Translation of "para o seu funcionamento" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Seu funcionamento sexual melhora. | Your sexual function improves. |
| O Tom explicou detalhadamente à Maria do seu modo de funcionamento. | Tom gave Mary a detailed explanation of how it worked. |
| A Comissão Europeia tomou diversas medidas para melhorar o funcionamento do mercado interno , em particular no sector dos serviços , onde existem ainda algumas barreiras significativas ao seu funcionamento . | The European Commission has taken several steps to improve the functioning of the internal market , in particular in the service sector , where some significant barriers to its functioning remain . |
| É um efeito colateral de seu funcionamento normal. | That is a side effect of their ordinary operation. |
| As falhas prolongadas de electricidade impediam, no entanto, o seu funcionamento regular. | However, prolonged electricity failures hindered its regular functioning. |
| Após o terremoto de 2010, apenas dois hospitais permaneceram com seu funcionamento. | After the 2010 earthquake, two hospitals remained that were operational. |
| O início do seu funcionamento ocorreu em 23 de setembro de 1833. | The beginning of its operation occurred on September 23, 1833. |
| Uma corporação pode ser considerada uma inteligência artificial que emprega componentes humanos para seu funcionamento. | A corporation can be considered as an artificial intelligence that makes use of replaceable human components to function. |
| Na verdade , o seu mau funcionamento pode pôr em perigo a boa execução da política monetária e o bom funcionamento dos sistemas de pagamentos . | Indeed , their inappropriate functioning might jeopardise the smooth execution of monetary policy and the smooth functioning of payment systems . |
| para o bom funcionamento da área do euro | for smooth functioning of euro area |
| Seu funcionamento pode variar de acordo com a implementação. | The larger the program, the longer the wait. |
| A Comissão adopta o seu regulamento interno, de forma a garantir o seu próprio funcionamento e o dos seus serviços. | The Commission shall adopt its Rules of Procedure so as to ensure both its own operation and that of its departments. |
| A Comissão estabelece o seu regulamento interno , de forma a garantir o seu próprio funcionamento e o dos seus serviços . | The Commission shall adopt its Rules of Procedure so as to ensure that both it and its departments operate . |
| Existem também sistemas privados de pagamentos e de liquidação de títulos , cuja superintendência é necessária para garantir o seu bom funcionamento . | Other private payment and security settlement systems also exist they are supervised to ensure their smooth functioning . |
| Por forma a facilitar , tanto quanto possível , o seu funcionamento regular , este mercado beneficiará com a passagem para a moeda europeia . | To facilitate its smooth functioning as much as possible , this market will benefit from switching over to the European currency . |
| A lei europeia define o seu estatuto e as suas regras de funcionamento.6. | European laws shall determine the rules and procedures for the operation of the Corps.6. |
| O espetáculo ganhou um total de 7 Emmys durante seu funcionamento de sete anos. | The show won a total of 7 Emmys during its six year run and a Peabody Award. |
| A proposta exige igualmente que o operador do mercado afecte ao mercado regulamentado o capital necessário para assegurar o seu funcionamento harmonioso e ordenado . | The proposal also requires that the market operator allocates sufficient capital to the Regulated Market to ensure its smooth and orderly functioning . |
| Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia , nomeadamente o seu artigo 132.o , | Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union , and in particular Article 132 thereof , |
| Durante o período do seu funcionamento entre Janeiro de 1994 e Maio de 1998 o IME , | During the period of its operation between January 1994 and May 1998 the EMI , assisted |
| Para controlar o devido funcionamento das infra estruturas de negociação | to monitor the proper functioning of trading venues |
| choque para a economia mundial , ameaçando perturbar o funcionamento dos mercados financeiros . Imediatamente após os ataques , o Eurosistema tomou medidas para assegurar o normal funcionamento dos mercados financeiros . | Immediately after the attacks , the Eurosystem took measures to ensure the normal functioning of the financial markets . |
| O Sistema de Compensação do ECU cessou o seu funcionamento no dia 31 de Dezembro de 1998 . | The ECU Clearing ceased to operate on 31 December 1998 . |
| Exibe que DSM poderiam ser exploradas de modo transmissivo e reflexivo, mas eles exigiam uma corrente considerável de fluxo para o seu funcionamento. | DSM displays could be operated in transmissive and in reflective mode but they required a considerable current to flow for their operation. |
| A Comissão estabelece o seu regulamento interno , d e forma a garantir o seu próprio funcionamento e o dos seus serviços , nas condiçaes previstas | The Commission shall adopt its rules of procedure so as to ensure that both it and its departments |
