O BCE e o OLAF estabeleceram contactos com vista a assegurar o funcionamento adequado deste enquadramento para os inquéritos do OLAF .	The ECB and OLAF have established contact with a view to ensuring the proper functioning of this framework for OLAF investigations .
As alterações relativamente à utilização de instrumentos de dívida titularizados visaram ainda contribuir para restabelecer o funcionamento adequado desses mercados .	In addition , the changes with regard to the use of asset backed securities aimed to contribute to the restoration of the proper functioning of these markets .
O funcionamento adequado do mercado único de serviços de pagamento assume assim uma importância fundamental .	The proper operation of the single market in payment services is therefore vital .
No decurso da última década , o BCE e o SEBC dedicaram especial atenção ao funcionamento adequado do sistema financeiro .	Over the past decade the ECB and the ESCB have paid special attention to the adequate functioning of the financial system .
Segundo, torne o adequado para a situação.	Secondly, make it appropriate to the situation.
Incapaz de obter o canal adequado para o processo.	Could not get the right pipe for the process.
O primeiro parágrafo não é aplicável aos casos urgentes , nomeadamente em presença de uma situação que possa ameaçar o funcionamento adequado dos mercados financeiros .	The first subparagraph shall not apply in cases of urgency , notably in the presence of a situation threatening the orderly functioning of financial markets .
Você acha que ele é adequado para o cargo?	Do you think he is good for the position?
O trabalho do Grupo deve ser considerado no contexto dos esforços globais realizados pelas autoridades públicas para assegurar o funcionamento eficiente e adequado dos acordos de compensação e de liquidação de títulos .	The work of the Group should be viewed in the context of the overall efforts by public authorities to ensure the efficient and proper functioning of securities clearing and settlement arrangements .
Todas as partes envolvidas nas decisões a serem tomadas têm uma grande responsabilidade em garantir o funcionamento adequado do quadro orçamental geral no futuro .	All parties involved in the forthcoming decisions carry an important responsibility to ensure the proper functioning of the overall fiscal framework in the future .
Não há espaço adequado para eles.	There's no room for them.
Este filme é adequado para crianças.	This movie is suitable for children.
adequado para o som extremo alongamento de áudio (como 50x)	suitable for extreme sound stretching of audio (like 50x)
Isso é o mais adequado, para evitar que cometais injustiças.	This is better than being iniquitous.
Encontramos o lugar adequado.	We found the right place.
O segundo artigo apresenta a evolução dos sistemas de pagamentos de importâncias avultadas na área do euro , que são fundamentais para o funcionamento adequado dos mercados financeiros e , de um modo mais geral , para a estabilidade da moeda .	The second article describes the evolution of large value payment systems in the euro area , which are of utmost importance for the proper functioning of financial markets and , more generally , for the stability of the currency .
DAEMON Tools tem um modo especial para o funcionamento adequado de cópias de discos com proteção avançada (SafeDisc, SecuROM e laserlock, CDCOPS, StarForce e Proteger CD), que são usado em alguns discos com jogos.	DAEMON Tools has a special mode for proper operation of copies of discs with advanced protection (SafeDisc, SecuRom and LaserLock, CDCOPS, StarForce and Protect CD), which are used on some discs with games.
para o bom funcionamento da área do euro	for smooth functioning of euro area
Esse assunto não é adequado para ser discutido.	That subject is not suitable for discussion.
Este site não é adequado para estudar árabe.	This website is not suitable to study Arabic.
Você tem que colocar o combustível adequado nele para que funcione apropriadamente.	You have to put the proper fuels in it to get it to work properly.
O terreno foi perfeitamente adequado para plantações em grande escala de trigo.	The land was perfectly suited to the large scale raising of wheat.
De uma forma geral, este tipo de estudos é adequado para alcançar uma visão geral de uma via metabólica simples, mas é limitado quando aplicado a sistemas mais complexos, como o funcionamento de uma célula inteira.	Overall, these studies give a good view of the structure and function of simple metabolic pathways, but are inadequate when applied to more complex systems such as the metabolism of a complete cell.
Tom não seguiu o procedimento adequado.	Tom didn't follow the proper procedure.
O seu funcionamento adequado é responsável por levar oxigênio e nutrientes para todas as células, assim como remover dióxido de carbono (CO2) e produtos metabólicos, manter o pH ótimo, e a mobilidade dos elementos, proteínas e células do sistema imune.	Its normal functioning is responsible for the delivery of oxygen and nutrients to all cells, as well as the removal of carbon dioxide and waste products, the maintenance of optimum pH, and the circulation of proteins and cells of the immune system.
