Translation of "papel portador" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O portador da cargaelementar, formula_1 , no núcleo é o próton. | The proton neutron model of the nucleus was proposed by Dmitry Ivanenko in 1932. |
| Jornal Oficial da União Europeia Notas explicativas c ) Acções ao portador | Official Journal of the European Union Explanatory notes ( c ) Bearer shares |
| Entre as décadas de 1930 e 1950, Fritz Lipmann viria a determinar o papel do ATP como o principal portador de energia nas células, e da mitocôndria como a sua principal fonte energética. | Between the 1930s and 1950s, Fritz Lipmann and others established the role of ATP as the universal carrier of energy in the cell, and mitochondria as the powerhouse of the cell. |
| Chapéu de unhas ( küüntest kübar ) torna invisível o seu portador (geralmente Vanatühi). | Hat of fingernails ( küüntest kübar ) makes the bearer (usually Vanatühi) invisible. |
| Um deles portador do cromossomo X (responsável pela formação de um ser do sexo feminino) e o outro portador do cromossomo Y (responsável pela formação de um ser do sexo masculino). | In mammals, the sex of the offspring is determined by the sperm cell a spermatozoon bearing a Y chromosome will lead to a male (XY) offspring, while one bearing an X chromosome will lead to a female (XX) offspring. |
| Os certificados de dívida constituem uma obrigação do BCE para com o respectivo portador . | The operational features of the issuance of ECB debt certificates can be summarised as follows |
| Os certificados de dívida constituem uma obrigação do BCE para com o respectivo portador . | The certificates constitute a debt obligation of the ECB vis à vis the holder of the certificate . |
| O contrato entre o emitente e o portador estabelecerá claramente as condições de reembolso . | The contract between the issuer and the holder shall clearly state the conditions of redemption . |
| Tucídides II , 37 Conscientes de que a Europa é um continente portador de civilização | Thucydides II , 37 Conscious that Europe is a continent that has brought forth civilisation |
| Aquarius (Latim para portador da água , símbolo , Unicode ) é uma constelação do zodíaco. | Its name is Latin for water carrier or cup carrier , and its symbol is (), a representation of water. |
| Ao lado esquerdo do rei, numa posição mais recolhida, está novamente o portador de sandálias. | To the right of the king is a kneeling prisoner, who is about to be struck by the king. |
| NATUREZA JURÍDICA Os certificados de dívida constituem uma obrigação do BCE para com o respectivo portador . | LEGAL NATURE The certificates constitute a debt obligation of the ECB vis à vis the holder of the certificate . |
| Natureza jurídica Os certificados de dívida constituem uma obrigação do BCE para com o respectivo portador . | Legal nature The certificates constitute a debt obligation of the ECB vis à vis the holder of the certificate . |
| ( iii ) Certificados de depósito , caso em que o detentor do valor mobiliário é o seu portador | ( iii ) depository receipts , in which case the security holder shall be the bearer |
| Natureza jurídica Os certificados de dívida constituem uma obrigação do BCE para com o respectivo portador . | LEGAL NATURE The certificates constitute a debt obligation of the ECB vis à vis the holder of the certificate . |
| Embora o portador da Síndrome de Marfan necessite de cuidados especiais, nada impossibilita o tratamento odontológico. | This mouse strain recapitulates many of the features of the human disease and promises to provide insights into the pathogenesis of the disease. |
| Ele afirma que o portador da síndrome de Asperger é o protagonista perfeito para mangás e animes | He says Asperger syndrome makes for the perfect protagonist for manga and anime |
| De papel, papel e cartolina. | Like paper, paper and cardboard. |
| Em 2002, Nelson Otwoma, um cientista social queniano, descobriu que era portador do HIV e precisava de tratamento. | In 2002, Nelson Otwoma, a Kenyan social scientist, discovered he had HIV and needed access to treatment. |
| Neste caso, o ADN utiliza se como um material estrutural, mais que como um portador de informação biológica. | DNA is thus used as a structural material rather than as a carrier of biological information. |
| Ainda nesse período, descobriu ser portador de uma catarata ocular, problema que o acompanhou pelo resto da vida. | Still at the same period, an ocular cataract was found, problem which he had to live with for the rest of his life. |
| Compramos papel higiênico de papel reciclado. | We buy toilet paper made from recycled paper. |
| Títulos de dívida de longo prazo Os seguintes instrumentos são ilustrativos e incluem se como mínimo obrigações ao portador | ( ii ) Long term debt securities The following instruments are illustrative and included as a minimum bearer bonds , subordinated bonds , bonds with optional maturity dates , the latest of which is more than one year away , undated or perpetual bonds , variable rate notes , convertible bonds , index linked securities where the value of the principal is linked to a price index , the price of a commodity or to an exchange rate index , |
| Na cerimônia de abertura, o último portador da tocha, Guido Caroli, entrou no Estádio Olímpico em patins de gelo. | At the opening ceremonies the final torch bearer, Guido Caroli, entered the Olympic Stadium on ice skates. |
| Esta terminação de sobrenome também recebe um a quando o portador do nome é feminino ( Smirnenski se torna Smirnenska ). | This surname ending also gets an a when the bearer of the name is female ( Smirnenski becomes Smirnenska ). |
| HISTÓRIA , PAPEL E HISTÓRIA , FUNÇÕES PAPEL E FUNÇÕES | HISTORY , ROLE AND FUNCTIONS |
| Nesta nova estrutura , uma nova forma de certificado de dívida global ao portador o NCDG representará a emissão de títulos . | In this new structure , a new form of global bearer certificate the NGN will represent the securities issue . |
| Isto significa que não é obrigatório que o beneficiário esteja nominado no cheque, como ocorre com os cheques ao portador. | A signature of the drawer was required to authorise the cheque and this is the main way to authenticate the cheque. |
| Ela toma conta de Jamanta, um portador de deficiência mental que vive como agregado da família e trabalha no ferro velho. | She takes care of Juggernaut, a person with mental disability who lives as family and household work in the junkyard. |
| Papel ( 1 ) | Paper ( 1 ) |
| Tens papel? | Do you have paper? |
| Quero papel. | I want paper. |
| Estou comprando papel de carta, selos e lenços de papel. | I'm buying letter paper, some stamps, and some tissue paper. |
| a ) Identificação do requerente , em caso de dúvida sobre a sua legitimidade como portador das notas e sobre a autenticidade das mesmas | ( a ) identification of the applicant in cases of doubt as to the applicant 's legal title to the banknotes and the authenticity of the banknotes |
| Para ser utilizada, o portador deverá possuir a marca de Caim, que lhe foi dada por Lucifer após ter matado seu irmão. | In order to use the First Blade, one must have the Mark of Cain, a cursed mark given to Cain by Lucifer after Cain killed Abel. |
| Eu estou comprando papel de carta, selos e lenços de papel. | I'm buying letter paper, some stamps, and some tissue paper. |
| Porque escolhemos papel? | Why do we choose paper? |
| Papel de Parede | Wall Paper |
| Papel e funções | Role and tasks |
| Papel dos Fóruns | Role of forums |
| Resta pouquíssimo papel. | There's very little paper left. |
| Qualquer papel serve. | Any paper will do. |
| Preciso de papel. | I need some paper. |
| Pedra, papel, tesoura. | Rock, paper, scissors. |
| Você tem papel? | Do you have paper? |
Pesquisas relacionadas : Saco De Papel Portador - Portador Custo - Portador Inerte - Live-portador - Escritório Portador - Condutor Portador - Cabo Portador - Portador Perda - Guia Portador - Bar Portador - Portador Lado - Portador Cabo
