Translation of "paralelo com o funcionamento" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| As deformações ocorrem conforme se afastam do paralelo padrão (paralelo de contato com o cone). | Photographs of Earth (such as those from the International Space Station) give this perspective. |
| Houve um paralelo inevitável com os nazistas | There was the inevitable parallel with the Nazis and misquote |
| Circuito paralelo O circuito RC paralelo é geralmente de menor interesse que o circuito série. | Parallel circuit The parallel RC circuit is generally of less interest than the series circuit. |
| Circuito paralelo O circuito RL paralelo, é geralmente de menor interesse que o circuito série. | Parallel circuit The parallel RL circuit is generally of less interest than the series circuit unless fed by a current source. |
| Dados de saúde fazem um paralelo com o desenvolvimento de uma nação. | A health status of a nation parallels development of that nation. |
| Começando pelo Meridiano de Greenwich e tomando a direção leste, o paralelo 10 Sul passa sucessivamente por Paralelo 9 S Paralelo 11 S | Around the world Starting at the Prime Meridian and heading eastwards, the parallel 10 south passes through See also 9th parallel south 11th parallel south |
| Universo paralelo | Parallel universe |
| Em paralelo com o trabalho de urânio, também representava um esforço produzir plutônio. | In parallel with the work on uranium was an effort to produce plutonium. |
| O Paralelo 10 S é um paralelo no 10 grau a sul do plano equatorial terrestre. | The 10th parallel south is a circle of latitude that is 10 degrees south of the Earth's equatorial plane. |
| Paralelo (ou paralelo geográfico) é todo círculo menor perpendicular ao eixo terrestre e, portanto, paralelo à linha do equador. | The latitude of the circle is (roughly) the angle between the equator and the circle, with the angle's vertex at the Earth's centre. |
| Não se preocupem com o funcionamento do Dylan. | So, don't worry about the internals of Dylan. |
| Esta proporção aumenta em paralelo com a dimensão da operaçãoxxxv . | This proportion increases as the size of the transaction increases . |
| LC paralelo A mesma análise pode ser aplicada ao circuito LC paralelo. | Impedance The same analysis may be applied to the parallel LC circuit. |
| O paralelo 10 N é um paralelo que está 10 graus a norte do plano equatorial da Terra. | The 10th parallel north is a circle of latitude that is 10 degrees north of the Earth's equatorial plane. |
| O paralelo 20 N é um paralelo que está 20 graus a norte do plano equatorial da Terra. | The 20th parallel north is a circle of latitude that is 20 degrees north of the Earth's equatorial plane. |
| Agora, imaginemos um paralelo. | Now, let's imagine a parallel. |
| Há que ter em consideração o surgimento de uma nova geração de sistemas de negociação organizados , em paralelo com os mercados regulamentados , que devem ser sujeitos a certas obrigações , cujo objectivo consiste em preservar a eficiência e o funcionamento ordenado dos mercados financeiros . | It is necessary to recognise the emergence of a new generation of organised trading systems alongside regulated markets which should be subjected to obligations designed to preserve the efficient and orderly functioning of financial markets . |
| Nesse momento, ele viraria para o sul e colocaria seus navios em um curso paralelo com o inimigo. | At that point, he would turn south to put his ships parallel to his target. |
| Processamento paralelo Durante um período transitório , é inevitável o processamento paralelo dos instrumentos de pagamento SEPA e dos seus equivalentes nacionais . | Parallel processing For an interim period , a parallel processing of SEPA payment instruments and their national equivalents will be unavoidable . |
| Horário de funcionamento O horário de funcionamento dos SLBTR nacionais deve estar em conformidade com as especificações definidas no anexo IV . | Hours of operation The hours of operation of national RTGS systems shall comply with the specifications set out in Annex IV . |
| Há inclusive um paralelo entre o Anticristo e o velho macaco. | So it is ... with the Chronicles . |
| Processamento em Paralelo Um desenvolvimento recente dos softwares de ETL foi a implementação de processamento em paralelo. | Parallel processing A development in ETL software is the implementation of parallel processing. |
| O volume dos pagamentos transfronteiras encontra se em forte crescimento em paralelo com a realização do Mercado Interno . | The volume of cross border payments is growing steadily as completion of the Internal Market takes place . |
| Após o terremoto de 2010, apenas dois hospitais permaneceram com seu funcionamento. | After the 2010 earthquake, two hospitals remained that were operational. |
