Translation of "para o bom funcionamento" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| para o bom funcionamento da área do euro | for smooth functioning of euro area |
| Contribuem também para o bom funcionamento dos mecanismos de ajustamento na UEM . | Such policies also contribute to the smooth functioning of adjustment mechanisms in EMU . |
| Promover o bom funcionamento dos sistemas de pagamentos | Promote smooth operation of payment systems |
| As reformas económicas são decisivas para o bom funcionamento da área do euro | Economic reforms are key to smooth functioning of euro area |
| Manter um ambiente químico protegido e constante para o bom funcionamento do cérebro. | Several areas of the human brain are not on the brain side of the BBB. |
| importante para a actuação eficaz e o bom funcionamento dos sistemas de pagamentos e de liquidação . | It has implications for the Eurosystem 's task of preserving financial stability and is also important for the effective operation and smooth functioning of payment and settlement systems . |
| promoção do bom funcionamento dos sistemas de pagamentos . | to promote the smooth operation of payment systems . |
| Garantir uma zona euro estável e eficaz é essencial para o bom funcionamento de todo o mercado único. | Ensuring a stable and effective eurozone is essential to the smooth operation of the entire single market. |
| São tomadas medidas regulamentares , quando apropriado e necessário , para assegurar o bom funcionamento dos sistemas de pagamento . | Regulatory measures will be taken if appropriate and necessary to ensure the smooth operation of payment systems . |
| Enquadramento institucional da UE para a regulamentação e supervisão financeiras Garantir o bom funcionamento do quadro Lamfalussy . | EU institutional setting for financial regulation and supervision EU securities clearing and settlement infrastructure To ensure the smooth functioning of the Lamfalussy framework . |
| A concretização e manutenção de posições orçamentais sólidas possibilitará igualmente o funcionamento livre dos estabilizadores automáticos e contribuirá para o bom funcionamento da União Económica e Monetária . | Achieving and maintaining sound fiscal positions will also allow the free operation of automatic stabilisers and contribute to the smooth functioning of Economic and Monetary Union . |
| O papel dos diáconos é contribuir para o bom funcionamento de uma igreja local e para manter a propriedade da igreja. | The role of deacons is to assist in the smooth functioning of a local church and to maintain church property. |
| a sua evolução , incluindo o bom funcionamento do respectivo sistema de compensação . | prepare 1 . |
| A promoção do bom funcionamento dos sistemas de pagamentos. | to promote the smooth operation of payment systems. |
| a promoçáo do bom funcionamento dos sistemas de pagamentos . | t o promote the smooth operation of payment systems . |
| a promoção do bom funcionamento dos sistemas de pagamentos . | the promotion of the smooth operation of payment systems . |
| a promoção do bom funcionamento dos sistemas de pagamentos . | to promote the smooth operation of payment systems . |
| a promoção do bom funcionamento dos sistemas de pagamentos . | to promote the smooth operation of payment systems . |
| a promoc 8.0 do bom funcionamento dos pagamentos transnacionais | the promotion of efficient cross border payments |
| a promoção do bom funcionamento dos sistemas de pagamentos . | to promote the smooth operation of payment systems . |
| a promoção do bom funcionamento dos sistemas de pagamentos . | to promote the smooth operation of payment systems . |
| ) a promoção do bom funcionamento dos sistemas de pagamentos . | to promote the smooth operation of payment systems . |
| A promoção do bom funcionamento dos sistemas de pagamentos . | to promote the smooth operation of payment systems . |
| Uma base institucional crucial para o bom funcionamento dos direitos de propriedade é um poder judiciário independente para aplicá los. | A critical institutional foundation for well functioning property rights is an independent judiciary to enforce them. |
| O bom funcionamento da UEM exige não só reformas estruturais , como também políticas orçamentais orientadas para a estabilidade . | In addition to structural reforms , stability oriented fiscal policies are a pre condition for the smooth functioning of EMU . |
| O BCE desempenha um papel de coordenação global , assegurando o bom funcionamento do enquadramento . | The ECB performs an overall coordination role , ensuring the smooth functioning of the framework . |
| O BCE desempenha um papel de coordenação global , garantindo o bom funcionamento do quadro . | The ECB performs an overall coordination role , ensuring the smooth functioning of the framework . |
| 7 O nível ideal de vitamina D necessário para garantir o bom funcionamento do sistema imunológico ainda não está definido. | This product is a potent ligand of the vitamin D receptor, which mediates most of the physiological actions of the vitamin. |
