit of earlier enlargement rounds, or it can succumb to enlargement fatigue.
Para que isto funcionasse, as fronteiras de cada estado teriam primeiro que ser definidas alegadamente na base das fronteiras de 1967, com trocas territoriais acordadas mutuamente.
To make this work, the borders of each state would first have to be defined presumably on the basis of the 1967 borders, with mutually agreed territorial swaps.
Os acordos de empréstimo garantidos devem prever a possibilidade do alargamento overnight do prazo das operações intradiárias .
Collateralised loan arrangements should allow for the possibility of operations which are entered into on an intraday basis to be extended to overnight operations .
Assegurar o controlo de pessoas e a vigilância eficaz da passagem das fronteiras externas
carrying out checks on persons and efficient monitoring of the crossing of external borders
Assegurar o controlo de pessoas e a vigilância eficaz da passagem das fronteiras externas
carrying out checks on persons and efficient monitoring of the crossing of external borders
Os ataques realizados pelos EUA dentro das fronteiras paquistanesas não são novidade para ninguém.
United States attacks within Pakistani boundaries are not new to anyone.
As atuais cidades de Kazan e Yelabuga foram fundadas sobre fortalezas das fronteiras búlgaras.
Modern cities Kazan and Yelabuga were founded as Volga Bulgaria's border fortresses.
Eles assumiriam o papel dominante das disciplinas tradicionais.
They would assume the commanding role of traditional disciplines.
Alargamento da escassez de liquidez estrutural
A second important function assigned to the minimum reserve system is the enlargement of the structural liquidity shortage of the banking system .
( ii ) alargamento da tabela de repar
( 2 )
Os franceses, como nos recorda Fromkin, encolheram a Síria para poder controlá la , recompensando os seus aliados cristãos com o alargamento das fronteiras do Monte Líbano com o vale de Bekaa, os portos mediterrâneos de Tiro, Sídon, Beirute e Trípoli e ...com território... a norte da Palestina.
The French, as Fromkin reminds us, shrank Syria, so that they could control it, rewarding their Christian allies by swelling the borders of Mount Lebanon with the Bekaa valley, the Mediterranean ports of Tyre, Sidon, Beirut and Tripoli, and land north of Palestine.
Não havia fronteiras.
I didn't hear the boundaries.
Educação Sem Fronteiras
Education Without Borders
Abaixo as fronteiras!
Down with the borders!
Fronteiras da tradição.
Fronteiras da Tradição.
Mas acho que a imobilidade das fronteiras existentes hoje é muito pior e mais violenta.
But I believe that the inertia of the existing borders that we have today is far worse and far more violent.

 

Pesquisas relacionadas : Alargamento Das Fronteiras - Além Das Fronteiras - Protecção Das Fronteiras - Além Das Fronteiras - Fora Das Fronteiras - Esbatimento Das Fronteiras - Abertura Das Fronteiras - Dentro Das Fronteiras - Manutenção Das Fronteiras - Vigilância Das Fronteiras - Através Das Fronteiras - Segurança Das Fronteiras - Gestão Das Fronteiras - Desenho Das Fronteiras