| Schaffer também se apresenta ao vivo na banda Demons and Wizards, o seu projeto paralelo com o vocalista Hansi Kürsch. | He also sings in his side project Sons of Liberty and plays guitar for Demons and Wizards, his collaboration with Blind Guardian frontman Hansi Kürsch. |
| Em paralelo com outras actividades de conformidade com o ano 2000 realizadas pelo SEBC , o TARGET foi submetido a um intenso período de testes . | The ECB and each of the NCBs were individually responsible for carrying out a series of tests on their internal systems in order to ascertain that the systems correctly recognised dates in 2000 . |
| Na prática, todavia, as ideias cinemáticas requeriam que o roteiro fosse desenvolvido em paralelo com o livro, com uma fertilização cruzada entre os dois. | In practice, however, the cinematic ideas required for the screenplay developed parallel to the novel, with cross fertilization between the two. |
| Rootkits podem modificar o funcionamento interno do sistemaoperacional e mexer com programas antivírus. | Rootkits can modify the inner workings of the operating system and tamper with antivirus programs. |
| Provavelmente, o mais próximo paralelo estilístico à obra com O Rei Leão também de John, outro musical com forte ênfase na etnicamente diversas influências estilísticas. | Probably the nearest stylistic parallel to the work as a whole is to Elton John's The Lion King , another musical with strong emphasis on ethnically diverse stylistic influences. |
| e como um paralelo com aquela época, havia um tipo de clube de desenho exclusivo. | And in parallel at that time, there was a very kind of exclusive design club. |
| Devemos simplesmente estar preparados para usar nomes como linha e paralelo com uma maior flexibilidade. | We must simply be prepared to use labels like line and parallel with greater flexibility. |
| Funcionamento O funcionamento básico de um revólver consiste em alinhar um cartucho alojado em uma câmara do tambor com o cano fixo através da rotação do tambor. | The .44 Magnum round will chamber the shorter .44 Special and shorter .44 Colt, likewise the .357 Magnum will safely chamber .38 Special and .38 Colt. |
| Temos uma capacidade de guerrear sem paralelo. | We have an unparalleled capacity to wage war. |
| A cúpula extravagante que não tem paralelo | A daring and unrivalled dome |
| Seu funcionamento pode variar de acordo com a implementação. | The larger the program, the longer the wait. |
| (O 80186, lançado em paralelo com o 80286, foi concebido para sistemas embarcados, e, portanto, teve um grande mercado de qualquer maneira. | (The 80186, initiated simultaneously with the 80286, was intended for embedded systems, and would therefore have had a large market anyway. |
| Em paralelo, o sultão construiu uma nova galeria e um novo mihrab. | At the same time a new sultan's lodge and a new mihrab were built inside. |
| O olho do furacão viajou paralelo ao litoral da Nicarágua e Honduras. | After drifting southwestward and weakening, the hurricane hit Honduras as a minimal hurricane. |
| Lições da crise financeira relacionadas com o funcionamento das infra estruturas de mercado europeias | Lessons from the financial crisis related to the functioning of European market infrastructures |
| O show começa com tremendos efeitos espaciais, porque aconteceram mudanças climáticas catastróficas que parece um interessante paralelo aos dias de hoje. | The show began with tremendous special effects, because there were catastrophic climate shifts which sort of sounds interesting as a parallel to today. |
| Essa é a moldura dentro da qual o assassinato deve ser colocado, juntamente com outro paralelo, o da moldura das relações inter arábicas... | This is the framework within which the assassination has to be placed, along with another parallel, inter Arab framework.. |
| Isto tem paralelo, também. Médicos deixando sua prática. | This has its parallels, too. Doctors leaving their practices. |
| No Triângulo das Bermudas, há um universo paralelo. | In the Bermuda Triangle there is a parallel universe. |
| Característica (As linhas paralelas indicam componentes em paralelo. | Note Parallel lines (__) indicate components in parallel. |
| Características (As linhas paralelas indicam componentes em paralelo. | (Parameter formula_5 and the parallel lines indicate components in parallel. |
Pesquisas relacionadas : Paralelo Com - Corrente Eléctrica O Funcionamento Em Paralelo - Interferir Com O Funcionamento - Paralelo Com Esta - Em Paralelo Com - Em Paralelo Com - Paralelo - O Funcionamento Humano - Para O Funcionamento - Assegurar O Funcionamento - O Funcionamento Real - Afectar O Funcionamento - Sobre O Funcionamento
