É um efeito colateral de seu funcionamento normal.	That is a side effect of their ordinary operation.
choque para a economia mundial , ameaçando perturbar o funcionamento dos mercados financeiros . Imediatamente após os ataques , o Eurosistema tomou medidas para assegurar o normal funcionamento dos mercados financeiros .	Immediately after the attacks , the Eurosystem took measures to ensure the normal functioning of the financial markets .
O T2IS pode ser utilizado para obter informações sobre qualquer ocorrência que afecte o funcionamento normal do TARGET2 .	The T2IS may be used to obtain information on any event affecting the normal operation of TARGET2 .
O Conselho do BCE volta a confirmar que o Eurosistema apoiará o funcionamento normal dos mercados .	The Governing Council reconfirms that the Eurosystem stands ready to support the normal functioning of markets .
No dia dos ataques , o Eurosistema anunciou a sua prontidão para apoiar o normal funcionamento dos mercados e ceder liquidez , se necessário .	On the day of the attacks , the Eurosystem announced its readiness to support the normal functioning of the markets and provide liquidity , if necessary .
Os colégios deverão facilitar o funcionamento da supervisão normal e a actuação em situações de emergência .	The colleges should facilitate the handling of ongoing supervision and emergency situations .
Estes dados fornecem informações bastante importantes acerca do funcionamento normal e da evolução dos diferentes sistemas .	These data provide valuable information on the smooth functioning and development of the different systems .
Isto significa que o horário de funcionamento do MBCC cobre o horário normal , durante o qual são efectuadas operações regulares de mercado aberto pelo Eurosistema , embora não abranja todo o horário de funcionamento do TARGET .	This means that its operating hours cover the normal time frame in which regular open market operations are carried out by the Eurosystem , but not the full operating hours of TARGET .
Isto significa que o horário de funcionamento do MBCC cobre o horário normal , durante o qual são efectuadas operações regulares de mercado aberto pelo Eurosistema , embora não abranja todo o horário de funcionamento do TARGET .	Under normal circumstances , it is open for instructions from counterparties from 9 a.m. to 4 p.m. C.E.T. This means that its operating hours cover the normal time frame in which regular open market operations are carried out by the Eurosystem but do not cover the full operating hours of TARGET .
Nos testes de volume realizados em Novembro de 1998 , foram processados quase 100 000 pagamentos teste durante o horário normal de funcionamento do TARGET .	In the volume testing in November 1998 almost 100,000 test payments were processed during the normal business hours of TARGET .
Isto irá criar o cursor para a esquerda normal.	This will create the common left angled pointer.
O mesmo acontece para a volta ao horário normal.	The text says You can't stop time...
Porém , várias medidas tomadas nas semanas seguintes ajudaram o mercado a regressar ao seu funcionamento normal em primeiro lugar , em 23 de Setembro , um plano de salvamento privado foi anunciado para o LTCM	However , several actions over the next few weeks helped the market to begin functioning normally again first , on 23 September a private rescue plan was announced for LTCM
para o bom funcionamento da área do euro	for smooth functioning of euro area
Eles também conseguem retornar da Expansão para o espaço normal.	They also succeeded in returning the Expanse to normal space.
E o verme normal?	So what about the normal worm?
O complemento está normal.	The NOS variant is the most common subtype.
Isso não parece ser normal para mim.	This doesn't seem normal to me.
Então, isto é DNA normal, o que vocês entendem como DNA normal.	So, this is normal DNA, what you think of as normal DNA.
Para visualizar, tome um conjunto gerado por um (finitamente gerado) subgrupo normal e quociente então os geradores para o grupo normal, juntos com pré imagens dos geradores para o quociente, gera o grupo.	To see this, take a generating set for the (finitely generated) normal subgroup and quotient then the generators for the normal subgroup, together with preimages of the generators for the quotient, generate the group.
Para controlar o devido funcionamento das infra estruturas de negociação	to monitor the proper functioning of trading venues
O número x é chamado de número normal (ou também de número absolutamente normal ) se ele for normal em toda base b .	For a given base b , a number can be simply normal (but not normal or b dense), b dense (but not simply normal or normal), normal (and thus simply normal and b dense), or none of these.
Tutu estudou na Pretoria Bantu Normal College entre 1951 e 1953, quando foi para a Escola Normal de Joahannesburgo.	Tutu studied at the Pretoria Bantu Normal College from 1951 to 1953, and went on to teach at Johannesburg Bantu High School and at Munsienville High School in Mogale City.
Significa eu, com algumas idéias enfocadas para ajudar o processo normal de planejamento.	That means me, with some focal ideas to help the normal process of planning.
Em circunstâncias normais , o MBCC encontra se aberto para a recepção de instruções das contrapartes entre as 9 e as 16 horas C.E.T. ( hora do BCE ) . Isto significa que o horário de funcionamento do MBCC cobre o horário normal , durante o qual são efectuadas operações regulares de mercado aberto pelo Eurosistema , embora não abranja todo o horário de funcionamento do TARGET .	In principle , the use of the CCBM does not require counterparties to adopt special procedures ( beyond arranging the transfer of the securities in a different country ) .
Para os chineses na China, a censura é normal.	So Chinese in China, censorship is normal.
Biswajit não teve direito a uma morte normal o mesmo vale para você e para mim. .	Biswajit did not have the right to a normal death it's the same for you and I.
Reporte um mau funcionamento para os programadores	Report a malfunction to the developers
Esse é o seu novo normal.	That's your new normal.
O exame de sangue está normal.	The blood test is normal.
O homem era de estatura normal.	The man was of normal height.
O Tom era uma criança normal.	Tom was a normal kid.
C 3.0 é agora o modo padrão de funcionamento para o compilador C .	C 4.0 is now the default mode of operation for the C compiler.
Diff normal	Standard diff
És normal.	You're normal.
Sou normal.	I'm normal.
subgrupo normal).	normal subgroup).
O Gráfico 1 apresenta um horário normal das fases operacionais para os leilões normais .	Chart 1 gives an overview of the normal time frame for the operational steps for standard tenders .
O Gráfico 1 apresenta um horário normal dos passos operacionais para os leilões normais .	Chart 1 gives an overview of the normal time frame for the operational steps for standard tenders .
O gráfico 1 apresenta um horário normal das fases operacionais para os leilões normais .	Chart 1 gives an overview of the normal time frame for the operational steps for standard tenders .
O gráfico 1 apresenta um horário normal das fases operacionais para os leilões normais .	Chart 1 gives an overview of the normal time frame for the operational steps for standard tenders .
Contribuem também para o bom funcionamento dos mecanismos de ajustamento na UEM .	Such policies also contribute to the smooth functioning of adjustment mechanisms in EMU .
Software para topologia 3 manifold e teoria de superfície normal	Software for 3 manifold topology and normal surface theory
Continuar com o fluxo normal de trabalho	Continue with standard workflow
Ele levantou mais cedo que o normal.	He got up earlier than usual.

Pesquisas relacionadas : Funcionamento Normal - Funcionamento Normal - Normal Funcionamento - Retomar O Funcionamento Normal - Para O Normal - Para O Normal - Em Funcionamento Normal - Em Funcionamento Normal - Para O Funcionamento - Gama De Funcionamento Normal - Temperatura De Funcionamento Normal - Modo De Funcionamento Normal - Para O Seu Funcionamento - Para O Bom Funcionamento

Exibir esta página em português