Translation of "para ser evitado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A depressão tem cura e o suicídio pode ser evitado. | Depression is treatable and suicide is preventable. |
| O problema pode ser evitado usando curvas spline, compostas de polinômios. | Use of piecewise polynomials The problem can be avoided by using spline curves which are piecewise polynomials. |
| Em uma situação impessoal lotada, contato visual tende a ser evitado. | In an impersonal crowded situation, eye contact tends to be avoided. |
| Mas um monte desses problemas pode ser evitado, lembrando se da definição. | But a lot of these problems can be avoided by remembering the definition. |
| No Ocidente e principalmente na Europa este dilema não pode ser evitado. | For the West and for Europe first and foremost this dilemma cannot be avoided. |
| Tal deve ser evitado , sobretudo para que seja recuperada a credibilidade do Pacto de Estabilidade e Crescimento revisto . | This must be avoided , not least in order to rebuild the credibility of the revised Stability and Growth Pact . |
| É o beijo da morte no casamento e algo que deveria ser evitado. | It is the marriage kiss of death and something that should be avoided. |
| Você teria evitado muitos problemas. | You would be saved a great deal of trouble. |
| Eu podia ter evitado isto. | I could have prevented this. |
| O Tom tem me evitado. | Tom has been avoiding me. |
| Mais de um terço do custo poderia ser evitado com melhorias na infraestrutura do teste de software. | More than a third of this cost could be avoided if better software testing was performed. |
| Eu sei que você tem me evitado. | I know you've been avoiding me. |
| No que respeita às políticas orçamentais , deve ser evitado um abrandamento orçamental discricionário nos países da União Europeia . | With respect to fiscal policies , a discretionary fiscal loosening in EU countries should be avoided . |
| Por outro lado, progestagênios, tais como o norgestrel e levonorgestrel devem ser evitado devido aos seus efeitos androgênicos . | Progestogens such as norgestrel and levonorgestrel should be avoided due to their androgenic effects. |
| Nessas situações, queremos um carro que seja capaz o suficiente de evitar qualquer acidente que fisicamente possa ser evitado. | In those situations, we want a car that is capable enough to avoid any accident that can physically be avoided. |
| Em relação à fama e ao estrelato, ele disse Na mesma entrevista, ele também foi questionado se o estrelato pode ser evitado. | With regard to fame and stardom, he said In the same interview, he was also asked a question if stardom can be avoided. |
| O fenômeno de Gibbs pode ser evitado através do uso da aproximação sigma, que utiliza o fator sigma de Lanczos para auxiliar a sequência a convergir mais suavemente. | The Gibbs phenomenon can be prevented by the use of σ approximation, which uses the Lanczos sigma factors to help the sequence converge more smoothly. |
| Sua fórmula permite estabelecer a probabilidade de transição entre duas curvas potenciais diabáticas na vizinhança de um cruzamento evitado a ser calculado. | Their formula allows the transition probability between two diabatic potential curves in the neighborhood of an avoided crossing to be calculated. |
| As pessoas poderiam ter evitado muitos erros através de experimentos simples. | People could have avoided many mistakes by simple experiments. |
| Os governos famintos por rendimentos irão aplicar um imposto mais baixo quando acharem que pode ser evitado e não quando acharem que não pode. | Revenue hungry governments will impose a lower tax when they think that it can be evaded than when they think that it cannot. |
| Du Cabiau à Kinshasa acha que o acidente poderia ter sido evitado | Du Cabiau à Kinshasa thinks the accident was all but inevitable |
| Muitos de sucesso têm historicamente evitado o cobiçado desempenho na 5ª oitava. | Many successful dramatic tenors though have historically avoided the coveted high C in performance. |
| O embaixador inglês Nicolau Throckmorton afirmou que a palavra é que ela certamente está enfeitiçada , complementando que o casamento só poderia ser evitado pela violência . | The English ambassador Nicholas Throckmorton stated the saying is that surely she Mary is bewitched , adding that the marriage could only be averted by violence . |
| Por exemplo, usar JavaScript para alterar ou desabilitar a funcionalidade normal de um navegador, tal como mudar a forma com que o botão direito ou o evento de atualização funcionam, deve ser evitado. | For example, using script to alter or disable the normal functionality of the browser, such as by changing the way the back or refresh buttons work, is usually best avoided. |
| Mesmo tendo sido evitado, a conspiração destacou o perigo de deixar Ricardo viver. | Although averted, the plot highlighted the danger of allowing Richard to live. |
| Este risco pode ser evitado nos sistemas de pagamentos de retalho operando em euros considerados de grande importância se a liquidação definitiva for efectuada na data valor 7 . | This risk can be avoided in euro retail systems deemed III to be of prominent importance if final settlement takes place on the day of value . |
| Na prática, MIME vem sofrendo um aumento de sua adoção em mensagens de texto, mas é evitado para a maioria dos anexos binários. | In practice, MIME has seen increased adoption in text messages, but it is avoided for most binary attachments. |
| Ele gostaria de ter evitado os holofotes e a propaganda, geralmente associados às negociações públicas. | He would have wanted to avoid the grandstanding and propaganda generally associated with public negotiations. |