| Trata se de uma condição fundamental para o bom funcionamento da União Monetária , já que o Pacto é uma componente indispensável do seu enquadramento institucional . | This will be crucial for the smooth functioning of Monetary Union , given that the Stability and Growth Pact is an indispensable part of its institutional setting . |
| ESTABELECIMENTO DE UM COMITÉ DE GESTÃO A Comissão Executiva também analisou o seu próprio funcionamento e o seu papel na gestão do BCE . | ESTABLISHMENT OF A MANAGEMENT COMMITTEE The Executive Board also reviewed its own functioning and its role in the management of the ECB . |
| custódia alargado será utilizado para avaliar o funcionamento dos ECI , o seu contributo para a informação sobre as notas de euro em circulação fora da área do euro e o seu impacto sobre o mercado por grosso de notas . | The ECI pilot programme will be used to assess the functioning of ECIs , their contribution to the information on euro banknotes in circulation outside the euro area , and their impact on the wholesale banknote market . |
| Reporte um mau funcionamento para os programadores | Report a malfunction to the developers |
| C 3.0 é agora o modo padrão de funcionamento para o compilador C . | C 4.0 is now the default mode of operation for the C compiler. |
| O seu funcionamento está sujeito a economias de escala muito elevadas , bem como a efeitos de rede . | Their functioning is subject to very high economies of scale and also to network effects . |
| A Comissão estabelece o seu regulamento interno , de forma a garantir o seu próprio funcionamento e o dos seus serviços nas condições previstas no presente Tratado . | The Commission shall adopt i u rules of procedure so as to ensure that both it and its depanmenu operate in accordance with the provisions of this Treaty . |
| Malware é por vezes utilizado amplamente contra sites do governo ou das empresas para coletar informações guardadas, ou de perturbar o seu funcionamento em geral. | Malware is sometimes used broadly against government or corporate websites to gather guarded information, or to disrupt their operation in general. |
| Contribuem também para o bom funcionamento dos mecanismos de ajustamento na UEM . | Such policies also contribute to the smooth functioning of adjustment mechanisms in EMU . |
| A produção da Broadway encerrou seu funcionamento em 24 de fevereiro de 2008. | The Broadway production ended its run on February 24, 2008. |
| Este ancorar é uma condição indispensável para o funcionamento regular dos mercados , para o crescimento sustentado e para a | Such anchoring is an indispensable precondition for well functioning markets , sustainable growth and job creation in the euro area and is of the highest priority to the Governing Council . |
| A Comissão pode adoptar quaisquer disposições técnicas necessárias para o funcionamento deste mecanismo . | The Commission may adopt any technical provisions necessary for the operation of this Facility . |
| As reformas económicas são decisivas para o bom funcionamento da área do euro | Economic reforms are key to smooth functioning of euro area |
| A Comissão Europeia tomou diversas iniciativas para melhorar o funcionamento do Mercado Interno . | The European Commission has taken several initiatives to improve the functioning of the Internal Market . |
| É imprescindível para o funcionamento letal da arma de fogo também a munição. | The definition of machine gun is different in U.S. law. |
| Manter um ambiente químico protegido e constante para o bom funcionamento do cérebro. | Several areas of the human brain are not on the brain side of the BBB. |
| A concretização e manutenção de posições orçamentais sólidas possibilitará igualmente o funcionamento livre dos estabilizadores automáticos e contribuirá para o bom funcionamento da União Económica e Monetária . | Achieving and maintaining sound fiscal positions will also allow the free operation of automatic stabilisers and contribute to the smooth functioning of Economic and Monetary Union . |
| Esta era uma rede pequena, usada para pegar camarão no México, mas seu modo de funcionamento é essencialmente igual no mundo todo. | This was a small net that was being used in Mexico to catch shrimp, but the way it works is essentially the same everywhere in the world. |
| Em casos excepcionais , a circulação externa de alguma da informação confidencial de que o BCE dispõe para o exercício das suas atribuições poderia vir a prejudicar gravemente o seu funcionamento . | In exceptional cases , the circulation outside the ECB of some of the confidential information held by the ECB to perform its tasks could seriously undermine the ECB 's functioning . |
| Desde o seu lançamento , o sistema TARGET tornou se um referencial em termos de rapidez , fiabilidade , horário de funcionamento e qualidade de serviço para o processamento de pagamentos em euros . | Since its launch , the system has become a benchmark for processing euro payments in terms of speed , reliability , opening times and service level . |
Pesquisas relacionadas : Seu Funcionamento - Seu Funcionamento - Seu Funcionamento - Para O Funcionamento - Manter O Seu Funcionamento - Para O Funcionamento Normal - Para O Bom Funcionamento - Para O Funcionamento Adequado - O Funcionamento Humano - Assegurar O Funcionamento - O Funcionamento Real - Afectar O Funcionamento - Sobre O Funcionamento - Verifique O Funcionamento
