Translation of "para o funcionamento" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| para o bom funcionamento da área do euro | for smooth functioning of euro area |
| Para controlar o devido funcionamento das infra estruturas de negociação | to monitor the proper functioning of trading venues |
| choque para a economia mundial , ameaçando perturbar o funcionamento dos mercados financeiros . Imediatamente após os ataques , o Eurosistema tomou medidas para assegurar o normal funcionamento dos mercados financeiros . | Immediately after the attacks , the Eurosystem took measures to ensure the normal functioning of the financial markets . |
| Reporte um mau funcionamento para os programadores | Report a malfunction to the developers |
| C 3.0 é agora o modo padrão de funcionamento para o compilador C . | C 4.0 is now the default mode of operation for the C compiler. |
| Contribuem também para o bom funcionamento dos mecanismos de ajustamento na UEM . | Such policies also contribute to the smooth functioning of adjustment mechanisms in EMU . |
| Este ancorar é uma condição indispensável para o funcionamento regular dos mercados , para o crescimento sustentado e para a | Such anchoring is an indispensable precondition for well functioning markets , sustainable growth and job creation in the euro area and is of the highest priority to the Governing Council . |
| A Comissão pode adoptar quaisquer disposições técnicas necessárias para o funcionamento deste mecanismo . | The Commission may adopt any technical provisions necessary for the operation of this Facility . |
| As reformas económicas são decisivas para o bom funcionamento da área do euro | Economic reforms are key to smooth functioning of euro area |
| A Comissão Europeia tomou diversas iniciativas para melhorar o funcionamento do Mercado Interno . | The European Commission has taken several initiatives to improve the functioning of the Internal Market . |
| É imprescindível para o funcionamento letal da arma de fogo também a munição. | The definition of machine gun is different in U.S. law. |
| Manter um ambiente químico protegido e constante para o bom funcionamento do cérebro. | Several areas of the human brain are not on the brain side of the BBB. |
| A concretização e manutenção de posições orçamentais sólidas possibilitará igualmente o funcionamento livre dos estabilizadores automáticos e contribuirá para o bom funcionamento da União Económica e Monetária . | Achieving and maintaining sound fiscal positions will also allow the free operation of automatic stabilisers and contribute to the smooth functioning of Economic and Monetary Union . |
| Por último , o Eurosistema tem contribuído para o acompanhamento contínuo do funcionamento do quadro Lamfalussy13 . | Finally , the Eurosystem has contributed to the continuous monitoring of the functioning of the Lamfalussy framework . |
| sobre o Funcionamento da União Europeia | and to the Treaty on the Functioning of the European Union |
| sobre o Funcionamento da União Europeia | and the Treaty on the Functioning of the European Union |
| o funcionamento das bases de dados | operation of databases |
| Pode recarregar se durante o funcionamento. | The prototype was the AVR. |
| o calendário de dias úteis para a condução de operações de política monetária e para o funcionamento do TARGET . | the calendar of business days for the conduct of monetary policy and the operation of TARGET . |
| Compreender a composição e o funcionamento das células é essencial para todas as ciências biológicas. | Understanding the structure and function of cells is fundamental to all of the biological sciences. |
| Yin e Yang são ambos necessários, como noite e dia, para o funcionamento do mundo. | Yin and yang are both necessary, like night and day, for the functioning of the world. |
| Funcionamento O CSMA CD identifica quando a mídia está disponível (idle time) para a transmissão. | CSMA CD is a modification of pure carrier sense multiple access (CSMA). |
| A Comissão Europeia tomou diversas medidas para melhorar o funcionamento do mercado interno , em particular no sector dos serviços , onde existem ainda algumas barreiras significativas ao seu funcionamento . | The European Commission has taken several steps to improve the functioning of the internal market , in particular in the service sector , where some significant barriers to its functioning remain . |
| Assegurar o funcionamento do mercado da energia | ensure the functioning of the energy market |
| o funcionamento do Sistema Monetário Europeu apresentar | submit monitor the functioning of the European Monetary System |
| sobre o Funcionamento da União Europeia 1 . | and to the Treaty on the Functioning of the European Union 1 . |
| o funcionamento dos sistemas de alerta rápido | 2 operation of early warning systems |
| O papel dos diáconos é contribuir para o bom funcionamento de uma igreja local e para manter a propriedade da igreja. | The role of deacons is to assist in the smooth functioning of a local church and to maintain church property. |
| importante para a actuação eficaz e o bom funcionamento dos sistemas de pagamentos e de liquidação . | It has implications for the Eurosystem 's task of preserving financial stability and is also important for the effective operation and smooth functioning of payment and settlement systems . |
| h ) A aproximação das legislaçóes dos Estadosmembros na medida d o necessário para o funcionamento d o mercado comum | the approximation of the laws of Member States to the extent required for the functioning of the common market |
| o do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia . | It shall elect the President of the Commission . |
| o do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia . | The other arrangements governing the qualified majority are laid down in Article 238 ( 2 ) of the Treaty on the Functioning of the European Union . |
| Garantir uma zona euro estável e eficaz é essencial para o bom funcionamento de todo o mercado único. | Ensuring a stable and effective eurozone is essential to the smooth operation of the entire single market. |
| O T2IS pode ser utilizado para obter informações sobre qualquer ocorrência que afecte o funcionamento normal do TARGET2 . | The T2IS may be used to obtain information on any event affecting the normal operation of TARGET2 . |
| Por fim , o BCE apoiou a normalização da documentação contratual necessária para o funcionamento regular dos mercados financeiros . | Finally , the ECB supported the standardisation of contractual documentation necessary for the smooth functioning of financial markets . |
| Seguindo sua busca pela classificação por pontos, ganha por Cooke, o filme olha para o funcionamento do cérebro. | By following their quest for the points classification, won by Cooke, the film looks at the working of the brain. |
| Fora do Funcionamento | Out Of Order |
| FUNCIONAMENTO DA UNIÃO | THE FUNCTIONING OF THE UNION |
| É o primeiro protótipo do relógio em funcionamento. | It's the first working prototype of the clock. |
| Não se preocupem com o funcionamento do Dylan. | So, don't worry about the internals of Dylan. |
| supervisar o funcionamento do Sistema Monetirio Europeu ( SME ) | moniwr the functioning of the European Monetary System ( EMS ) |
| supervisionar o funcionamento do Sistema Monetário Europeu ( SME ) | monitor the functioning of the European Monetary System ( EMS ) |
| O CLSB deverá entrar em funcionamento em 2001 . | CLSB is due to become operational in 2001 . |
| Promover o bom funcionamento dos sistemas de pagamentos | Promote smooth operation of payment systems |
| É também importante para a operação eficaz dos sistemas de pagamentos e para o funcionamento regular dos sistemas de liquidação . | It is also important for the effective operation of payment systems and the smooth functioning of settlement systems . |
Pesquisas relacionadas : Para O Funcionamento Normal - Para O Seu Funcionamento - Para O Bom Funcionamento - Para O Funcionamento Adequado - O Funcionamento Humano - Assegurar O Funcionamento - O Funcionamento Real - Afectar O Funcionamento - Sobre O Funcionamento - Verifique O Funcionamento - Um Funcionamento Para - Funcionamento - O Ruído De Funcionamento
