Em alguns aspectos, era menos.	In some ways it was less.
Eu os usava para descrever alguns dos aspectos da complexidade da natureza.	I used them for describing some of the aspects of the complexity of nature.
Em alguns aspectos é similar ao zinco.	It is similar in many respects to zinc but forms complex compounds.
Mas na Califórnia, embora sejamos líderes mundiais em alguns aspectos ecológicos, nós também, infelizmente, somos líderes em alguns aspectos gulag .	But California, though we lead the world in some of the green stuff, we also, unfortunately, lead the world in some of the gulag stuff.
Elas são espertas como chimpanzés em alguns aspectos.	They're as smart as chimpanzees in some respects.
Limitamo nos, por conseguinte, a sublinhar alguns aspectos.	We shall therefore confine ourselves to highlighting a few issues.
Alguns aspectos horizontais poderiam ser incluídos nos projectos Tempus	Certain horizontal aspects could be included in Tempus projects
Marte se parece com o nosso planeta em alguns aspectos.	Mars resembles our planet in some ways.
Alguns aspectos dessa tomada de controle são mostrados no filme.	Some aspects of this altercation are portrayed in Cameron's film.
Certos aspectos dessas republicações foram, entretanto, criticados por alguns fãs como sendo inexatos para com as gravações originais.	Certain aspects of these re issues were, however, criticized by some fans as being unfaithful to the original recordings.
Muitos críticos avaliaram altamente o filme e apreciaram seus aspectos, embora alguns tendiam para qualificar seus comentários positivos.	Many critics evaluated the film highly and appreciated aspects of it, though some tended to qualify their positive comments.
A formulação de Boole difere das descritas acima em alguns aspectos importantes.	Boole's formulation differs from that described above in some important respects.
Alguns aspectos fundamentais da contribuição desses autores ainda são alvo de investigação.	Some fundamental aspects of the theory are still actively studied.
Alguns aspectos ortogonais, tais como gestão e segurança, envolvem todas as camadas.	Some orthogonal aspects, such as management and security, involve all of the layers (See ITU T X.800 Recommendation).
Apesar de alguns aspectos de propaganda, era predominantemente uma revista feminina comum.	Despite some propaganda aspects, it was predominantly an ordinary woman's magazine.
Alguns aspectos dos sistemas lógicos são projetados utilizando princípios da lógica Booleana.	Some aspects of logic system design make use of Boolean logic.
Em 1843, escreveu uma curta novela intitulada Georges , que chamava atenção para alguns aspectos raciais e para os efeitos do colonialismo.	In 1843 he wrote a short novel, Georges , that addressed some of the issues of race and the effects of colonialism.
Mas nós também estamos tentando torná las clínicas auto suficientes para que as pessoas paguem por alguns outros aspectos.	But we're also trying to make them self sustaining clinics, so that people pay for some other aspects.
O Conselho do BCE nomeou também um consultor , para aconselhar os seus membros em alguns aspectos da conduta profissional .	4 The Governing Council has also appointed an adviser to provide guidance to its members on some aspects of professional conduct .
O Conselho do BCE também nomeou um consultor , para aconselhar os seus membros em alguns aspectos da conduta profissional .	An adviser has also been appointed by the Governing Council to provide guidance to its members on some aspects of professional conduct .
O Conselho do BCE também nomeou um consultor para aconselhar os seus membros em alguns aspectos da conduta profissional .	An adviser has also been appointed by the Governing Council to provide guidance to its members on some aspects of professional conduct .
Além disso , a Comissão Executiva nomeou um Consultor de Ética para aconselhar sobre alguns aspectos da conduta e sigilo profissional .	5 Moreover , the Executive Board has appointed an Ethics Adviser to provide guidance on some aspects of professional conduct and professional secrecy .
O grupo explicou porque acha que alguns aspectos da educação religiosa nas escolas públicas não são úteis para as crianças.	The group explained why it thinks some aspects of religious education in public schools are not helpful to children.
No entanto, neurocientistas identificaram certos padrões que nos permitem compreender alguns aspectos importantes disso.	However, neuroscientists have identified certain patterns that let us tease out some very important aspects of this.
A continuação, esta publicação, destaca alguns aspectos dessa mudança na tentativa de explorar seu objetivo.	This follow up post highlights some aspects of that change in an attempt to explore its scope.
Penso que em alguns aspectos a vida no campo é superior à vida na cidade.	I think country life is superior to city life in some respects.
Respostas a questões relativas a alguns aspectos da doutrina sobre a Igreja (29 de junho).	They refused to recant the doctrines of the Community of the Lady of All Nations (Army of Mary).