Para controlar o devido funcionamento das infra estruturas de negociação	to monitor the proper functioning of trading venues
Agora, para fazermos isso, precisamos do tipo de linguagem adequado.	Now, in order to do this, we need the right kind of language.
Esse filme é adequado para pessoas de todas as idades.	That movie is suitable for people of all ages.
Aquele filme é adequado para pessoas de todas as idades.	That movie is suitable for people of all ages.
Esta é uma implementação muito pequeno adequado para sistemas embarcados.	This is a very small implementation suitable for embedded systems.
Segundo , o funcionamento adequado dos ajustamentos através dos mercados de trabalho tem de ser complementado pela realização plena do Mercado Único , particularmente no sector dos serviços e nas indústrias de rede .	Second , the proper functioning of adjustments through labour markets has to be complemented by the completion of the Single Market , particularly in services and network industries .
Assim, apenas o U 235 é adequado.	Therefore only is suitable.
choque para a economia mundial , ameaçando perturbar o funcionamento dos mercados financeiros . Imediatamente após os ataques , o Eurosistema tomou medidas para assegurar o normal funcionamento dos mercados financeiros .	Immediately after the attacks , the Eurosystem took measures to ensure the normal functioning of the financial markets .
Tendo em conta que a clareza do sentido de identidade é condição necessária para um adequado funcionamento mental, a malformação identitária origina mal estar pessoal e inadaptação social, atingindo proporções clínicas nos indivíduos mais fracos.	Because a clear sense of identity is a necessary condition for adequate mental functioning, malformation of identity leads to discomfort with one s self and social maladjustment, reaching clinical proportions among the more fragile of us.
Assim, ele propôs o título Christotokos ( Mãe do Messias ) como sendo mais adequado para Maria.	As such he proposed Christotokos (Bringer forth of Christ) as a more suitable title for Mary.
Esta palavra seria adequado para descrever a amizade de dois homens.	This word would be appropriate to describe the friendship of two men.
Reporte um mau funcionamento para os programadores	Report a malfunction to the developers
As medidas devem ser proporcionadas, dando se prioridade às que causem menor perturbação no funcionamento do mercado interno e, se adequado, à aplicação dos mecanismos sectoriais de salvaguarda existentes.	Measures shall be proportional and priority shall be given to measures which least disturb the functioning of the internal market and, where appropriate, to the application of the existing sectoral safeguard mechanisms.
As medidas devem ser proporcionais , dando se prioridade às que causem menor perturbação no funcionamento do mercado interno e , se adequado , à aplicação dos mecanismos sectoriais de salvaguarda existentes .	Measures shall be proportional and priority shall be given to measures , which disturb least the functioning of the internal market and , where appropriate , to the application of the existing sectoral safeguard mechanisms .
C 3.0 é agora o modo padrão de funcionamento para o compilador C .	C 4.0 is now the default mode of operation for the C compiler.
Na sua opinião , qual o período de tempo adequado para proceder à retirada dos referidos activos ?	What , in your view , would constitute an appropriate length of time for phasing out these assets ?
Em 1960, ele tinha desenvolvido o conto em roteiro, e contendo um papel adequado para Monroe.	By 1960 he had developed the short story into a screenplay, and envisaged it as containing a suitable role for Monroe.
A simplicidade do Wankel torna o adequado para mini, micro e micro mini projetos de motores.	The simplicity of the Wankel makes it well suited for mini, micro, and micro mini engine designs.
Este proceder é o mais eqüitativo aos olhos de Deus, omais válido para o testemunho e o mais adequado para evitar dúvidas.	This is more equitable in the eyes of God, and better as evidence and best for avoiding doubt.
Não é este o fórum adequado para analisar , em pormenor , o desvio entre a percepção e a realidade .	This is not the place to analyse this gap between perception and reality in detail .

Pesquisas relacionadas : Funcionamento Adequado - Funcionamento Adequado - Assegurar O Funcionamento Adequado - Para O Funcionamento - No Funcionamento Adequado - Um Funcionamento Adequado - Para O Funcionamento Normal - Para O Seu Funcionamento - Para O Bom Funcionamento - Para O Uso Adequado - Adequado Para O Investimento - Adequado Para - Adequado Para - Adequado Para

Exibir esta página em português