| Isso se torna uma estratégia muito útil se você quiser convencer alguém que um objeto ou um indivíduo ou um grupo social inteiro é nojento e deve ser evitado. | This makes it very useful as a strategy if you want to convince somebody that an object or an individual or an entire social group is disgusting and should be avoided. |
| As noites de Sexta feira ainda eram Shabat , com um pano de mesa branco e comida de qualidade, e trabalho não era feito aos sábados se pudesse ser evitado. | Friday nights were still Shabbat with a white tablecloth and fine food, and work was not done on Saturday if it could be avoided. |
| Em caso de perdas nos instrumentos financeiros à guarda do depositário , este só poderá ser exonerado da sua responsabilidade se conseguir provar que não podia ter evitado as perdas sofridas . | In case of any loss of financial instruments which the depositary safe keeps , the depositary can only discharge itself of its liability if it can prove that it could not have avoided the loss which has occurred . |
| Não sei como avaliar esta afirmação, ou se poderíamos ter evitado esses ataques de outras formas. | I don t know how to evaluate that claim, or whether we could have prevented those attacks in other ways. |
| Ele liderou os deputados e, ao derrotar a proposta inconstitucional, o golpe foi evitado e esmagado. | He rallied the deputies to his view, and in defeating the unconstitutional proposal, the coup attempt was crushed. |
| Com a volta de Ana para a corte, a Casa Devonshire se tornou um centro social para os cortesãos que anteriormente haviam evitado ter contato com ela e Jorge. | With Anne's restoration at court, Berkeley House became a social centre for courtiers who had previously avoided contact with Anne and her husband. |
| O intervalo de um trítono em três notas deve ser evitado (por exemplo, um movimento de ascensão melódica Fá Lá Si natural), como também um intervalo de sétima com três notas. | The interval of a tritone in three notes should be avoided (for example, an ascending melodic motion F A B) as is the interval of a seventh in three notes. |
| Infelizmente, a abordagem do Banco Mundial tem evitado esses problemas ou tem se dirigido a eles de forma inadequada. | Unfortunately, the World Bank s approach has evaded these issues or addressed them inadequately. |
| Myanmar está aprisionada, Zimbabwe é uma tragédia humanitária, no Sudão milhares morreram sem necessidade em guerras que poderíamos ter evitado. | Burma is in chains, Zimbabwe is a human tragedy, in Sudan thousands of people have died unnecessarily for wars that we could prevent. |
| No entanto, ao contrário de seus vizinhos Vietnã e Filipinas, a Malásia tem evitado qualquer conflito com o governo chinês. | Nevertheless, unlike its neighbours of Vietnam and the Philippines, Malaysia has avoided any conflicts with China. |
| Excluir uma solução doméstica tornou o trabalho do grupo muito mais fácil e pode ter evitado atrasos no cronograma, mas as conseqüências finais desta decisão para a IBM foram desastrosas. | Ruling out an in house solution made the team s job much easier and may have avoided a delay in the schedule, but the ultimate consequences of this decision for IBM were far reaching. |
| As fracas condições económicas poderão ainda ter evitado que as empresas aumentassem os preços no produtor durante quase todo o ano . | Reflecting developments in oil prices , the annual rate of change in industrial energy prices increased in the first few months of the year but eased thereafter , supported by the moderation of oil prices and the appreciation of the euro . |
| Uma vez que conseguirmos um sistema fechado, você terá uma questão legal se não instigar o seu CEO a trazer o máximo de renda reduzindo e negociando as emissões de carbono isso pode ser evitado. O mercado vai trabalhar para resolver este problema se nós conquistarmos isso. | Once it's a closed system, you will have legal liability if you do not urge your CEO to get the maximum income from reducing and trading the carbon emissions that can be avoided. The market will work to solve this problem if we can accomplish this. |
| Ou terá o golpe impedido a tomada total do poder por parte da Irmandade Muçulmana, e evitado assim no Egipto o colapso económico e o declínio caótico para a ditadura religiosa? | Or did the coup prevent a total takeover of power by the Muslim Brotherhood, and thus avert Egypt s economic collapse and chaotic descent into religious dictatorship? |
| Um julgamento foi evitado por falta de evidências concretas para uma acusação de traição, então ele foi condenado por um bill of attainder e decapitado em 20 de março de 1549. | Lack of clear evidence for treason ruled out a trial, so Seymour was condemned instead by an Act of Attainder and beheaded on 20 March 1549. |
| Entretanto, como a maior parte do povo britânico, ela e o rei tinham apoiado a política de apaziguamento do primeiro ministro Chamberlain, acreditando que depois da Primeira Guerra Mundial um conflito armado devia ser evitado a qualquer custo. | However, before the war both she and her husband, like most of Parliament and the British public, had supported appeasement and Prime Minister Neville Chamberlain, believing after the experience of the First World War that war had to be avoided at all costs. |
| E, embora a iniciativa diplomática Russa (baseada numa proposta conjunta com o Irão) tenha evitado este desastre, tudo tem o seu preço. | And, though the Russian diplomatic initiative (based on a joint proposal with Iran) averted this disaster, everything has its price. |
Pesquisas relacionadas : Pode Ser Evitado - Deve Ser Evitado - Deve Ser Evitado - A Ser Evitado - Pode Ser Evitado - Deveria Ser Evitado - Evitado - Não Pode Ser Evitado - é Evitado - Deliberadamente Evitado - é Evitado - Ter Evitado - Ter Evitado - Lado Evitado