Em alguns aspectos essenciais, ele propôs ideias que se alinham bem com o pensamento gnóstico.	In some essential respects, Marcion proposed ideas which would have aligned well with Gnostic thought.
A organização do BCE O Conselho do BCE nomeou um consultor , para fornecer linhas de orientação em alguns aspectos da conduta profissional .	The organisation of the ECB providing guidance on some aspects of professional conduct .
Eles viajavam para um mundo subterrâneo, onde assumiam uma determinada posição e levavam uma existência similar em alguns aspectos àquela do vivo.	They traveled to the netherworld, where they were assigned a position, and led an existence similar in some ways to that of the living.
Modos secretos, dicas e vitórias instantâneas Para melhorar a jogabilidade, máquinas modernas têm alguns aspectos integrados que não são possíveis nas máquinas antigas.	Hidden modes, hints, and instant wins To enhance gameplay, modern machines have integrated several aspects not possible in vintage machines.
Agora, essas perdas são trágicas sob muitos aspectos, e um desses aspectos é para o apicultor.	Now, those losses are tragic on many fronts, and one of those fronts is for the beekeeper.
Assim, olharam para trás na tradição Islâmica e viram que havia alguns aspectos problemáticos, mas que esses aspectos não eram o núcleo da religião, então talvez eles pudessem reinterpretar e o Corão poderia ser relido agora no mundo moderno.	And they looked back at Islamic tradition, they saw that there are problematic aspects, but they're not the core of the religion, so maybe they can be re understood, and the Koran can be reread in the modern world.
Esses são aspectos extraordinariamente importantes para se refletir.	Those are hugely important aspects to think about.
Isto é semelhante em alguns aspectos a um rede de pontos, em que uma topologia linear ou anel é utilizado para ligar sistemas em múltiplas direcções.	This is similar in some ways to a grid network, where a linear or ring topology is used to connect systems in multiple directions.
Uma conferência em que as questões sejam ventiladas permitir nos á desfazer mal entendidos e, eventualmente, melhorar alguns aspectos.	A conference where the issues are properly debated will make it possible to straighten out misunderstandings, at the same time as perhaps improving upon certain points.
Em alguns aspectos, o governo metropolitano de Tóquio administra os bairros especiais como se estivessem compreendidos numa única cidade.	Kasumigaseki Home to most of the executive offices of the national government, as well as the Tokyo Metropolitan Police.
Alguns aspectos da vida e da carreira de Nelson eram controversos, tanto em vida como depois da sua morte.	Aspects of Nelson's life and career were controversial, both during his lifetime and after his death.
Em alguns aspectos, isto é semelhante à música de Steve Reich , Philip Glass e Brian Eno, pioneiros do minimalismo.	In some respects, this is similar to the music of Steve Reich, Philip Glass and Brian Eno, pioneers of minimalism.
E desde então eu penso por que o capitalismo é tão incrivelmente eficiente para algumas coisas, mas não para outras, por que é tão inovador em alguns aspectos e o contrário para outros.	And ever since then, I've wondered why it is that capitalism is so amazingly efficient at some things, but so inefficient at others, why it's so innovative in some ways and so un innovative in others.
De maneira interessante, Chomsky argumenta que a modelagem de alguns aspectos de linguagem humana necessita de uma gramática formal mais complexa (complexidade medida pela hierarquia de Chomsky) que a modelagem de outros aspectos.	Interestingly, Chomsky argues that modeling some aspects of human language requires a more complex formal grammar (as measured by the Chomsky hierarchy) than modeling others.
Concluindo, estamos em presença de um documento que não nos satisfaz inteiramente, e que, em alguns aspectos, é uma desilusão.	In conclusion, the document is not particularly satisfactory, and in some aspects is disappointing.
Mas alguns para trabalhar, alguns para jogar, alguns são para os homens colocarem suas coleções.	But some were for working, some were for playing, some were for guys to collect their things.
ASPECTOS GERAIS	GENERAL
ou d ) de alguns aspectos do design da nota de euro , tais como letras ou símbolos , terem , ou não , sido alterados .	or ( d ) whether or not the design of the euro banknote , such as letters or symbols has been altered .

Pesquisas relacionadas : Alguns Aspectos - Alguns Aspectos - Alguns Aspectos - Em Alguns Aspectos - Em Alguns Aspectos - Em Alguns Aspectos - Aspectos Para - Em Alguns Aspectos Fundamentais - Para Alguns - Aspectos Fundamentais Para - Para Diferentes Aspectos - Aspectos Relevantes Para - Para Discutir Alguns - Para Alguns Mais

Exibir esta página em português