| e a promoção do bom funcionamento dos sistemas de pagamentos . | and the promotion of the smooth operation of payment systems . |
| e a promoção do bom funcionamento dos sistemas de pagamentos . | and to promote the smooth operation of payment systems . |
| Na verdade , o seu mau funcionamento pode pôr em perigo a boa execução da política monetária e o bom funcionamento dos sistemas de pagamentos . | Indeed , their inappropriate functioning might jeopardise the smooth execution of monetary policy and the smooth functioning of payment systems . |
| Existem também sistemas privados de pagamentos e de liquidação de títulos , cuja superintendência é necessária para garantir o seu bom funcionamento . | Other private payment and security settlement systems also exist they are supervised to ensure their smooth functioning . |
| O FSF compilou um compêndio de 12 padrões e códigos internacionalmente aceites , relevantes para a solidez e o bom funcionamento dos sistemas financeiros . | The FSF compiled a compendium of 12 internationally accepted standards and codes that are relevant to sound and wellfunctioning financial systems . |
| O Eurosistema tem interesse geral no bom funcionamento dos sistemas de liquidação e compensação de títulos . | The Eurosystem has a general interest in the correct functioning of securities clearing and settlement systems . |
| O Eurosistema tem um interesse geral no bom funcionamento dos sistemas de liquidação de títulos ( SLT ) . | The Eurosystem has a general interest in the smooth functioning of securities settlement systems ( SSSs ) . |
| A actual iniciativa assegurará uma protecção sólida dos investidores e o bom funcionamento dos mercados financeiros . | The current initiative will ensure sound investor protection and the properly functioning of financial markets . |
| A execução efectiva do direito da União pelos Estados Membros , essencial para o bom funcionamento da União , é considerada matéria de interesse comum . | Effective implementation of Union law by the Member States , which is essential for the proper functioning of the Union , shall be regarded as a matter of common interest . |
| Impor aos PSP um sistema de verificação obrigatória da finalidade de tais operações não contribuiria para o bom funcionamento dos sistemas de pagamento . | Imposing a regime on PSPs that would require them to check the purpose of such transactions would therefore not be conducive to the smooth operation of payment systems . |
| O SEBC tem interesse geral no bom funcionamento dos sistemas de compensação e de liquidação de títulos . | The ESCB has a general interest in the proper functioning of securities clearing and settlement systems . |
| Uma terceira opção para o Eurosistema a fim de assegurar o bom funcionamento dos sistemas de pagamentos é envolver se directamente na operação desses sistemas . | To fulfil this task , the Eurosystem has several tools at hand it can act as a catalyst for change , as an overseer and as a regulator , and it can also offer facilities as an operator of payment systems . |
| Trata se de uma condição fundamental para o bom funcionamento da União Monetária , já que o Pacto é uma componente indispensável do seu enquadramento institucional . | This will be crucial for the smooth functioning of Monetary Union , given that the Stability and Growth Pact is an indispensable part of its institutional setting . |
| a utilização d o ECU e supervisar a sua evoluçáo , incluindo o bom funcionamento do correspondente sistema de compensaçáo | facilitate the use of the ECU and oversee its dcvelopment , including the smooth functioning of the ECU clearing system . |
| 1, nomeadamente quando tal seja necessário para o bom funcionamento do mercado interno, a lei ou lei quadro europeia estabelece medidas destinadas a assegurar | For the purposes of paragraph 1, European laws or framework laws shall establish measures, particularly when necessary for the proper functioning of the internal market, aimed at ensuring |
| A execução efectiva do direito da União pelos Estados Membros, essencial para o bom funcionamento da União, é considerada matéria de interesse comum.2. | Effective implementation of Union law by the Member States, which is essential for the proper functioning of the Union, shall be regarded as a matter of common interest.2. |
| O bom funcionamento dos mercados dos valores mobiliários e a confiança do público nos mesmos mercados são essenciais para a riqueza e crescimento económico . | The smooth functioning of securities markets and public confidence in markets are prerequisites for economic growth and wealth . |
Pesquisas relacionadas : Bom Funcionamento - Bom Funcionamento - Bom Funcionamento - Bom Funcionamento - Bom Funcionamento - Bom Funcionamento - Bom Funcionamento - Para O Funcionamento - Para O Bom - Para O Funcionamento Normal - Para O Seu Funcionamento - Para O Funcionamento Adequado - Bom Para O Comércio - Bom Valor Para O
